Все в Шёнбрунне напоминает о могуществе и величии. В самом деле, на протяжении веков империя Габсбургов оставалась одной из великих держав Европы. Накануне ее падения, под конец Первой мировой войны, кому могло прийти в голову, что блистательная Вена будет разжалована в столицы крохотного государства Австрия и о ее былом величии нам будет напоминать разве что выдающееся музыкальное наследие да шоколадный торт «Захер»?
Есть у меня некоторые предположения, что в не очень отдаленном будущем толпы туристов, обозревая здания Брюсселя, вспомнят о былой славе города (если только эти мысли не затмятся восторгами по поводу его великолепной архитектуры), недавно бывшего фактически столицей Европы и вновь ставшего тем, чем он являлся незадолго до своего взлета, – перекрестком культур и родиной восхитительного moules-frites – картофеля фри со свежими мидиями.
Глоссарий
ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) – Ассоциация государств Юго-Восточной Азии. Основана в 1967 г., в состав входят Бруней, Камбоджа, Индонезия, Народно-демократическая Республика Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам. ASEAN – зона свободной торговли и не является таможенным союзом.
CAP (Common Agricultural Policy) – Единая сельскохозяйственная политика стран Евросоюза (ЕСНХ), призванная повысить доходы европейских фермеров и ради этого поддерживающая искусственно завышенные цены на сельскохозяйственную продукцию.
MERCOSUR (Mercado Común del Sur) – Общий рынок стран Южной Америки, проект экономической интеграции, создан в 1991 г. В состав MERCOSUR входят страны-основатели Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай, а также ассоциированные члены Венесуэла, Чили и Боливия.[50]
NAFTA (North American Free Trade Association) – Североамериканское соглашение о свободе торговли. Заключено в 1994 г. между США, Канадой и Мексикой, представляет собой зону свободной торговли и не является таможенным союзом.
North Atlantic Treaty Organization, NATO – Организация североатлантического договора. Объединяет большинство государств Западной Европы и США и призвана осуществлять коллективную оборону.
Баланс TARGET 2 (Target 2 Balance) – требования или обязательства Центрального банка одной страны к центральным банкам других стран еврозоны в рамках клиринговой системы, называемой Target 2. Германский Бундесбанк имеет крупные требования к другим центробанкам.
Валовой внутренний продукт, ВВП (Gross Domestic Product, GDP) – самый часто используемый показатель и мера национального производства или дохода.
Внутренняя девальвация (Internal devaluation) – процесс снижения цен, посредством которого страна может восстановить конкурентоспособность, не меняя обменный курс своей валюты.
Всемирная торговая организация, ВТО (World Trade organization, WTO) – образована в 1995 г. как организация-преемник ГАТТ (GATT).
Генеральное соглашение по торговле и тарифам, ГАТТ (General Agreement on Tariffs and Trade, GATT) – учреждено в 1947 г. для достижения договоренностей и реализации многосторонних соглашений о либерализации торговли. В 1995 г. на смену ГАТТ пришла Всемирная торговая организация (ВТО).
Директива о рабочем времени (Working Time Directive, WTD) – среди прочего устанавливает максимально разрешенную продолжительность рабочего дня и недели.
Девальвация, или обесценивание (Devaluation or depreciation) – снижение стоимости валюты отдельной страны в сравнении с валютами других стран. Подобным образом страна может восстановить свою конкурентоспособность, не прибегая к снижению цен.
Депутат Европейского парламента, ДЕП (Member of the European Parliament, MEP).
Дефляция (Deflation) – период времени, в течение которого общий уровень цен падает; явление, противоположное инфляции.
Еврозона (Eurozone) – группа стран – членов ЕС, использующих в качестве валюты евро.
Европейская ассоциация свободной торговли, ЕАСТ (European Free Trade Association, EFTA) – создана в 1960 г. Эта структура в некотором роде соперничала с ЕЭС, но растеряла большинство своих членов и утратила значение после того, как Великобритания в 1972 г. вышла из состава ЕАСТ. Ассоциация существует и сегодня в составе Исландии, Лихтенштейна, Норвегии и Швейцарии, а в перспективе, если Евросоюз прекратит свое существование, ЕАСТ способна послужить ядром для некого нового торгового блока европейских стран.
Европейская Комиссия (European Commission) – фактически правительство Евросоюза.
Европейская конвенция о защите прав человека, ЕКПЧ (European Court of Justice, ECJ) – обратите внимание, что в английском языке данная аббревиатура обозначает также Европейский суд по правам человека – высшую инстанцию в ЕС. Учрежден в 1952 г. и располагается в Люксембурге. Решения Европейского суда имеют законную силу для всех стран – членов Евросоюза и не могут быть обжалованы.
Европейская социальная хартия (European Social Charter) – разработана в 1961 г. и содержит руководящие принципы по созданию условий труда и мерам их коррекции в пользу определенных категорий работников.
Европейский валютный союз, ЕВС (European Monetary Union, EMU) – объединяет страны еврозоны, использующие единую европейскую валюту – евро.
Европейский механизм стабильности, ЕМС (European Support Mechanism, ESM) – фонд, созданный для оказания финансовой поддержки бедствующим странам – членам еврозоны.
Европейский Союз, ЕС (European Union, EU) – нынешнее название ассоциации европейских государств, которая начала свое существование как ЕЭС (ЕЕС), учрежденное Римским договором в 1957 г.
Европейский суд по правам человека, ЕСПЧ (European Court of Human Rights, ECHR).
Европейский фонд финансовой стабильности, ЕФФС (European Financial Stability Facility, EFSF) – создан для оказания поддержки бедствующим членам еврозоны.
Европейский центральный банк, ЕЦБ (European Central Bank, ECB) – расположен во Франкфурте и выполняет роль центрального банка всей еврозоны.
Европейское объединение угля и стали, ЕОУС (European Coal and Steel Community, ECSC) – образовано в 1951 г. и стало предтечей ЕЭС (ЕЕС).
Европейское экономическое сообщество, ЕЭС (European Economic Community, EEC) – учреждено Римским договором в 1957 г., впоследствии стало Европейским сообществом (European Community, EC), а позже – Европейским союзом, ЕС (European Union, EU).
