А я чуточку отстал. Просто торопиться было некуда. Хотелось идти медленно и любоваться этой идиллической картиной.
— Мистер Смит, женщина, идущая впереди, — это ваша жена?
Со мной поравнялся невзрачного вида молодой человек с тощей спортивной сумкой через плечо. Под моим взглядом он скромно опустил глаза, хотя на самом деле, очевидно, вовсе не смутился.
— Извините, я забыл представиться, — соврал он. Просто надеялся застать меня врасплох. — Нил Спэйд, журнал «Телехит».
Я кивнул, но промолчал.
— Разрешите задать вам несколько вопросов?
Теперь Спэйд откровенно вытащил из сумки уже включенный на запись диктофон.
— Попробуйте.
— Эта женщина впереди, вон та, с оранжевым шарфиком на шее, — ваша жена?
— Да.
— А дети, которые идут рядом с ней…
— Наши с ней дети. Сын и дочь, как видите.
Глаза репортера округлились и загорелись азартом. Он еще не верил собственной удаче! Интересно, какое дело привело его в Хитроу и успел ли Спэйд его закончить, прежде чем переключился на меня?
— А черноволосый мужчина, играющий с детьми, кем он вам доводится?
— Черноволосого мужчину зовут Гарри Келли. Ваши более опытные коллеги дадут вам исчерпывающую информацию относительно того, кто он такой и кем доводится мне и моей семье.
Мальчишка не смутился.
— Скажите, мистер Смит, вы давно женаты?
— Около семи лет.
— Это солидный срок, — прокомментировал пацан.
Я не счел нужным сдерживать усмешку.
— На чем держится ваш брак все это время? Какие отношения вас связывают с супругой?
— Джей! — позвал я.
Она обернулась, подождала нас и пошла рядом со мной.
— Тут молодой человек спрашивает, какие отношения нас с тобой связывают. Короче говоря, как ты меня терпишь все это время?
— Ну… — Жена всего на секунду задумалась. — Я не рискну сказать наверняка, что тебя со мной связывает. А я тебя люблю. Мне даже не приходится тебя терпеть. Мне с тобой как-то легко. Опять же… дети к тебе привязаны…
— Вряд ли вам со мной повезло, — сказал я Спэйду. — Если вы напишете, что чей-то брак держится целых семь лет на банальной любви и скучном взаимопонимании, читатели побьют вас камнями.
Я чувствовал себя абсолютно непринужденно, и мне было очень весело.
— Мистер Смит, а в вашей семье случались когда-либо серьезные размолвки? Может быть, вам приходилось надолго расставаться? — с надеждой спросило юное дарование.
— Расставаться?.. О да! Это очень увлекательная и поучительная история. Но весьма долгая. Если хотите ее услышать, можете прийти ко мне в офис, я назначу…
— Виктор!
Джей, успевшая отойти от нас на несколько шагов вперед, вернулась ко мне и, нимало не стесняясь репортера, зашептала мне на ухо:
— Ты с ума сошел! Это же потрясающий эксклюзивный материал! Если ты расскажешь нашу историю на сторону, твоя компания тебе этого никогда не простит. Тебя уволят без выходного пособия, и будут правы.
— Да, пожалуй, — сказал я вслух. — Но в таком случае, дорогая, тебе придется самой все это записать. У меня совершенно нет времени.
— Запишу, какие проблемы? — пожала плечами Джей.
Нил Спэйд ошарашенно переводил взгляд с нее на меня и обратно, стараясь хоть что-нибудь полезное уяснить.
— Только, — добавила жена озабоченно, — я пишу медленно. Может так случиться… Если обстоятельства изменятся и я буду сильно занята, доделывать все равно придется тебе.
Я сам толком не понял, что она имела в виду. Неужели Джей собралась искать работу?!
— Ну, посмотрим, — неопределенно пробормотал я.
Подбежал Пит.
— Родители! — Я с удовольствием отметил, что он заговорил на английском. — Дядя Гарри спрашивает: вы собрались поселиться в Хитроу или мы все-таки двинемся в столицу? — старательно воспроизвел сын возмущенную тираду своего старшего товарища.
Гарри распахнул перед Джей переднюю дверцу своего вместительного автомобиля, но она решительно воспротивилась:
— Нет-нет-нет! Мне сзади будет удобнее. У меня поясница что-то побаливает. В самолете кресла такие неудобные.
Джей усаживалась в машине сама и устраивала сына, а я стоял около автомобиля рядом с Гарри, державшим за руку Кэти. Так само собой получилось, что мы с ним оказались прямо напротив друг друга, будто собирались вести серьезный разговор. Тут Гарри и вправду заговорил.
— Ну, как у вас там все прошло? — спросил он, понизив голос, будто о чем-то глубоко личном.
Друг смотрел мне прямо в глаза каким-то странным взглядом — пронзительным, неотрывным. Я не мог отвертеться от этого взгляда, как кролик не может сопротивляться удаву, и молчал, безрезультатно пытаясь сформулировать ответ или вопрос. Я даже приоткрыл рот, но только для того, чтобы судорожно впустить в легкие воздух.
Выражение лица Гарри переменилось: он озадаченно улыбнулся, магия его пристального взгляда развеялась.
— Что молчишь? Как дела?
— А!.. Все в порядке, — выдохнул я. — Как у тебя?
— Нормально.
Мне было неловко оставлять Гарри одного, поэтому я занял переднее пассажирское сиденье вместо жены. Ее последние слова не давали мне покоя. Я обернулся и, пока друг устраивал Кэйт в специально захваченном для нее детском креслице, тихо спросил:
— Правда спина болит?
— Правда, поясница, — ответила жена, неотрывно глядя мне в глаза шальным и нежным взглядом.
— Ну, тогда… — Я задумался. — Тогда я буду набирать текст на компьютере!
— Идет!
И мы поехали домой.
— Виктор! Ты ведь, наверное, не знаешь, какие у нас тут последние новости? — спросил Гарри, ловко лавируя в плотном потоке. — Бетти Николсен объявила о своей помолвке.
Вот тут я порадовался, что оказался спиной к Джей! Мне бы вовсе не хотелось, чтобы она видела растерянное выражение моей побелевшей физиономии. И ведь ничего такого! Просто упоминания Бетт я никак не ожидал. Потом я, естественно, обрадовался.
В прошлом году Бетти пострадала от папарацци почти одновременно со мной, но по-другому. К счастью, дети теперь были при ней, но с мужем она рассталась безвозвратно.
— Вот это новость! Гарри, с кем?
— Угадай с трех раз.
Я послушно назвал подряд имена двоих известных мне в телевизионном мире холостяков. Гарри отрицательно помотал головой.
— Извини, — обнаглел я, — может, это ты, друг мой?
Гарри как-то грустно усмехнулся.
