– Машина едет! – крикнула Софи Крису. Крис подбежал к ней, держа в руках обгоревший клочок бумаги. «Магна» развернулась, сделав большой круг, и стала набирать скорость.
– Ты же перерезала топливный шланг!
– Да, я что-то перерезала.
Софи помчалась к задней двери, а Крис последовал за ней и довольно быстро нагнал ее.
Трава на холме была неровной. Софи споткнулась и чуть не упала. Машина резко вильнула, и раздался громкий хлопок – Ангус стрелял в них. Софи отчетливо видела Ангуса, который Наполовину высунулся из окна, направляя на них дуло пистолета. Машину бросало из стороны в сторону – видимо, Би рулила с пассажирского сиденья, – но она двигалась в сторону дамбы.
Последовал еще один выстрел, и Крис упал.
Софи оглянулась. Крис лежал неподвижно, лицом в траву. Софи колебалась: ведь в машине находился ее ребенок! И она побежала вперед. Раздался еще один выстрел, а затем – крик Би. Ангус опустил пистолет и попытался влезть назад в салон. Софи видела, как зажглись тормозные огни, но машина не сбавила скорости. Передние колеса быстро свернули вправо, но было слишком поздно; машина врезалась в стену дамбы, пока Ангус забирался внутрь.
Раздался оглушительный грохот и всплеск воды. Софи услышала свой собственный крик, словно он доносился откуда-то издалека. Когда она взобралась на стену дамбы, машина уже наполовину погрузилась в воду. Софи, плача и зовя Лачлана, по мутной коричневой воде пошла к передней двери со стороны пассажирского сиденья. На месте водителя никого не было – дверь была открыта. Би сползла с пассажирского сиденья на пол, ее лицо заливала кровь из свежей раны на лбу, а также из раны, которуюнанес ей Крис. Мутная вода покрывала ее ноги, и там барахтался Лачлан. Софи потянула за ручку, но дверь была заблокирована. Увидев, что изо рта Лачлана пошли пузыри, она в отчаянии стала звать малыша. На берегу было много камней, но машина продолжала погружаться, и над головой Лачлана становилось все больше воды. Софи кулаком ударила по окну.
Стекло рассыпалось на сотни маленьких кусочков, и острая боль обожгла руку Софи. Она схватила Лачлана другой рукой и вытащила его из воды через окно. Лачлан начал кашлять и жадно хватать ртом воздух. Софи стала пробираться к берегу, прижимая Лачлана к лицу, смахивая осколки стекла с его одежды и похлопывая его по спине, чтобы избавить от воды, которой малышу пришлось наглотаться. На берегу она положила ребенка на бок и склонилась над ним, напевая какую-то мелодию без слов и поливая слезами и без того мокрую одежду мальчика. Софи собралась делать ему искусственное дыхание рот в рот, но с радостью обнаружила, что кожа ребенка порозовела. Она провела рукой по бритой головке сына, и он открыл глаза и закричал. Софи рассмеялась от переполнявшей ее радости. Ребенок, который мог так громко кричать, совсем не походил на мертвого.
Внезапно чья-то рука схватила ее за шею и потянула обратно в воду. Софи попыталась ударить нападавшего локтем, но не достала до него. Она завела руки за спину, но нащупала только волосы противника. Боковым зрением она видела Лачлана, который лежал в грязи на берегу, стучал ножками и плакал. Ей становилось все труднее дышать оттого, что ей передавили шею. В голове стоял шум, словно где-то вдалеке завыла сирена.
Лачлан начал скатываться к воде – в любую минуту он мог упасть. Софи вложила последние силы в удар в лицо нападавшему. Что-то хрустнуло, боль пронзила руку, но, к счастью, хватка на ее шее немного ослабла. Софи с трудом поднялась на ноги и развернулась лицом к Ангусу. Из носа у него шла кровь, он часто моргал, пытаясь прийти в себя. Софи ударила его ребром ладони в нос, и он, вскрикнув от боли, начал падать, увлекая ее за собой.
Все вокруг стало коричневым и мутным, состоящим из пузырьков воздуха. Софи увидела под собой бледное лицо Ангуса и его левую руку на своей шее, нащупала его шею и тоже сдавила ее, думая о Лачлане, оставшемся на берегу. Она попыталась высунуть голову из воды, чтобы вдохнуть воздуха и посмотреть, что с ребенком.
Ангус сжимал ее горло все сильнее. Он хотел отодвинуть Софи подальше от себя, чтобы ослабить ее хватку на своей шее. Софи обратила внимание, что правую руку, которая пострадала во время столкновения, он не задействовал, и стала отчаянно бороться, чтобы освободиться. Перед глазами появились черные точки. Она запрокинула голову и ощутила тепло солнечных лучей на своих волосах. Значит, она находилась близко к поверхности воды и такого желанного глотка воздуха, но Ангус не ослаблял хватку. Силы были на исходе, когда Софи ударила своего врага локтем по вытянутой левой руке. Ангус согнул руку в локте, и она подалась вперед, чтобы снова схватить его за шею.
Ладонями она ощущала напряженные мышцы шеи Ангуса. Она непроизвольно открыла рот и сразу же наглоталась воды. Еще сильнее сдавливая шею Ангуса, она нащупала хрящи его гортани и резко надавила на них большими пальцами. Превозмогая сильную боль в израненных руках, Софи почувствовала, как сломались хрящи и как спазматически сжались руки Ангуса на ее шее. Но он не отпускал ее. Перед глазами появилось еще больше мерцающих черных точек. Она обратила внимание, что бледный овал лица Ангуса становится все более размытым. Софи продолжала борьбу, и в какой-то момент ее щека оказалась над поверхностью воды. Она понимала, что слабеет и от пульсирующей боли в голове и руках, и от непреодолимого желания вдохнуть, пусть даже воду вместо кислорода. Наконец хватка Ангуса ослабла настолько, что ей удалось оттолкнуться от дна и вынырнуть из воды.
Лачлан с покрасневшим лицом лежал у кромки воды и плакал. Жадно втягивая воздух, Софи подползла к малышу, взяла его на руки и прижала к груди, чтобы унять плач. Спотыкаясь, она пошла к стене дамбы. По пути она приложила ухо к спине ребенка, но не услышала никаких клокочущих звуков на вдохе, а значит, вода не попала в легкие. Прижимая малыша к себе, она вскарабкалась на стену дамбы, думая о том, что ей никогда не надоест смотреть на своего сына. На вершине она посмотрела вниз и увидела Криса, ползком следовавшего за ней.
Через несколько секунд Софи была рядом с ним.
– Крис, все в порядке. Смотри, он здесь и с ним все хорошо.
Крис поднял голову и посмотрел на ребенка. Слезы текли по его бледному, залитому кровью лицу. Софи положила Лачлана на траву, на уровне груди Криса, и тот смог обнять сына.
– Слава Богу, слава Богу!
– Ты ранен?
Крис повернулся, и Софи увидела рану в нижней части живота слева.
– Я не могу подняться.
Софи оторвала рукав от его перепачканной рубашки и плотно перевязала рану. Издалека донеслись звуки приближающихся сирен.
– Слава Богу! – снова повторил Крис, всхлипывая и прижимая Лачлана.
Софи наклонилась и поцеловала их обоих. Лачлан размахивал своими прекрасными маленькими пухленькими ручками и ножками, пока Софи ощупывала сына с ног до головы, сантиметр. за сантиметром, пытаясь найти на теле синяки, и следила, не появится ли на его лице гримаса боли при надавливании в каком-либо месте. Кажется что-то было не так с левой ручкой, но малыш свободно двигал ею Софи провела руками по головке, но обнаружила только царапину от разбитого стекла – никаких шишек, никаких порезов. На затылке возле шеи Софи заметила полоску коротко остриженных волос, словно ее пропустили во время недавнего бритья. Софи поцеловала их обоих.
