Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 88
для зимней рыбалки. Берет с заднего сидения машины сумку, из которой торчит термос с кофе. Рядом, на фоне рассвета, показано сообщение от Ынхо…
ЫНХО (Е): Пон Джихон поехал на рыбалку. Мы с директором вчера приезжали к нему.
ЫНХО (Е): На всякий случай вышлю вам адрес.
ЫНХО (Е): Хороших вам выходных.
S#46 МЕСТО РЫБАЛКИ (М)
Джихон варит рамен на небольшой портативной плите. Он мешает содержимое кастрюльки… Как вдруг его взгляд падает на женские ноги, направляющиеся в его сторону… Он медленно смотрит вверх, это Со Ёна. Они молча смотрят друг на друга. Он не спрашивает, зачем она пришла и как узнала, где он. Они долго смотрят друг на друга… Их взгляды полны сожаления…
Джихон берет стул и раскладывает его. Ёна садится и молча смотрит на гладь озера.
Джихон накладывает Ёне рамен. Они вместе едят.
Проходит какое-то время. Ёна наливает принесенный кофе из термоса и протягивает его Джихону.
ЁНА: Менеджер Пон…
ДЖИХОН: (на его глаза набегают слезы, она больше не называет его по имени)
ЁНА: Возвращайся на работу. // Надо… на жизнь зарабатывать. / Поэт Чхве умер, мы развелись… Но нужно продолжать жить. / Присмотреть за семьей брата… Пока он не выйдет из тюрьмы… / Позаботиться о нашем сыне… Чханмине.
ДЖИХОН: …
ЁНА: (ставит стакан с кофе) Увидимся на работе в понедельник.
Сказав это, Ёна встает и уходит. Джихон… смотрит ей вслед, на его глазах слезы… Плачущая Ёна уходит, не оглядываясь…
S#47 ДОМ ЫНХО, МОНТАЖ (D)
Кабинет. Ынхо передвинул письменный стол на середину комнаты и все с него убрал. Или поставил новый письменный стол. Он все делает с каким-то благоговением. На столе лежит пачка рукописей Ю Мёнсук. Ынхо с трепетем смотрит на них… И на мгновение закрывает глаза.
Кухня. Дани ставит на поднос чайник и кофейник, стаканы с водой и т. д. и несет все это в кабинет.
Кабинет. Ынхо раскладывает на столе рукопись, блокнот, карандаш, ластик, красную ручку и т. д. Достает с книжной полки словарь китайских иероглифов, корейский словарь и книгу по правописанию. Он кладет книги на стол, в этот момент входит Дани с подносом и отставляет его в сторону. Ынхо садится на стул. Вынимает из стопки первую часть рукописи и кладет перед собой. Дани включает колонку. Вопросительно смотрит на ЫНХО: «Эта музыка подойдет?»…Ынхо улыбается и кивает. Дани с ноутбуком садится рядом с Ынхо.
Ынхо начинает читать рукопись[79]. Несмотря на большое количество иероглифов в тексте, он с легкостью читает текст. Дани набирает его на ноутбуке. Почерк в рукописи не так-то легко читать. Ынхо показывает Дани слова, которые не может разобрать. Из контекста они пытаются понять, что это за слово… Если они натыкаются на иероглиф, который не знают, то ищут его в словаре.
Другой день. Кабинет. Ынхо, держа в руках рукопись, ходит взад-вперед и зачитывает текст, Дани набирает его.
Другой день. Ынхо спит на полу в кабинете. Дани просматривает набранную часть рукописи.
Другой день. Дани готовит что-то на кухне. Ынхо перечитывает рукопись, набранную Дани, и сразу же вносит корректировки. Дани спрашивает: «Много ошибок?». Ынхо показывает ей текст… «Тут нужно снова исправлять. Почему интервалы в таком беспорядке?» Дани зевает. Ынхо улыбается и спрашивает: «Тяжело?»
Следующий день. Все тот же кабинет. Ынхо читает рукопись, а Дани набирает ее. Дани не отвечает, и Ынхо снова перечитывает предложение… В какой-то момент Ынхо останавливается и поворачивает голову… Он смотрит на Дани, которая легла на его плечо и заснула… Ынхо просто смотрит на Дани… И просто дает ей немного поспать…
S#48 КАКОЕ-ТО КАФЕ (D)
Соджун сидит и читает книгу. Мимо окон кафе проходит Хэрин, она приветствует Соджуна, сидящего внутри, и спешит к входу. Соджун улыбается ей и снова возвращается к чтению книги. Хэрин заходит в кафе.
ХЭРИН: (садясь за столик) Рано вы.
СОДЖУН: (показывает обложку книги) Решил немного почитать.
ХЭРИН: О, это книга[80] нашего издательства!
СОДЖУН: Заинтересовала ваша книга.
ХЭРИН: И как вам?
СОДЖУН: Лучше, чем я думал. Но сначала нужно дочитать.
ХЭРИН: (кладет руку себе на грудь) Я была главным редактором.
СОДЖУН: (открывает страничку с выходными данными, просматривает ее) Обязательно поделюсь своими впечатлениями, когда дочитаю.
ХЭРИН: (уверенно) Хорошо, буду ждать с нетерпением.
Соджун и Хэрин улыбаются друг другу.
S#49 ДОМ ЫНХО, КАБИНЕТ (D)
Дани заснула на плече Ынхо… Ынхо осторожно поворачивает голову, чтобы посмотреть на Дани. Лицо Дани прямо перед ним. Еще немного, и она упадет с его плеча. Ынхо придерживает ее голову своей рукой… Касается ее лица… Осторожно убирает волосы… Касается ее бровей… Переносицы… И губ… Палец Ынхо задерживается на ее губах… Поколебавшись, он медленно приближается своими губами к ее губам… Именно в этот момент на телефон Дани приходит уведомление!!! Ынхо быстро садится обратно. Дани просыпается от звука уведомлений. Ынхо притворяется, что читает рукопись…
ДАНИ: Задремала, что ли… (проверяет телефон)
Это сообщение от Соджуна.
СОДЖУН (Е): Дани. Я на встрече с Сон Хэрин. Мне сделать обложку для книги Ю Мёнсук?
СОДЖУН (Е): Сделаю, если ты хочешь.
Дани отправляет сообщение в ответ. Поворачивается к Ынхо.
ДАНИ: Может, фруктов поедим?
ЫНХО: (смотрит на рукопись, беспечно) Давай…
Дани направляется на кухню… Когда она выходит за дверь, Ынхо с облегчением вздыхает.
S#50 КАКОЕ-ТО КАФЕ (D)
Соджун читает сообщение, отправленное Дани. «Обязательно сделай!» Прочитав, Соджун улыбается.
ХЭРИН: Раз уж разговор у нас с самого начала заладился, может, и контракт подпишем? Что думаете?
СОДЖУН: Давайте. Я подпишу контракт.
ХЭРИН: (все слишком просто) Правда?
СОДЖУН: Я сделаю обложку для книги Ю Мёнсук.
ХЭРИН: Тогда… Раз уж вы подписываете контракт… Может поработаете еще над двумя книгами других авторов? Всего три книги.
СОДЖУН: Я смогу сам выбрать произведения?
ХЭРИН: Конечно.
СОДЖУН: Три так три.
ХЭРИН: (открывает от удивления рот) Как услышала утром, что снег пойдет, сразу хорошее предчувствие появилось.
СОДЖУН: Снег пойдет? (смотрит в окно)
ХЭРИН: В прогнозе погоды говорили, что да. Точно пойдет. Нутром чувствую.
Официант приносит им меню.
ОФИЦИАНТ: Вот ваше меню. (вручает каждому по экземпляру)
СОДЖУН: (открывает свое меню) Кофе я утром пил…
ХЭРИН: (смотрит свое меня) Я тоже.
СОДЖУН: Здесь есть аффогато.
ХЭРИН: (одновременно с ним) Аффогато.
Соджун, ХЭРИН: (смотрят друг на друга и смеются)
СОДЖУН: Тогда нам два аффогато.
ХЭРИН: Кажется, наши вкусы похожи…
Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 88
