Книга Право на месть - Сара Маас

В окно их спальни смотрело утро, наполняя пространство комнаты золотистым светом и придавая бронзовый оттенок волосам спящего Саэма.

Селена уже проснулась и смотрела на него.

Его тело по-прежнему покрывал красивый ровный загар. Видимо, сказались дни, проведенные в упражнениях на воздухе. Помимо комнат в Башне, у Аробинна было несколько площадок для тренировок. А может, Саэм так здорово загорел, гуляя по берегу Авери. Но даже загар не мог скрыть многочисленных шрамов на спине и плечах. Одни были тонкими, почти незаметными, другие тянулись белыми зигзагами. Следы, оставленные многолетней выучкой и ремеслом ассасина… Тело Саэма было своеобразной картой его приключений. Наглядным подтверждением того, что значит расти рядом с Аробинном Хэмелом.

Селена провела пальцем по спинной ложбине. Она не хотела однажды увидеть новые шрамы на этом теле. Довольно. Саэм заслуживал лучшей жизни. Может, уехав из Рафтхола, они распрощаются с делом ассасинов и не будут отнимать у людей жизнь. Конечно, не сразу. Потом, в будущем. Когда-нибудь…

Она откинула волосы с его лица. Когда-нибудь они уберут подальше мечи, кинжалы и стрелы. Отъезд из Рафтхола, выход из гильдии — первый шаг к тому благословенному дню… даже если им придется еще несколько лет зарабатывать прежним ремеслом.

Саэм открыл глаза. Увидев смотрящую на него Селену, он сонно улыбнулся.

Его улыбка была для нее словно удар в живот. Да, ради него она когда-нибудь сложит с себя титул Адарланского ассасина, отказавшись от славы и богатства.

Саэм притянул ее к себе, обняв за голую талию, и, уткнувшись в плечо, удовлетворенно засопел.

— Мы уберем и Жайна, и Фаррана, — тихо сказала Селена.

Саэм промурлыкал что-то невразумительное, и она поняла: он проснулся лишь наполовину, и сейчас ему совсем не до главных рафтхолских головорезов. Она впилась ногтями в его спину. Саэм опять что-то пробурчал. Вероятно, острые ногти ему не понравились, но просыпаться он не собирался.

— Первым надо убирать Фаррана. Наверняка почти все приказы отдаются через него. Это ослабит всю цепочку. Сразу убивать обоих рискованно — мало ли с какими неожиданностями мы столкнемся. Но если вначале расправиться с Фарраном, убрать Жайна будет намного легче. Пусть у него самые отборные стражники. Гибель Фаррана приведет их в смятение. Нескольких минут нам вполне хватит, чтобы прикончить и Жайна.

Замысел Селены был дерзким и, как ей казалось, вполне продуманным. Нужно лишь несколько дней последить за Фарраном. Точнее, за его охраной.

Когда она спросила Саэма, как ему ее задумка, он пробормотал что-то вроде: «Делай все, что хочешь, только дай мне еще поспать».

Селена перевернулась на спину и, улыбаясь, стала смотреть в потолок.

После завтрака Селена отправилась в казначейство и перевела все свои оставшиеся деньги в хранилище Аробинна. Затем вместе с Саэмом взялась за сбор сведений о Йоне Жайне. Предводитель столичного преступного мира, конечно же, имел внушительную охрану и широкую сеть соглядатаев и осведомителей: от уличных мальчишек-беспризорников и шлюх из «Склепа» до хозяев таверн, торговцев и даже солдат городской стражи.

Местонахождение его дома не было тайной. Едва ли не все в городе знали, кому принадлежит роскошный белокаменный трехэтажный особняк на одной из красивейших улиц Рафтхола. Но оплот Жайна так тщательно охранялся, что горожане опускали головы и старались поскорее пройти мимо. Всякий, кто отваживался остановиться и начать разглядывать внушительное здание, рисковал привлечь к себе внимание переодетых приспешников Жайна, круглосуточно обретавшихся поблизости.

Похоже, Жайн был настолько уверен в своей неуязвимости, что не побоялся обосноваться там, где жили преуспевающие торговцы и мелкая знать. Интересно, известно ли им, кто у них в соседях и какие злодеяния творятся под этой крышей изумрудного цвета?

Селена и Саэм, неспешно бредущие к дому Жайна, казались обыкновенной влюбленной парой, решившей прогуляться с утра по городским улицам. Судя по модной одежде, они были довольно обеспеченными и не обременявшими себя работой. Им повезло: когда они проходили мимо белокаменного особняка, оттуда вышел Фарран и ленивой походкой направился к ожидавшей его карете.

В этот момент Селена почувствовала, как напряглась рука Саэма. Он смотрел вперед, не осмеливаясь вторично взглянуть на Фаррана. Но Селена, делая вид, будто расправляет складку на своей темно-зеленой блузе, несколько раз обернулась.

Как и многие жители столицы, она слышала о Фарране. По известности он, пожалуй, ничуть не уступал ей.

Высокому, широкоплечему Рюку Фаррану было около тридцати. Говорили, что мать родила его прямо на улице, где он и провел все детство. Работать на Жайна он начал, когда еще был малолеткой-беспризорником. Смышленый и беспощадный, он упрямо пробивался наверх, занимая все более высокое положение в преступной империи Жайна и оставляя за собой трупы соперников. К настоящему времени Фарран достиг вершины лестницы, став непосредственным заместителем и правой рукой своего покровителя. Глядя на его безупречно сидящий серый камзол и напомаженные черные волосы, не верилось, что когда-то он был одним из коварных маленьких зверенышей, стаи которых рыскали по трущобным районам Рафтхола.