Книга Тринадцатый час - Ричард Дейч

Нэш с любопытством наморщил лоб, словно ребенок, только что увидевший фокусника, доставшего из воздуха кролика.

— Если это те самые часы, которые мы не дали украсть, — Нэш посмотрел на закрытую шкатулку справа, — то что тогда было у Ника?

— Те часы, которые ты ему дал, — сказал Шеймус, словно речь шла о чем-то очевидном.

— Но я никогда их ему не давал, — возразил Нэш.

Шеймус улыбнулся.

— На самом деле давал, просто не в нашей временной линии.

Шеймус поднял крышку правой шкатулки, той самой, которую только что принес из больничной палаты и положил в багажник. Прислонив трость к машине, он достал из шкатулки точно такие же золотые часы.

— Эти? — спросил Нэш.

— Это часы, которые ты дал Нику, — сказал Шеймус. — Те самые, с чьей помощью он предотвратил ужасное будущее, устранив саму причину, по которой ему пришлось их дать. Они — парадокс, вызванный нарушением законов физики.

— То есть вы хотите сказать…

Шеймус открыл крышку часов, показав надпись: «Fugit inreparabile tempus».

— Они полностью идентичны, вплоть до мельчайших деталей, словно точная копия оригинальных часов.

— То есть это значит…

Все трое смотрели то на одни часы, то на другие.

Наконец Шеймус поднял взгляд.

— …что теперь их две штуки.