class="p1">— Всесторонне… — недвусмысленно произнесла Эфрат, — согласна с тобой. А потому предлагаю оставить наших друзей и отправиться в дорогу. Кстати, Йозеф, какого черта вокруг так тихо?
— Я как раз хотел сказать вам, госпожа, что полиция не сможет держать эту улицу перекрытой слишком долго, и было бы отлично, если бы мы отправились в путь. К тому же, — добавил он, указывая на разгорающийся пожар, который все набирал обороты, — скоро здесь будут пожарные.
— В таком случае, я не вижу смысла задерживаться. — Эфрат отдала бокал Натали и обошла машину, чтобы сесть за руль.
— Было приятно познакомиться, Йозеф, Натали, — Рахмиэль также вернул девушке бокал и последовал за Эфрат.
— Мы будем счастливы видеть вас снова. — Йозеф и Натали смотрели вслед уезжающей машине. Рядом с ними уже бушевал пожар, от которого еще одному городу уже в который раз станет легче дышать. Где-то вдалеке послышались пожарные сирены.
***
— Детка, …
— Да? — отозвалась Эфрат, не отрывая глаз от дороги.
— Что мы будем делать дальше? — Рахмиэль смотрел на нее, и в его глазах отражалось небо, полное звезд.
— Мы, — она повернулась, чтобы посмотреть ему в глаза, и взяла его за руку. Сейчас, если посмотреть внимательнее, в свете луны, который указывает на каждую истинную вещь в этом и других мирах, можно было увидеть, как слова змеей обвивают их запястья, приводя обещание Мастера в исполнение, — мы создадим новый мир.
Очень осторожно, чтобы машина без единого рывка продолжала свое плавание по ночной дороге, Эфрат вжала педаль в пол. We live. We love. And we mean it.15
Примечания
1
Solar Fake, “Where are you”.
2
Dsquared2 — канадский фешн-дуэт, создающий стильную одежду для стильных мальчиков и мужчин. В качестве моделей на показах всегда выступают мужчины. Никаких исключений. Эфрат всегда считала себя по меньшей мере привлекательным молодым человеком.
3
«Только любовники»
4
x/ф «Ворон», 1994 г.
5
Solar Fake, “Where are you”
6
BlutEngel, “The Angels of the Night”
7
Искушенному читателю возможно будет интересно узнать, что речь идет о небезызвестных в определенных кругах La-La-Berlin и Magdeburg-Los-Angeles.
8
BlutEngel, “The Children of the Night”.
9
Lord of the Lost, “Priest”.
10
YV SALOME, “The Hunt”.
11
«Однако, эта картина была закрашена» — пер. автора
12
Цитирует Саломею Оскара Уайльда.
13
Dead or Alive, “You Spin me Round”.
14
Chris Isaak, “Can’t help falling in Love”.
15
Мы живем. Мы любим. И это всерьез.
