Книга Доверься мне - Мона Кастен

Существует столько видов боли, и я чувствовала их все.

Мне казалось, что это невозможно, и все же это так. Я ощущала всё и сразу, почти не могла дышать, думала, что кожа сжимается, а тело становится слишком маленьким для того, что бушевало внутри меня. В груди что-то дико кололо и стучало, а конечности не слушались.

Это было ужасно.

Пришлось собрать все свои силы, чтобы сесть на автобус до Портленда. Эта поездка оказалась самой трудной в моей жизни. Каждая минута, в которую во мне жила такая боль, растягивалась в несколько часов. Может быть, это и звучало как избитое клише, но это правда. Путь от остановки до папиной мастерской словно стал вдвое длиннее обычного, и под конец я бежала, чтобы быстрее туда попасть.

Перешагнув порог мастерской, я глотала ртом воздух. Мои хрипы почти заглушали звук фрезерных станков, на которых коллеги отца обрабатывали дерево.

Я шла мимо множества небольших тележек с инструментами к узкой лестнице, ведущей на верхний этаж. Кроме распиливания дерева, слышалась тихая музыка старого радио. Мои панические всхлипы привлекли папино внимание. Он поднял голову и побледнел, заметив меня. Затем поспешно выключил фрезер и пересек комнату. Отец о чем-то меня спрашивал, дотрагивался руками до лица и внимательно осматривал со всех сторон, чтобы убедиться, что на мне нет ран. Не обнаружив внешних травм, он меня обнял. А я уткнулась лицом в его комбинезон, втянула носом родной запах клея и древесины и сдалась.

Просто сдалась.

Проходили дни. Я чувствовала себя роботом. Я и вела себя как робот, так как не могла больше плакать. Видимо, у меня больше не осталось слез. Или я просто-напросто мутировала в безэмоциональную картофелину. Ну, или – и такой вариант я тоже считала возможным – Спенсер был вампиром и… высосал все мои чувства. Наверняка так и есть.

Потому что в груди у меня зияла проклятая дыра, и сделать я с ней ничего не могла, ведь ничто не способно исправить того, что мы со Спенсером причинили друг другу.

Среди недели к нам заглянули Морин и Эверли. Они принесли с собой гигантскую лазанью, которую мы съели все вместе. Мне все сильнее нравились эти двое – они не задавали вопросов. И это притом, что я существовала в режиме зомби и – за исключением парочки нечленораздельных звуков – никак не участвовала в беседе. Еще перед уходом Эверли вручила мне новую домашнюю работу из «Писательской мастерской» и передала привет от Нолана. Он заставил ее пообещать, что она отдаст мне последнее задание. Даже требовал от Эверли фото в качестве доказательства. Вот чудак.

В тот же вечер я села за папин древний компьютер, чтобы написать сочинение. Нам нужно было рассказать про воспоминание из детства, которое особенно повлияло на нас во взрослом возрасте. Я окунулась в работу и написала об отцовской мастерской и дне, когда я играла с его фрезером и повредила дорогую деталь от мебели. Вместо того чтобы наорать на меня, папа отнесся к этому спокойно и поговорил со мной об опасностях в мастерской. Это воспоминание засело у меня в памяти, потому что сначала я хотела не признаваться в том, что это я сломала дверцу шкафа. Я очень боялась гнева отца и думала, что он больше не будет брать меня на работу. И оказалась полностью не права. Он сразу увидел, что что-то не так, присел передо мной и, глядя в глаза, объяснил, как опасен мой поступок и что могло произойти. Оглядываясь назад, я поняла, что это один из тех моментов, которые изменили наши отношения и показали мне, что мы справлялись и без мамы. Что мы ни в ком не нуждались, кроме нас самих. Что можно решать конфликты без шума и ужаса.

Сочинение получилось намного длиннее, чем требовалось. Я писала до поздней ночи, даже на пару часов забыв о боли в сердце. И тут же пожалела, что не взяла с собой в Портленд ноутбук. Я уехала в такой спешке, что даже не задумалась ни о сломанном телефоне, ни о Ватсоне.

В четверг папа пораньше вернулся домой и принес огромную пиццу, которую мы слопали за просмотром игры «Блэкхокс»[11]. Когда отец предложил мне пиво, я вздрогнула. Так он напомнил мне о последнем вечере, когда я пила пиво.

– Нет, спасибо, – пробормотала я и отвернулась к телевизору с куском пиццы в руках, с которой капал сыр.

– А теперь, может, все-таки скажешь мне, что случилось, Воробушек? – спросил папа.

– Ничего не случилось. Мне просто нужен перерыв.

Целых два предложения подряд. Так много я не говорила за всю прошлую неделю. Судя по всему, односложный период пройден.

– В чем тебе нужен перерыв? – допытывался отец, которого, видимо, сильно пугало мое молчание.

Я сделала глубокий вдох и выдох, не способная облечь свои эмоции в слова. Просто мне гораздо лучше удавалось письменно выражать то, что творилось у меня внутри, чем устно.

– Я облажалась, пап, – прошептала я, ковыряясь в сыре, а потом потянула его вверх, чтобы намотать на палец.

– Что бы там ни было, мы все уладим. Точно так же, как всегда со всем справляемся.

Я чувствовала на себе его взгляд, но не отваживалась посмотреть на него. Наверняка мой режим робота тогда даст сбой, и я опять начну плакать. Не хотелось рисковать.