Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 83
– Ладно… Знаешь, мне надоели скандалы, я от них устала. Я извинилась перед тобой и все тебе объяснила. Я боролась с собой, стараясь найти равновесие в своей жизни. А ты теперь осыпаешь меня упреками!
Тут он тоже вздохнул и отвернулся. Его лицо оставалось таким же замкнутым. Я вышла из «порше». Взревел мотор. Я едва успела закрыть дверь, как Марк умчался на бешеной скорости. Хлопушка с надписью «Конец».
Глава четырнадцатая
Спустя две недели, в длинные выходные, я была в Лурмарене. Я даже продлила поездку, поскольку заодно решала рабочие проблемы. Дело в том, что я договорилась о встречах в нескольких агентствах недвижимости, среди клиентов которых были в основном очень богатые иностранцы – русские, шведы, голландцы, американцы, англичане, – я намеревалась предложить им сотрудничество с нашей компанией. Понедельник должен был стать важным днем для «Птит Флёр» – ожидалось подключение интернета!
Но для начала я собиралась использовать два выходных дня на полную катушку. По прибытии я подвела итоги вместе с руководителем работ. Я была удовлетворена результатами, оставались лишь мелкие доделки. Что ни говори, иногда полезно быть несговорчивой. Как только он ушел, я сбросила туфли, которые больше не были нужны, и натянула старые кроссовки – я снова стала их носить в последние несколько месяцев. Я сразу поднялась в свою новую спальню и порадовалась натуральному светлому паркету, который выбрала для нее. Я открыла окно, чтобы выветрился запах свежей краски, и облокотилась о подоконник, наслаждаясь открывающимся пейзажем. Я стояла у окна и глубоко дышала. Потом я впервые застелила здесь постель, не заправляя одеяло под матрас, и это нехитрое занятие доставило мне искреннее удовольствие. Я отправила Алисе эсэмэску, сообщила, что я благополучно доехала, позвонила отцу и двинулась пешком в деревню – пришел час аперитива на террасе. На узких улочках я встречала множество людей и здоровалась с ними. Я постепенно восстанавливала знакомства времен моего детства. Мне это нравилось. Не без боли в сердце я заходила в лавочки, чтобы подобрать украшения для моего нового дома. В последние месяцы я их часто посещала. В амбаре недоставало ламп и рамок для фотографий, которые я хотела развесить на стенах. А еще нужны были свечи. Как это часто случалось, я отыскала, что хотела, в «Ла Колин» и «Лурмаренском аптекаре». Купив на выходные хлеб для тостов и любимую галету, я наконец-то устроилась на террасе «Кафе де л’Ормо». После первого глотка белого «Шато Фонвер» я блаженно вздохнула, наслаждаясь теплом, которое уже воцарилось в конце мая. Я с улыбкой наблюдала за жизнью, протекавшей передо мной словно на сцене, официанты были неизменно приветливыми, семьи радовались выходным, неспешно прогуливались пары пенсионеров. Через несколько недель здесь будет гораздо больше народу, и я была рада возможности насладиться спокойствием до начала отпускного сезона. Этим вечером я усну не в слезах и без помощи снотворного. Просто потому, что мне хорошо. Конечно, кое-кого мне не хватало. Я прождала его больше десяти лет, могу подождать и еще немного, тем более что я уже знаю, какой он потрясающий. И все же я начинала привыкать к мысли, что он ко мне не вернется. Не готов он принять меня сегодняшнюю. Что ж, из-за работы я вечно всех заставляла ждать меня, так что теперь моя очередь набраться терпения. За год я многое поняла, поэтому больше не натворю глупостей. Теперь у меня есть моя новая жизнь, которая не сводится к агентству, и я буду наверстывать упущенное и наслаждаться общением с близкими в ожидании дня, когда, быть может, у меня образуется собственная семья. Да, работу и личную жизнь можно сочетать, я это наконец-то усвоила. Как и то, что эти две равноценные составляющие моего существования способны подпитывать друг друга. Я лучше работаю, лучше общаюсь с коллегами, с тех пор как мои действия и мысли не ограничиваются агентством. Если я хочу полностью состояться как женщина, я должна уметь переключаться и уделять время тем, кого люблю. Последняя мысль вызвала у меня улыбку. С переключением у меня теперь все в порядке, я даже забыла телефон в амбаре.
– Простите, который час? – спросила я у официанта.
И тут передо мной возникло запястье. Я смотрела на него долгие, долгие секунды, не пытаясь прочесть цифры на великолепном циферблате часов, украшающих это запястье, потом я схватилась за него и стиснула сильную, надежную руку, которая легла на мое плечо. Марк склонился надо мной, зарылся лицом в волосы.
– Извини, что заставил тебя ждать, – совсем тихо произнес он.
Слова благодарности
Спасибо Маитэ, моему редактору, которая очень деликатно помогла мне выплеснуть наружу то, что я держала глубоко-глубоко в душе. Наша работа, наше моделирование и интерпретация ситуаций, твоя всегдашняя готовность пойти навстречу позволили мне добиться того, что я даже не могла себе представить. Связь, которая благодаря совместным усилиям установилась между нами и с нашей небольшой командой, подарила мне крылья.
Спасибо Кристине, маленькой скромной фее. Для меня бесценны твоя дружба и твое неизменное присутствие в моменты, когда меня одолевали сомнения, сбивали с толку увлечения или терзали комплексы.
Спасибо Марине Готье-Дюбеда, Мириам Стерлинг и Инне Солодковой, переводчицам… Вы все трое помогли мне в общении с окружающим миром. Ваша профессия восхищает меня. Мириам и Инна, извините, что в наши встречи я не рассказала вам о Яэль, но я остро ощущала наше совершенно особенное взаимопонимание. Вы были моим голосом и ушами. Марина, обед, за которым мы беседовали как две подруги, остается незабываемым воспоминанием, твои истории, твои размышления очень много дали Яэль.
Спасибо Николя Бриену, который подарил мне знакомство с легендарным «порше-911» и позволил насладиться поездкой в своей машине. Вы наделены даром разделять с другими свою страсть. Слушая ваши истории, я представляла себе Абуэло и Марка и понимала, что мой интуитивный выбор «порше» был правильным.
Спасибо Гийому Манюэлю за то, что разрешил нам совершить нашествие на свой парижский магазин Au Bon Usage. Незабываемый день! С тех пор я часто беру в руки вашу визитку и читаю написанные на ней красивые слова «Прекрасные предметы живут вечно». Их могли бы произнести Марк и Абуэло.
Спасибо читательницам и читателям, которые демонстрируют потрясающую верность мне. Вы даже не представляете, как меня трогают встречи и разговоры с вами, ваши слезы и ваши улыбки. Часто я кажусь себе такой маленькой рядом с вами, с вашими жизнями, вашими радостями и печалями. Мне никогда не хватит слов, чтобы должным образом поблагодарить вас.
Спасибо иностранным читателям, издателям, переводчикам… Вы позволяете нам – моим персонажам и мне – совершать путешествия по миру. Я в восторге от контакта, который возникает между нами: даже не обменявшись ни словом, мы понимаем друг друга, когда переворачиваем очередную страницу романа.
Бар «Эль Паис» существовал, я провела там много часов с друзьями, с моим «самым-самым», я знаю, что такое мчаться вдогонку за последним автобусом! Зачастую он подводил нас, проскочив мимо нашей штаб-квартиры (кто узнал себя, поймет). Что до концерта Бена Харпера, мы слушали его не на ступеньках Берси. Какое потрясающее воспоминание! Ах, что за прекрасное время это было, нам так повезло! Я пишу и испытываю ностальгию, погружение в эти воспоминания было для меня невероятным счастьем. Благодаря им я наполнила жизнью студенческие годы маленькой компании. И я думаю о вас, друзья, которых судьба разбросала по разным уголкам мира и Франции.
Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 83
