на реальном бортовом журнале офицера.
785
Walter, A Voyage Round the World. С. 155.
786
Там же. С. 158.
787
Там же. С. 156.
788
Там же. С. 444.
789
Подробнее о возможном авторе A Voyage Round the World см. Barrow, The Life of Lord George Anson; Williams, The Prize of All the Oceans.
790
Биограф Ансона пришел к выводу, что Уолтер «нарисовал холодный и обнаженный скелет», в то время как Робинс «одел его плотью и мышцами и согрел теплотой своего воображения… заставив кровь бежать по жилам».
791
Цитата по Lavery, Anson’s Navy, 14.
792
Письмо Ансона герцогу Ньюкаслскому от 14 июня 1744 года, TNA-SP 42/88.
793
Walter, A Voyage Round the World. С. 2.
794
Там же. С. 218.
795
Там же. С. 342.
796
Там же. С. 174.
797
В Российской империи книга издавалась дважды – в 1751 и 1789 годах, под названием «Путешествие около света, которое в 1740, 41, 42, 43, 44 годах совершил адмирал лорд Ансон, будучи главным командиром над эскадрою военных кораблей его великобританскаго величества, отправленною для поисков в Южное море».
798
Barrow, The Life of Lord George Anson. С. 3.
799
Цит. по Mahon, History of England. Vol. 3. С. 33.
800
James Cook, Captain Cook’s Journal During His First Voyage Round the World Made in H. M. Bark Endeavour, 1768–1771. С. 48.
801
Введение Глиндура Уильямса к отредактированной им версии A Voyage Round the World. С. 9.
802
Thomas Carlyle, Complete Works of Thomas Carlyle. Vol. 3, 491.
803
Bernard Smith, Imagining the Pacific: In the Wake of the Cook Voyages. С. 52.
804
Письмо Чипа в Адмиралтейство от 13 января 1747 года цит. по в Layman, The Wager Disaster, 253–255.
805
Derby Mercury, 24 июля 1752 года.
806
О Джоне Байроне и его невезучести говорили так: «Он, конечно, очень смелый, / Но с удачей не в ладах, / Джеком Непогодой кличут, / Штормы ловит только так».
807
John Charnock, Biographia Navalis, or, Impartial Memoirs of the Lives and Characters of Officers of the Navy of Great Britain, from the Year 1660 to the Present Time. С. 439.
808
Byron, The Complete Works of Lord Byron. С. 41.
809
Carlyle, Anecdotes and Characters of the Times, 100.
810
Цит. по Emily Brand, The Vail of the House of Byron. С. 112.
811
Пер. Т. Гнедич.
812
Byron, The Complete Works of Lord Byron. С. 720. Также см. на русском: Байрон Дж. Дон-Жуан. Паломничество Чайльд-Гарольда. М.: Эксмо, 2013.
813
Пер. Б. Лейтина.
814
Byron, The Collected Poems of Lord Byron. С. 89. Также см. на русском.: Байрон Дж. Избранное. Том 1. Стихотворения. Поэмы и драмы. М: Терра, 1998.
815
Barrow, The Life of Lord George Anson. С. 419.
816
От львиной головы не сохранилось ничего, кроме фрагмента резной подпорки, которая была спасена потомком Ансона.
817
Melville, White-Jacket, or, The World in a Man-of-War. С. 155–156. На русском см. Мелвилл Г. Белый Бушлат: Роман. Л.: Изд-во «Наука», Ленинградское отделение, 1973.
818
Пер. И. Лихачева.
819
Описание основано на моем посещении острова.
820
Останки корпуса, часть из которых я наблюдал во время своего посещения острова, были впервые обнаружены в 2006 году экспедицией, организованной Обществом научных исследований при поддержке ВМС Чили. Подробнее о ее результатах см. отчет The Quest for HMS Wager Chile Expedition 2006, опубликованный Обществом научных исследований, и работу участника экспедиции майора Криса Холта – Chris Holt, «The Findings of the Wager, 2006» // Layman, The Wager Disaster.
