342
Индийская монета, составляющая 1/16 часть рупии. – Прим. ред.
343
Ibid.
344
British Library, IOR/P/BEN/SEC/380, Bengal Secret Consultations, 25 March 1834.
345
Horace Hayman Wilson, Ariana Antiqua: a descriptive account of the antiquities and coins of Afghanistan, Published Under the Authority of the Honourable The Court of Directors of The East India Company, London, 1841, p. 69.
346
Ibid., pp. 69–70.
347
Ibid., p. 70.
348
Следует обратить внимание, что высказывания Демосфена в адрес Филиппа II и Александра вызваны в первую очередь политическими событиями этой эпохи – Филипп установил контроль над греческими полисами. Обличительные речи Демосфена против Филиппа получили название «филиппики». – Прим. ред.
349
Demosthenes, Philippic 3, 9.31.
350
Richard van Leeuwen, The Thousand and One Nights: Space, Travel and Transformation, Routledge, New York, 2007, p. 86.
351
E. Badian, Alexandre le Grand, image et réalité, Fondation Hardt, Geneva, 1976, p. 280.
352
Перевод М.Е. Сергеенко. – Прим. ред.
353
Arrian, Anabasis, 3.20–1.
354
Firdausi, The Shahnama of Firdausi, Kegan, Paul, London, 1905, vol. 6, pp. 53–4.
355
Phiroze Vasunia, The Classics and Colonial India, Oxford University Press, Oxford, 2013, p. 105.
356
Ibid., p. 108.
357
Quoted in Barbara Schmitz, Islamic Manuscripts in the New York Public Library, Oxford University Press, New York and Oxford, 1992, vol. 1, p. 160.
358
Richard Stoneman, Alexander the Great: A Life in Legend, Yale University Press, New Haven, CT, 2010, p. 108.
359
Adapted from Pseudo-Callisthenes, trans. Richard Stoneman, The Greek Alexander Romance, Penguin Books, London, 1991, pp. 118–19.
360
Крепость, строительство которой спонсировала Ост-Индская компания. Оплот британской власти в Индии. Здесь располагался научный центр изучения востоковедения. – Прим. ред.
361
. ‘Faulty ACs endanger 4000-year-old Egyptian mummy at Kolkata Museum’, Times of India, 9 June 2014.
362
British Library, MSS Eur. E.165, 183.
363
Journal of the Asiatic Society of Bengal, vol. 3 (1834), p. 154.
364
Ibid.
365
Ibid., p. 161.
366
National Archives, London, FO 705/32, Masson to Pottinger, 1 July 1833.
367
British Library, MSS Eur. E.165/11, 12.
368
British Library, IOR/P/BEN/SEC/380, Bengal Secret Consultations, 10 April 1834, Extract of Intelligence from Shikarpore.
369
Punjab Archives (Lahore), Case 106, 9/II/665, Chief Secretary, Calcutta, to David Ochterlony, 17 December 1816.
370
National Archives (UK), FO 705/32, Masson to Pottinger, 3 October 1833.
371
British Library, IOR/P/BEN/SEC/379, Bengal Secret Consultations, 3 January 1834, Shah Shujah to Wade, received 24 December 1833.
372
British Library, IOR/P/BEN/SEC/380, Bengal Secret Consultations, 19 April 1834, Wade to the Secretary of Government, 17 March 1834.
373
British Library, IOR/P/SEC/BOM/82, Secret Consultations, 26 August 1834, Wade to Government, 27 July 1834.
374
British Library, IOR/P/BEN/SEC/380, Bengal Secret Consultations, 25. March 1834, Wade to Karamat Ali, 3 January 1834.
375
Ibid.
376
National Archives, London, FO 705/32, Masson to Pottinger, 9 October 1834.
377
British Library MSS Eur. E.161, 11, Masson to Pottinger, 23 April 1834.
378
British Library MSS Eur. E.161/6–7, 4, Pottinger to Masson, 1 January 1834.
379
National Archives, London, FO 705/32, Masson to Pottinger, 23 April 1834.
380
British Library, MSS Eur. E.161/1, 3, Pottinger to Charles Norris, Chief Secretary to Government, Bombay, 27 November 1833.
381
Wilson, Ariana Antiqua, p. 109.
382
National Archives (UK), FO 705/32, Masson to Pottinger, 15 July 1834.
383
British Library, MSS Eur. E.161/6–7, 6.
384
Masson, Various Journeys, vol. 1, p. 402.
385
National Archives (UK), FO 705/32, Masson to Pottinger, 9 October 1834.
386
Ibid.
387
Ibid., Masson to Pottinger, 15 July 1834.
388
British Library, MSS Eur. E.161/6–7, 10a, Pottinger to Masson, 4 November 1834.
389
Wilson, Ariana Antiqua, p. 114.
390
Masson, Various Journeys, vol. 3, p. 138.
391
Ibid., pp. 98–9.
392
National Archives (UK), FO 705/32, Pottinger to Masson, 6 September 1834.
393
Руми Мавлан – персидский поэт-суфий XIII века. – Прим. пер.
394
M. E. Yapp, Strategies of British India: Britain, Iran and Afghanistan 1798–1850, Clarendon Press, Oxford, 1980, p. 227.
395
Victor Jacquemont, Letters from India: Describing a Journey in the British Dominions of India, Tibet, Lahore, and Cashmere, Edward Churton, London, 1834, p. 370.
396
William Barr, Journal of a March from Delhi to Peshâwur: And from Thence to Câbul, with
