Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 81
– Я был наг, и вы одели Меня; Я был болен, и вы ухаживали за Мной; Я был в темнице, и вы пришли навестить Меня. Тогда праведные скажут: «Господи, когда это мы видели Тебя голодным и накормили Тебя? Когда Ты хотел пить и мы дали Тебе напиться? Когда мы видели Тебя странником и приютили Тебя или видели нагим и одели?»
Я расхохоталась во весь голос, когда Уильям вырвал у журналистки микрофон и подбежал к камере, продолжая читать свою любимую проповедь, будто выступал перед полным залом. В конце цитаты из Священного Писания он ткнул грязным пальцем в объектив камеры.
– Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне». – Уильям грозно посмотрел в камеру, а журналистке наконец-то удалось выхватить у него микрофон.
– Спасибо, Уильям. Ну что, друзья, вы сами все слышали. Мы получаем сообщения от самых разных людей, которые утверждают, что Бонни и Клайд во время своего путешествия через всю страну помогли им в беде или дали денег. Сообщения начали поступать после того, как с этих двоих сняли все обвинения и они были освобождены из тюрьмы округа Лос-Анджелес.
– Хвалите Господа за их освобождение! Бог хранит рабов своих, – закричал Уильям на заднем плане. Потом его лицо снова влезло в кадр, закрывая девушку-репортера, которая окончательно потеряла контроль над ситуацией. – Мисс Бонни? Если вы это смотрите, послушайте! Вчера во сне мне было видение! Девушка по имени Минни и парень по имени Фиш – с виду точь-в-точь как вы и мистер Инфинити – просили меня передать, что они заняли вам отличный номер в «Гранд-отеле», но вы не торопитесь. У вас есть Бесконечность, а вы есть друг у друга. А Фиш говорит: «Ну и кто из нас гений?»
Новости оборвались, и началась реклама нового сезона «Нэшвилл навсегда», но я была настолько поражена, что не могла пошевелиться.
– Бонни Рэй?
Финн стоял у меня за спиной. У него на лице остался отпечаток подушки. Он был совершенно обнажен и великолепен. Финн произнес мое имя, но его взгляд был прикован к экрану. Он явно не верил своим глазам. Я запрокинула голову и рассмеялась. Мне хотелось плясать и повторять «я же говорила», но я не стала. То, что сказал Уильям, было невероятно. Просто невозможно. С другой стороны, он уже давно донес до нас эту мысль с помощью простой картонной таблички.
«Я верю в Бонни и Клайда».
∞
Медведь поправился и в конце концов даже сумел забрать свою машину, хотя я уже купила ему новую. Как я и обещала, он получил прибавку к зарплате. Сам Медведь только посмеялся, но Финн сказал, что это справедливо, учитывая, как часто я влипаю в неприятности. Мы забрали свои вещи с заднего сиденья «Чарджера», в том числе картонную табличку, которую мне очень хотелось сохранить.
Я покрыла ее лаком и вставила в рамку, и теперь она висит в нашем доме в Сент-Луисе вместе с фотографиями с одноразового фотоаппарата, который мы взяли у Моник в день свадьбы: кадры с нашего бракосочетания в Вегасе и снимок, на котором мы стоим возле пробитой пулями «машины смерти» в Примме. Еще я вырезала из журналов фотографии с церемонии вручения «Оскара» и снимки, которые сделали в тюрьме после ареста. Финну это не понравилось, а мне показалось смешным. Ведь он сам сказал когда-то: «Порой нам только и остается, что смеяться».
Но у нас теперь оставалось еще много чего, и я надеялась, что всегда буду это ценить. Поэтому в центре я повесила вставленное в рамку большое черно-белое фото Бонни и Клайда, которые обнимают друг друга на фоне тех отчаянных времен. А в другую рамку поместила слова, написанные Бонни Паркер, чтобы никогда не забывать о нашем невероятном путешествии и о клятве, которую мы с Финном дали друг другу. В этих строках Бонни по своему выразила идею «пока смерть не разлучит нас».
В темноте им дорога была не видна, Повороты мелькали, как черти. Что ж, решили они, Пусть погаснут огни, Но они не сдадутся до смерти. И я рассчитывала, что мы будем жить очень-очень долго.
Конец
От автора
По-моему, каждую следующую книгу написать всегда сложнее, чем предыдущую. И это приходится делать в одиночестве. С каждым успехом давление на писателя усиливается, ожидания растут, а я уже прекрасно знаю, как много работы впереди, и это само по себе пугает. Но я не представляю себя ни в какой иной профессии. Я очень люблю писать книги и радовать читателей. Я обожаю узнавать что-то новое, находить скрытые смыслы, влюбляться в новых персонажей. Но даже притом что писательство предполагает одиночество, одна бы я ни за что не справилась, поэтому пришло время поблагодарить всех, кто мне помогал.
Во-первых, я не математик. Мне пришлось изучить множество материалов, чтобы хоть приблизительно понять, как мыслит такой человек, как Финн. К счастью, моя мама как раз математик. Она прочитала «Бесконечность + один» раньше всех и помогла мне избавиться от математических неточностей. Я очень благодарна ей за советы и за то, какая она умная, и посвящаю эту книгу ей, потому что без нее ничего не вышло бы.
Еще хочу поблагодарить своего постоянного эксперта Эндрю Эспинозу, сержанта полиции в отставке, который терпеливо разъяснял мне все юридические тонкости и полицейские процедуры и в целом помогал мне разобраться в этой непростой теме. Кое-где я позволяла себе художественные вольности, так что все ошибки и домыслы на моей совести. Это уже третья книга, которую я пишу, обращаясь за помощью к Эндрю, и я очень благодарна ему за ценные замечания.
Особенно хочу отметить Тамару Деббо, чей вклад в качестве моего личного помощника оказался неоценимым. Также благодарю Вильму Гонзалес за ее потрясающие организаторские способности, за дружбу и профессионализм. Спасибо Кэри Уайт, потрясающей писательнице и редактору, которая довела «Бесконечность + один» до совершенства. Также я не представляю, что бы делала без Джули Титус из JT Formatting. Она моя правая рука в вопросах оформления книги и успела стать моим другом. Команда Dystel & Goderich, особенно Джейн и Лорен, спасибо вам за все. Благодарю Ребекку Берто и ее студию Berto designs за потрясающую обложку. Я в восторге от нее! И, наконец, спасибо Ламину Касими за работу с моим сайтом, это сделало мою жизнь проще.
Спасибо бета-ридерам книги: Элис Ландвер, Эмме Коркоран, Кристине Суарес-Муньос, Мишель Каннингем, Шэннон Макферсон и Вильме Гонзалес. Вычитка – дело непростое и часто неблагодарное, и нужна недюжинная смелость, чтобы сказать автору, где он накосячил;)
Благодарю всех своих читателей, блоггеров и коллег по цеху, которые так тепло принимают мои работы. Спасибо! Все это возможно только благодаря вам. Я могла бы перечислить множество имен, но боюсь, что кого-нибудь пропущу, а мне очень этого не хотелось бы. Примите мою искреннюю благодарность за вашу поддержку. У меня нет слов. Спасибо.
Тексты народных песен, использованные в этой книге, являются всеобщим достоянием, так же как стихотворения, написанные Бонни Паркер, – «Пропащая Сэл» и «История Бонни и Клайда», поэтому ничьи авторские права я не нарушаю. Песню «Бесконечность + один», которую Бонни поет в ночном клубе, я сочинила специально для этой книги. Текст песни «Машина» написал Пол Трэвис, который дал мне разрешение на использование его песни.
Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 81
