various journeys in Balochistan, Afghanistan, the Punjab & Kalat. Vol. III. P. 440–441.
341
И. Ф. Браламберг. Воспоминания. С. 64.
342
Там же.
343
Там же.
344
Чарльза Стоддарта в 1842 году казнили в Бухаре вместе с другим английским разведчиком Артуром Конолли.
345
И. Ф. Браламберг. Воспоминания. С. 59.
346
Сардар – правитель, командующий на Среднем Востоке, в Средней Азии.
347
АВПРИ. СПб, Главный архив I—9,1857, оп. 8, д. 33, л. 5.
348
АВПРИ. Ф. 94 «Миссия в Персии», оп. 528/1, д. 131, л. 1.
349
АВПРИ. СПб, Главный архив I-9,1857, оп. 8, д. 33, л. 119.
350
Там же, л. 102.
351
Город в Северной Персии в 15 км от берега Каспийского моря.
352
G. Rawlinson. A Memoir of Major-General Sir Henry Creswicke Rawlinson. P. 68.
353
The Annual Register… P. 325.
354
Восточное наречие турецкого языка.
355
G. Rawlinson. A Memoir of Major-General Sir Henry Creswicke Rawlinson. P. 68–69.
356
Верста – русская единица измерения расстояния, равная 1066,8 метра.
357
G. Rawlinson. A Memoir of Major-General Sir Henry Creswicke Rawlinson. P. 68–69.
358
Ibid.
359
И. Ф. Браламберг. Воспоминания. С. 58.
360
17. Хопкирк. Большая игра против России. Азиатский синдром. С. 215.
361
В русском переводе допустимо и такое написание фамилии британского посланника.
362
П. Хопкирк. Большая игра против России. Азиатский синдром. С. 215.
363
АВПРИ. СПб, Главный архив 1–6,1836, оп. 5, д. 2, л. 122.
364
«Я удовлетворю совершенно мою страсть к приключениям…» //
http: //www.vostlit.info/Texts/rus4/Vitkevich/briefe_dal.htm.
365
В. И. Даль. Бикей и Мауляна. С. 213–289.
366
И. О. Симонич. Воспоминания полномочного министра. С. 120.
367
И. Ф. Браламберг. Воспоминания. С. 69–70.
368
И. О. Симонич. Воспоминания полномочного министра. С. 87.
369
АВПРИ. Ф. 94 «Миссия в Персии», оп. 528/1, д. 131, л. 506.
370
Там же.
371
Там же.
372
То есть к Мешхеду.
373
«Я удовлетворю совершенно мою страсть к приключениям…» // http://www.vostlit.info/Texts/rus4/Vitkevich/briefe_dal.htm.
374
АВПРИ. Ф. 94 «Миссия в Персии», оп. 528/1, д. 131, л. 506.
375
И. Ф. Браламберг. Воспоминания. С. 6.
376
Ch. Masson. Narrative ofvarious journeys in Balochistan, Afghanistan
and the Panjah. Vol. III. P. 428.
377
The Annual Register… P. 329.
378
В. И. Даль. Рассказ вышедших из Хивы русских пленников об осаде, в 1837 и 1838 годах, персиянами крепости Герата // https:// rus-turk. livejournal.com/199570.html.
379
И. Ф. Браламберг. Воспоминания. С. 70.
380
«Я удовлетворю совершенно мою страсть к приключениям…» // http://www.vostlit.info/Texts/rus4/Vitkevich/briefe_dal.htm.
381
И. О. Симонин. Воспоминания полномочного министра. Ук. соч. С. 124.
382
Фарсах (фарсанг, парсанг) – персидская мера длины, 5549 м.
383
АВПРИ. Ф. 94 «Миссия в Персии», оп. 528/1, д. 131, л. 5.
384
Теймури – народ, проживающий на северо-западе Ирана, на
границе с Афганистаном, относится к группе племен чараймаков.
385
АВПРИ. Ф. 94 «Миссия в Персии», оп. 528/1, д. 131, л. 5.
386
Провинция на юго-востоке Ирана.
387
Н. А. Халфин. Возмездие ожидает в Джагалаке. М., 1973.
С. 69–80.
388
Correspondence relating to Persia and Afghanistan. P. 79.
389
Ibid. P. 478–479.
390
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 202.
391
Mohan Lal. Life of Amir Dost Mohammed Khan of Kabul. Vol. I. P. 304–305-
392
АВПРИ. СПб, Главный архив 1–6,1836, оп. 5, д. 2, л. ш.
393
Ch. Masson. Narrative of various journeys in Balochistan, Afghanistan and the Panjab. Vol. III. P. 461.
394
A. Burnes. Cabool: a personal narrative of a journey… P. 53.
395
Ch. Masson. Narrative ofvariousjourneys in Balochistan, Afghanistan and the Panjab. Vol. III. P. 444.
396
Ibid.
397
Ibid. P. 95.
398
Ранджит Сингх скончался 27 июня 1839 г., когда Первая англоафганская война была уже в разгаре.
399
Ch. Masson. Narrative of various journeys in Balochistan, Afghanistan and the Panjab. Vol. III. P. 457.
400
Ibid.
401
Ibid. Р. 14.
402
Ibid. Р. 459.
403
A. Burnes. Cabool: a personal narrative of a journey… P. 94.
404
Mohan Lai. Life of Amir Dost Mohammed Khan of Kabul. Vol. I. P– 327.
405
Ibid. Р. 294–295.
406
Ibid. Р. 295.
407
Ch. Masson. Narrative of various journeys in Balochistan, Afghanistan and the Panjab. Vol. III. P. 439–440.
408
Посол (фарси).
409
The Annual Register… Р. 327.
