Ознакомительная версия. Доступно 7 страниц из 33
А ведь и правда, нет в английском языке такого слова, как взаимовыручка, понятие есть, а слова нет! И это понятие складывается из двух разных слов: взаимный и помощь (mutual assistance). И потому вот такого там, за бугром, вы точно не увидите: в глухом месте Иркутской области, дальнобойщик после ДТП оказался в кювете и прождал тягач 4 дня. Но за это время помощь навалилась на него со всей русской душой — люди приходили из соседних деревень и выручали, чем могли: кто едой, кто чаем, кто газовым баллоном. При этом нас нередко изображают жестокими агрессорами и ленивыми неумехами. И чтобы понять, что о нас думают иностранцы, достаточно обратиться к видеоиграм. В них русские — частые гости! Наши появляются в роли союзников, брутальных военных, секретных агентов, изобретателей, но чаще всего в роли злодеев, соперничать с которыми могут только зомби, пришельцы или потусторонние силы.
А ведь иностранцы нередко обвиняют нас в излишней нервозности! Но так ли справедливо это? В Болгарии сотрудник автозаправки атаковал двоих россиян! Ребята припарковались, чтобы подкачать колеса квадроциклов бесплатным аппаратом, который для этого и предназначен. Но сотрудник заправки набросился на них с угрозами! При этом на видео, облетевшем интернет, видно — русские до последнего держат себя в руках.
Население России, которая потеряла почти 30 % населения в военных конфликтах, сложно чем-то напугать, ведь бесстрашие у нас на уровне генов! Вот, например, удивительное ДТП, участниками которого стали автомобиль, повозка и лошадь! Ситуация экстраординарная, на большой скорости телега врезалась прямо в машину, но, как ни странно, водитель не произнес ни слова.
Или, к примеру, падение метеорита в Челябинске. Американцы до сих пор шокированы реакцией русских, а точнее ее отсутствием! Ну вот, пролетело, да, ну пролетел метеорит, ну и что тут?
В Сети гуляет леденящее кровь видео, в котором сослуживцы одного солдата вытаскивают пулю прямо изо лба своего товарища. Смерть обиделась, бросила косу и ушла — шутят в комментариях под этим видео. А иностранцы просто впадают в ступор от увиденного.
А ведь не только образ русского, но даже сама русская речь, оказывается, звучит для иностранцев агрессивно, грубо и отрывисто, поэтому многие за бугром думают, что мы постоянно ругаемся. Иностранцам так кажется, потому что они судят о нас по отрывочным сведениям, говорят русские эмигранты.
Однако, послушав стихи русских поэтов, иностранцы, не владеющие великим и могучим, проникаются им! Этот факт доказывает одно — у русского языка по сравнению с иностранными в несколько раз больше вариантов обозначения одного и того же явления или предмета. И научный анализ показал, что только за счет этого наши люди способны выдать в два-три раза больше вариантов решения проблемы, чем англоязычный человек.
Что можно сказать… Принято считать, что на Западе нас не любят, а вот и нет! Очень даже любят. Правда, не все, а простые граждане: и немцы, и французы, и испанцы. Потому-то нашему человеку, бывающему за границей, и рвет мозг это несоответствие между реальным отношением к России простых людей и официальным курсом страны. Потому-то и нет на просторах старой Европы более популярной русской фразы, чем «Ну, за дружбу».
* * *
Видео, в котором русские солдаты ведут шуточный репортаж, о том, как на боевой машине без пушки они готовы идти в бой, взорвало интернет. Наши посмеялись, а иностранцы не оценили и задались вопросом — как же это солдат пойдет в бой на танке без пушки? И ведь объяснить такой русский армейский юмор зарубежным товарищам не получится — в странах, где солдаты воюют в памперсах, где самое страшное испытание — штурм биотуалета или пытка курицей, где любые высотные тренировки сродни боевому походу, наш юмор вряд ли поймут. Потому иностранцы далеки от сурового солдатского юмора, что там, за бугром, в мире тотального потребления, главная ценность — материальная, прекрасно знают, как нужно прожигать жизнь, но не знают и не понимают, ради чего рисковать и за что умирать.
3 февраля российский офицер Роман Филиппов геройски погиб в бою с террористами. Он отстреливался до последнего, а затем подорвал себя гранатой. Он знал, за что он это сделал, это как раз тот самый момент, который непонятен никому за пределами России. Страшные кадры облетели мир, и зарубежная реакция оказалась неожиданной. Так, американский ветеран вьетнамской войны Стив Сола, говоря о подвиге русского офицера, не смог сдержать слез. А после спросил себя: смог бы он сам совершить подобное? Но утвердительного ответа не последовало.
И ведь не так давно стало ясно: вопреки раздутой русофобии, многие простые иностранцы высказываются так же, как Сола. Такого отношения к нам по зарубежному тв вы никогда не увидите.
Почему Россия всегда представлена в качестве врага Америки? Сколько было нападений от России? Сколько террористических актов было совершено русскими? Можно вспомнить много разных террористов, но русских на ум не приходит. Почему так? Вы удивитесь, но по версии популярного блогера, профессора Джереми Боулинга, все это — результат политики, проводимой правительством США и не более того, и потому любое положительное упоминание о России и русских запрещено! Но от этого любительские ролики с нашими бравыми ребятами бьют все рекорды популярности за бугром. Например, зарубежный интернет взорвала видеозапись, на которой дорожные рабочие спасли лосиху, провалившуюся в заполненную водой яму. При помощи экскаватора они прокопали проход, по которому животному удалось выбраться. Боулинг заявляет, что американцам пора очнуться от русофобии и, как Нео из «Матрицы», принять красную таблетку. Он призывает Америку отключиться от этой матрицы фальшивых общепринятых версий. Версий, которые противоречат реальным фактам. Например, многих иностранцев восхитил маневр наших летчиков, которые доставляли гуманитарную помощь в Сирию! Видео поразило даже авиационных экспертов, но и это не все. Многим западным пользователям соцсетей поплохело, когда они увидели, как суровый челябинский сталевар Аркадий моет руки раскаленным металлом! И ведь у нас таких русских бравых работяг в стране великое множество! Давно не секрет: что для русского человека — простая забава, для иностранцев — тяжелый шок! Да мы сами иногда поражаемся способности относиться ко всему с пугающим спокойствием и долей юмора! Ну, сами посудите, чем можно напугать наших мужиков, которые, к примеру, ради зимней рыбалки по льдинам скачут! Еще не ясно, что больше шокирует иностранцев: как наши рыбачат или как в –48 потом торгуют этой рыбой? А что? Нас такой зимой не удивить! А за границей уже при минус десяти закрыты школы, банки, государственные учреждения, все сидят дома и не рискуют соваться на улицу! В России же вахтовики, торопящиеся домой и мечтающие оказаться там вовремя, просто-напросто толкают самолет, потому что им не могут помешать всего лишь примерзшие к взлетной полосе шасси! Конечно, есть и побочный эффект у такого иммунитета к проблемам, и в народе о нем говорят просто — пофигизм, граничащий с безумием. Это и «пока гром не грянет, мужик не перекрестится», и знаменитое «и так сойдет». И совсем невероятное! Вы не поверите, но солдат, пытаясь разогреть консервы на костре, случайно уничтожил БТР‑82 и военную амуницию на сумму более 28 миллионов рублей.
Ознакомительная версия. Доступно 7 страниц из 33
