и больно, и сладко. Девчонка уже шагала вперед, не страшась шуметь в диком лесу. Что с ней делать, я не понимал.
- Иди тихо, - дернул я ее за рукав, а то пошла совсем не туда. Нам нужно на северо-восток, и тогда через час выйдем к ручью.
* Строчка из английской песни "Виски во фляге".
*** Тэм
На пастбище, кажется, все вернулось к старым временам. Все, да не все. Так же блеяли овцы и лился виски, и трещал костер и дудел Хэмиш на дудке. Звезды Мэри даже не тревожили меня, скрывшись за облаками. Но на сердце не было спокойно. Все казалось, что найденыша Терри я зря оставил без надзора. С какой стати мне волноваться? Я не мог понять, и Мэри спросить не мог.
***
Вообще-то, автор не слишком любит содержание песни "Виски во фляге". Но... она заводная:) Согласно словам историка, "британский народ 17 века восхищался местными разбойниками (речь о Северной Америке), а в Ирландии (или Шотландии), где "романтики с большой дороги" грабили богатых английских землевладельцев, бандиты приравнивались к национальным героям. Именно такие чувства вдохновили народ на написание этой задорной баллады". Ну... и автор духом немного с ними согласен.
Песня стала известной благодаря группе Dubliners в 60-х, но автор предпочитает исполнение своих любимых Santiano, что и вам предлагает:)
Музыкальный ряд к этой главе: Santiano "Whiskey in the Jar" и Celtic Woman "Scarborough Fair".
Глава 5
*** Рони
Мы шли и шли. Терри строил из себя очень умного и сильного. Когда не строил, был точно лучше. Мы шли все дальше на закат солнца, куда обычно нормальные горцы ходят только по большой необходимости. На мои вопросы куда идем или зачем мой предводитель не отвечал ничего понятного.
Говорят, что любить надо до конца, так что надо постараться. Я нащупала дудочку в кармане, но играть побоялась - Терри кажется похожим на грозовое небо. Если он рассердится, я не переживу. В лесу мокро и холодно. Промозгло в одном платье.
Не знаю, в правильное ли место меня привели предчувствия? Ударилась носком ботинка о корень, и идти стало совсем тяжело. Захотелось домой к очагу, а в глазах и в носу стало противно щекотать.
Каркали вороны и иногда было слышно родных горлиц. Но так тихо и робко, словно меня ничего хорошего не ожидало...
И тут моя правая лодыжка с размаху врезалась в сучок на поваленном дереве, и я вскрикнула. Больно и неожиданно! В глазах потемнело. Казалось, что косточку разодрали когтями медведи. Переводя дух, я села на ствол дерева. Он был влажный и мягкий от мха. Посмотрела на ногу: пошла кровь. Меня затошнило.
- Терри! - позвала я несмело и вдруг обнаружила, что осипла. Огляделась... Вокруг только кусты и деревья. Он пропал! Ушел! Ушел вперед, забыв обо мне! И, судя по кусочкам неба среди веток вверху, начинает вечереть и пытается срываться дождь!
Нельзя плакать, хотя ручьи по щекам текли сами собой. Отчаяние значит повернуться спиной к Богу, как говорит священник. Сначала... надо что-то сделать с ногой. Я зажала пальцами ссадину и стала ждать. Папа говорит, что живое тело удивительно и может само себя исцелять, если быть терпеливым.
Ботинок тоже порвался.
- Терри! - я попробовала позвать еще раз, не сильно надеясь на успех.
Снова каркнул ворон. Если... если придет сейчас сумеречный народец?.. Мне показалось, что я где-то слышу их песню. Зажала уши, забыв про лодыжку. Что делать?.. Если я не услышу как они поют, может, они не уведут меня за собой... А их пение уже пробивалось в уши, которые я заткнула! Я зажмурилась и стала петь как можно громче:
На ярмарку в Скарборо когда ты поедешь, Разыщи для меня ту, что живет в тех краях...
