Книга Измена. Жизнь вдребезги - Анна Тар

Проверяю баланс банковской карты. Остатки выплаты при увольнении из школы и оплата фриланса. Маловато, но на первое время хватит. Конечно, бабушка не даст умереть от голода, но девочка я взрослая и должна сама себя содержать. Буду брать больше переводов, может быть, репетиторство. И необходимо искать новую работу.

Отправляю своим старым заказчикам сообщения, что у меня освободилось время, и я готова много работать. Однако, сейчас лето, большинство моих потенциальных клиентов отдыхает, поэтому особо не надеюсь на результат.

Просматриваю на своем ноуте предложения о работе в нашем городе. Нахожу несколько вакансий переводчиков и преподавателей в языковые центры. Рассылаю резюме. Возвращаться в школу или устраиваться в вуз пока не хочу.

И да, мне желательно уже сегодня поговорить с Лешей про свои документы. Как-то убедить его отдать их. Без паспорта и диплома я ни собеседование не пройду, ни официально на работу не устроюсь.

Распаковываю купленный мужем красивый белый телефон, ставлю его заряжаться. И усиленно думаю о предстоящем разговоре. Лёша упрямый, если что-то решит, то идет до конца. Переубедить его очень сложно. И возможностей у него намного больше, чем у меня. Это касается не только финансов и связей. В его силах существенно подпортить жизнь не только мне, но и бабушке. Как уговорить Лешу на наше раздельное проживание, что называется, малой кровью? Как забрать документы?

Может быть, пока в разговорах не касаться темы развода. В конце концов какая разница, когда мы разведемся, месяцем раньше или месяцем позже. Главное, в процессе сохранить свое здоровье и нервы. И быть уверенной в своем решении, в том, что все делаю правильно и сейчас не совершаю главную ошибку в своей жизни. Попробую объяснить Леше, что мне нужно время. Хочу досконально разобраться в себе, своих чувствах, наших отношениях.

Собираюсь с духом, настраиваюсь на разговор, решаюсь и набираю Лешин номер телефона.

— Леша, добрый день! — быстро выпаливаю в трубку, пока не передумала. — Спасибо за телефон!

— Привет, Юль! Понравился? Работает? — спокойно интересуется муж.

— Да, очень понравился. И да, работает…

— Я рад. Как ты себя чувствуешь? Слабость? Головокружение? Тошнота? — продолжает сыпать вопросами заботливый Леша.

— Нет, нет и нет. Все хорошо… — и про себя добавляю — физически. А про душу я промолчу.

— Ну, и отлично! Я заеду за тобой после работы. Заберу домой. Погостила у бабушки и хватит, — просто ставит меня в известность. А мое сердце сжимается в кулачок и бьется как загнанный зайчишка. Нет, нет, нет.

— Леша, я хочу остаться здесь. Не нужно за мной приезжать. Пожалуйста, — прошу его.

— Я тебя понял. До вечера, — и отключается.

Десятая глава

— Леша, я хочу остаться здесь. Не нужно за мной приезжать. Пожалуйста, — прошу его.

— Я тебя понял. До вечера, — и отключается.

Не знаю, что понял мой пока еще муж. Но я уверена, что вечером нам предстоит очень сложный разговор. Кручу в голове разные варианты. Мои обязательные условия. Лешины возможные требования. Есть ли у нас вообще вероятность достигнуть компромисса?

Кажется, что вторые сутки еду в поезде, который сошел с рельсов, у него отказали тормоза, а локомотив несется вперед, не разбирая дороги. И скорее всего ни муж, ни я уже не сможем остановить это разогнавшееся чудовище. Сейчас задача каждого из нас — уцелеть самому или хотя бы отделаться минимальными потерями.

Вечером Леша появляется с двумя букетами: розы для бабушки, ромашки для меня. Приглашает в мой любимый итальянский ресторан, я отказываюсь. Предлагаю выпить чаю и поговорить на кухне. Бабушка тактично оставляет нас вдвоем и уходит навещать заболевшую вчера соседку.

Молча расставляю на столе чашки, раскладываю домашнее печенье и наливаю зеленый чай с жасмином. Делаю маленький глоток, собираюсь с силами и начинаю разговор.

— Леша, я не вернусь к тебе. Буду жить здесь. Устроюсь на работу.

— Вот как. Ты уже все распланировала, — встает из-за стола и подходит к окну. На меня не смотрит. — Юля, у нас хорошая семья. Ты моя жена. Я люблю тебя. Ничего не изменилось… Понимаю, что ты обижена, у тебя стресс… Предлагаю тебе отдохнуть. Что ты хочешь? Море? Горы? Пирамиды? Европа? Может быть, санаторий? Одна, со мной, с бабушкой? Юля, выбирай! Все оплачу.

— Лёша, не нужно… Я хочу забрать свои вещи и документы из твоей квартиры, — говорю ему в спину.

— Нашей, Юля, нашей квартиры… У нас успешная семья. Давай сейчас не будем делать никаких резких движений, не будем ничего кардинально менять. Я имею в виду никакого развода. Ты очень-очень хорошо подумаешь… и вернешься домой… — поворачивается ко мне.

— Ладно, давай пока без резких движений в сторону развода. Но я хочу жить здесь. И хочу работать, — иду на временную уступку Леше, но продолжаю настаивать на своем по двум главным для меня позициям.

— Юля… Я готов согласиться, что мы какое-то время поживем отдельно. Если тебе это так необходимо. Но категорически против твоей работы. Занимайся собой. Я буду давать деньги. Еда, шмотки, спорт, спа, маникюр и все такое… Все оплачу. Как обычно. В конце концов это моя обязанность, — упорствует муж.

— Нет, Леша. И жить мы будем отдельно, и работать я буду, — гну свою линию. И муж срывается.

— Работа, работа. То есть никакой беременности в ближайшее время. Ты решила отказаться от наших планов? От ребенка? Вот так просто? — всегда выдержанный и спокойный Леша начинает на эмоциях повышать голос. По побледневшим крыльям носа, сжатым кулакам и попыткам засунуть руки в карманы брюк, понимаю, что муж очень сильно злится.

Изумляюсь его наглости. Оказывается, это не он перечеркнул нашу жизнь, наши планы и наше будущее, когда завел любовницу, а я… когда решила устроиться на работу. На пару мгновений теряю дар речи. А Леша продолжает поражать меня.

— А знаешь, если ты хочешь быть такой самостоятельной, то и живи на свои копейки. Я тебя содержать не буду. Зарабатывай сама. Поживешь на хлебе и воде, без маникюра-педикюра и прочих радостей… Посмотрим, надолго ли тебя хватит, такой правильной и принципиальной…

— Леш, ты считаешь, я с тобой из-за денег, что ли? Ты серьезно? Мани, мани, мани, — очень сильно удивляюсь. — А отдых ты мне предлагаешь… Ты меня купить хочешь? И зачем тебе такая меркантильная жена? Ты