Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
но Ёну не отступает. На несколько секунд завязывается борьба за место у обочины дороги. В конце концов Чунхо сдается и идет по внутренней стороне. Но достаточно ли этого Ёну?
Она быстро подходит к стоящему на обочине такси и открывает дверь.
ЁНУ. Прошу, садитесь.
Ёну больше походит на неопытного швейцара, когда, придерживая дверь, жестом приглашает Чунхо в машину, чем на человека в момент ухаживаний.
Смущенный Чунхо садится в такси.
ЧУНХО. Спасибо…
Ёну снова успешно справилась с задачей оказать Чунхо знаки внимания. С довольным выражением лица она захлопывает дверь такси.
СЦЕНА 15. Ресторан быстрого питания (внутри / вечер)
Ресторан быстрого питания, расположенный в академическом районе Тэчхидон. Час поздний, поэтому посетителей нет. Лишь одна маленькая девочка, Минчжи, в одиночестве ест гамбургер, решая примеры из задачника по математике для старших классов.
Ёну и Чунхо входят в ресторан. Чунхо на своем телефоне ищет Минчжи на фотографиях с похищенными детьми.
ЧУНХО. Ким Минчжи? Начальная школа «Ханти», третий класс, верно?
Минчжи смотрит на Чунхо испуганным, настороженным взглядом. Чунхо пытается придумать, как расположить ее к себе.
В разговор вступает Ёну.
ЁНУ. Вы знакомы с господином Пан Пукпуком?
Услышав имя «Пан Пукпук», Минчжи смеется.
МИНЧЖИ. Знакома.
ЁНУ. Мы друзья господина Пан Пукпука.
МИНЧЖИ. А-а!
Минчжи снова смеется.
ЧУНХО. А ты что, только сейчас ужинаешь? Но ведь уже десятый час…
МИНЧЖИ. Вообще-то сегодня я ем рано. Когда я училась в центре «Мучжин», я ничего не ела до десяти вечера, потому что там занятия «под замком».
ЁНУ. Занятия «под замком»? Что это такое?
МИНЧЖИ. Никто не может выйти из кабинета, пока занятия не закончатся. Перемен нет, поэтому в магазин тоже не сходишь. А если хочется в туалет, нужно поднимать руку и спрашивать разрешения.
ЁНУ. Больше похоже не на учебный центр, а на… тюрьму?
ЧУНХО. Мы бы хотели расспросить тебя о Пан Пукпуке… У тебя найдется минутка?
Минчжи смотрит на часы на своем мобильном телефоне и вдруг начинает быстро собирать рюкзак.
МИНЧЖИ. Мне конец! Опаздываю! Нужно бежать в учебное кафе!
ЧУН ХО. Учебное кафе?.. В такой час?
МИНЧЖИ. Пока мне ищут новые курсы вместо центра «Мучжин», я не должна отстать от учебы. Поэтому мама велела ходить в учебное кафе.
Чунхо и Ёну не находят смелости вслух осудить жесткий график Минчжи и лишь безучастно наблюдают за тем, как девочка собирает вещи.
МИНЧЖИ. А Пан Пукпук попал в тюрьму?
ЁНУ. Пока нет, сейчас он находится в следственном изоляторе.
МИНЧЖИ. Понятно. Смотрите, я теперь всегда ношу его с собой.
Минчжи достает что-то из пенала, чтобы показать Ёну и Чунхо. На ее маленькой ладошке лежит крошечный желудь.
МИНЧЖИ. Я подобрала его, когда мы ходили в лес. Остальные я выбросила, но этот оставила.
Минчжи берет свою сумку и торопится к выходу.
МИНЧЖИ. Через дорогу есть круглосуточный магазин, в который ходят почти все мои одноклассники. Там наверняка будут и те, кто ходил в тот день в лес. Поговорите с ними.
СЦЕНА 16. Круглосуточный магазин (внутри / вечер)
Ёну и Чунхо входят в круглосуточный магазинчик в академическом районе Тэчхидон. Вопреки словам Минчжи о том, что внутри будет много детей, там очень тихо. Чунхо обращается к ВЛАДЕЛИЦЕ МАГАЗИНА (40 с лишним лет / женщина).
ЧУНХО. Ученики из центров допобразования часто приходят сюда после десяти вечера?
ВЛАДЕЛИЦА МАГАЗИНА. Что? Да, конечно. Занятия в центрах заканчиваются в десять. (Смотрит на часы.) Они придут через несколько минут. И начнется настоящая битва – сражение за ужин.
ЁНУ. То есть школьники ужинают только после десяти часов?
ВЛАДЕЛИЦА МАГАЗИНА. Да, верно. Казалось бы, эти золотые детки, живущие в дорогущих квартирах, должны хорошо питаться, но на деле все совсем не так. Они покупают лапшу быстрого приготовления, кимпаб и сосиски. Эти дети питаются очень сладкой, очень соленой и очень острой едой быстрого приготовления.
Наконец наступает десять часов.
Из зданий учебных центров в магазинчик сбегаются ученики. И младшеклассники, и ученики старших классов сметают с полок упаковки с едой, которой будут ужинать. Похоже, это и есть «сражение за ужин».
Мальчишки из средней школы сидят перед залитой кипятком лапшой в бумажных тарелках и играют в игры на своих телефонах. Старшеклассницам сесть негде, поэтому они жуют курицу в кляре возле кассы. Девочки из средней школы убегают к автобусной остановке, откусывая на ходу разогретые в микроволновке сосиски. Младшеклассники несут к кассе кофейное молоко и энергетические напитки…
Несмотря на суматоху, владелица магазина продолжает разговаривать с Ёну и Чунхо.
ВЛАДЕЛИЦА МАГАЗИНА. Вы знаете, на что смотрят дети, когда выбирают напиток? На содержание кофеина. Чем его больше, тем лучше. А между прочим, в некоторых видах кофейного молока содержится очень много кофеина. Не слишком-то радостно наблюдать, как младшеклассники заглатывают его, будто воду. Чем они будут поддерживать себя в выпускном классе, если уже сейчас пьют такое?
Ученики начальной школы, которые только что купили кофейное молоко и энергетические напитки, выходят из магазина. Волоча портфели высотой в половину своего роста, они вызывают лишь жалость.
ВЛАДЕЛИЦА МАГАЗИНА. Есть особенно низкорослые детишки, которые всегда выглядят усталыми. Они все как один учатся в школах с углубленным изучением точных наук, все исключительно умные и все лишь в самом начале своего пути. Они не только плохо питаются, но и мало спят, поэтому так медленно растут. Посмотрите вон на тех детей. Вот как раз о таких я и говорю.
Хозяйка указывает на двух младшеклассников, стоящих возле магазина, – Ёнхву и Севона. Брат и сестра похожи друг на друга внешне и одеты в одинаковую одежду. Севон почему-то плачет, а Ёнхва вздыхает, глядя на него.
Внимание Ёну привлекают шея Ёнхвы и запястье Севона. Присмотревшись, она понимает, что на детях – украшения из желудей.
ЁНУ. Желуди?
Ёну и Чунхо быстро выходят из магазина.
СЦЕНА 17. Перед круглосуточным магазином (снаружи / вечер)
Севон все еще плачет. Ёну пытается с ним заговорить.
ЁНУ. Почему вы плачете?
Ёнхва настороженно смотрит на Ёну, явно удивленная ее странной манерой речи. Чунхо быстро применяет тот же подход, который только что сработал с Минчжи.
ЧУНХО. Вы знаете господина Пан Пукпука? Мы его друзья.
Когда Ёнхва слышит имя «Пан Пукпук», ее губы растягиваются в улыбке. Севон перестает плакать и поднимает глаза на Чунхо.
ЁНХВА. Я знаю Пан Пукпука.
СЕВОН. Я тоже.
ЁНХВА (показывает им свою подвеску). Я сделала ее из желудя, который нашла, когда мы были с ним в лесу. (Указывает на браслет Севона.) А он сделал себе это.
ЧУНХО. Вот это красота! У вас так здорово получилось! А почему ты плакал?
ЁНХВА. Он сегодня провалился.
ЧУНХО Провалился? Это как?
ЁНХВА. Нам поручили миссию, которую нужно было завершить до десяти часов. Кто не успел, тот провалил ее.
ЁНУ. О какой миссии вы говорите?
СЕВОН. Решение задач по математике. Мы начали в три часа, и я оказался единственным, кто не смог решить их все. Слишком сложно.
ЁНУ. То есть решать математические задачи с трех до десяти часов – подходящая для младшеклассника миссия?
ЁНХВА. Ой, это же мамина машина!
Ёнхва радостно показывает на иномарку с включенными аварийными огнями, остановившуюся на другой стороне улицы перед пешеходным переходом. Девочка тут же начинает торопиться домой: схватив брата за руку, она радостно направляется к зебре. Ёну выпаливает свой вопрос, пока дети не скрылись из вида.
ЁНУ. Вы хотели бы, чтобы господина Пан Пукпука посадили в тюрьму?
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
