Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 89
треугольном платье, которое всегда ношу?
– Тс-с-с, ciúnas[1], – прерывает она меня и продолжает рисовать.
– Вот так, – говорит наконец она. – Представим, что в Килбеге находится некоторое количество магии. Ну подобно ископаемому топливу. Она хранится под землей, и все постоянно ею пользуются.
– Все постоянно пользуются магией?
– Если считать магией все существование – ну, знаешь, свободу воли, веру, выбор, убеждение, желание нарисовать красивую картинку… Все это магия. Понимаешь?
– О… ну да, – неуверенно отвечаю я, все еще не совсем понимая.
Меня охватывает досада, сожаление о собственной тупости, как бывает всякий раз, когда я усваиваю новую информацию.
– Так, значит, когда я выбираю смотреть сериал «Друзья» вместо чего-то нового, то это тоже проявление глубинной магии?
– А заодно проявление интеллектуальной лени, – фыркает Нуала. – Но все это проистекает из того же самого места. Все связано с волей. С желанием быть хозяйкой самой себе.
По-моему, она почувствовала, что отвлекается, поэтому вернулась к рисунку.
– Все эти мелкие точки – люди, неосознанно пользующиеся магией. Каждый раз, когда они решают надеть что-нибудь красное, потому что такая одежда придает им уверенность в себе, – все это крохотные кусочки магии. А теперь перейдем к тебе, Мэйв.
Она постукивает ручкой по девочке с треугольным платьем.
– Ты, как сенситив, обладаешь более широким доступом к этой магии. Она выбрала тебя своей представительницей.
– Круто.
– Так что магия проходит через землю и поступает в тебя; в меньшей степени – во всех остальных. Затем возвращается обратно в землю. Ты произносишь заклинание, оно устремляется в воздух, сквозь деревья, в почву, обратно в землю.
Она еще более решительно постукивает по стрелочке.
– Эм-м… ладно.
Нуала рисует еще несколько самых примитивных фигурок с треугольниками.
– А это Лили, Ро и Фиона. По некоей причине, в ходе всех этих происшествий с Домохозяйкой, они включились в круговорот магии. По крайней мере, такова моя теория.
Я стараюсь как следует осмыслить ее слова, изучая далеко не самый удачный рисунок.
– А каким боком к этому причастны «Дети»?
– Точно не знаю, – неуверенно отвечает Нуала. – Просто так получилось, что… два сенситива. Это не может быть совпадением. Должно быть, им нужны сенситивы.
– Но… зачем?
– Я не… Я точно не знаю. Но знаю, кто знает.
– Кто?
Она постукивает ручкой по носу – это такой ее способ сказать: «Разговор закончен».
Остаток утра Нуала проводит в странном молчании. Примерно в час она исчезает в комнате за лавкой, а потом выходит и запечатывает конверт.
– Хочу пройтись до почты. Можешь побыть тут одна полчаса?
– Конечно, – отвечаю я, пытаясь украдкой разглядеть адрес на конверте.
Я не сомневаюсь, что этот конверт имеет непосредственное отношение к круговороту магии и к тому, кто что-то знает о нем. Но Нуала прикрывает имя большим пальцем. Мне удается разглядеть только «454, улица Александра Пароди, Париж».
– Франция?
– Слишком ты любопытная, – сердито отвечает Нуала.
– Извини, – смущенно отвечаю я. – Вот бы мне кто-нибудь написал письмо. Даже не помню, когда получала что-нибудь интересное.
– Ну что ж. К письмам прибегают, когда не уверен, что кто-то ответит на твой звонок.
Она уходит, а я снова принимаюсь за работу – оценивать книги по нумерологии, которые мы решили продать по скидке. Любопытно, что астрологией и картами Таро увлекаются многие, но нумерология, похоже, никого особенно не интересует. Может, она напоминает людям о школьном времени, обо всех этих сложениях и вычитаниях.
– Извините, – раздается голос позади меня. – Вы тут работаете?
– Ой, – я мгновенно вскакиваю. – Да, работаю. Чем могу вам помочь?
Общение с покупателями – не самая сильная моя сторона. В тот момент, когда мне кажется, что я вот-вот стану великой ведьмой, кто-нибудь заходит, начинает расспрашивать о прошлых жизнях и о Рэйки[2], и я снова чувствую себя новичком.
– Я ищу благовония, – отвечает женщина. – Что-нибудь против комаров.
Ну хоть что-то простое.
– Вам нужны палочки цитронеллы, – говорю я, подводя ее к полке, заставленной длинными прямоугольными пакетиками, похожими на коробочки с волшебными палочками.
Я протягиваю ей один из пакетиков. Ее пальцы касаются моих, и я с удивлением осознаю, насколько теплая у нее рука. От неожиданности смущаюсь и только после этого стараюсь рассмотреть ее как следует.
Она немного старше Джо. Лет двадцать шесть. Из тех женщин, которые одеваются так, как, пожалуй, одевалась бы я, если бы у меня были деньги и я умела сочетать наряды. Армейские ботинки и длинная, похожая на индийскую юбка из какого-то блестящего материала. Массивные серебряные кольца на пальцах. Волосы цвета темного золота, вьющиеся и неплотно перевязанные платком.
– Возьму две коробочки, – говорит она, подходя уже к картам Таро.
Она берет колоду-образец и перекладывает карты.
– Ого, какие красивые.
– У нас неплохая коллекция, – хвастаюсь я. – И я помогала ее собирать.
– А вы занимаетесь… чтением карт?
– Ну да, – отвечаю я с гордостью, может, даже слишком высокомерно.
– Это трудно? – она разглядывает Туз жезлов.
– Честно говоря, не очень. Нужно только понять общие принципы. Легче обучиться чтению Младших арканов, они как бы сами себя объясняют, и в них есть своя нумерологическая логика.
– А вы многое знаете, – говорит она. – Владелица лавки ваша мать?
– Нуала? Нет, – я улыбаюсь, пытаясь представить Нуалу с детьми. – Я просто здесь работаю.
Я кладу ее палочки цитронеллы на прилавок и пробиваю нужную сумму.
– Хорошо, что тут есть такой магазин, – говорит она, кивая и одобрительно осматриваясь по сторонам. – Я даже не знала, чего ожидать. Я тут всего неделю, еще не очень хорошо освоилась в Килбеге. Да и вообще в Ирландии у меня почти нет знакомых. Я очень долго жила за границей.
Тут я вдруг вспоминаю просьбу Ро. Которая поможет мне укрепиться в звании «Лучшей девушки года».
– Да, кстати… эм-м… если вы еще не очень хорошо знакомы с Килбегом…
Я запинаюсь, чувствуя себя неловко.
Она смотрит на меня с любопытством.
– Завтра будет музыкальное представление, на Старом угольном рынке.
Она склоняет голову набок.
– Это такая концертная площадка, – уточняю я. – Не настоящий угольный рынок. Ну то есть давно уже не рынок.
– И кто выступает?
– Местная группа «Маленькая частная церемония», – отвечаю я, снова с некоторой гордостью. – Но там будет приглашенная звезда под именем Хонор Оун. В прошлом месяце она была на обложке Hot Press.
– Вроде неплохое предложение. А когда начало?
– Вход открывают в восемь.
Она говорит, что обязательно постарается подойти, а меня охватывает немного странное чувство от того, что я пригласила незнакомого человека. Она же тем временем уже достала телефон и ищет это место.
– Ага, вот, – нажимает она большим пальцем на экран, подтверждая покупку. –
Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 89
