Книга Оттенки порочности - Джанин Фрост

Ян был спокоен во время нашей поездки до Варшавы, копаясь в телефоне. Я была не против молчания. Я потратила это время на размышления о неожиданных поворотах сегодняшнего дня. С Яном сложнее будет справится, чем я ожидала. Хоть и потребуется изменения, но новый план нам не был нужен. Его стремление к самосохранению было сильным, и я рассчитывала на него. Полагаясь на это, я могла бы избежать других проблем—

— Какого черта мы делаем в аэропорту?

Резкий вопрос Яна вывел меня из раздумий. Я заехала на паркинг, который был почти что пустым. Это был частный аэропорт, поэтому у нас не возникнет проблем, связанных с шумными коммерческими аэропортами.

— Полетим, — ответила я, по-моему, это очевидно. — Я арендовала самолет несколько дней назад в ожидании тебя.

— Ты арендовала самолет? — повторил он. — Скажи мне, что ты шутишь.

В чем его проблема?

— Ты не боишься летать, не так ли?

— Боюсь кораблей, но не в этом дело. А дело в том, что ты арендовала самолет у, как я полагаю, авторитетной компании в легкодоступном аэропорту в большом городе страны, в которой я был замечен. Почему бы тебе просто не нарисовать карту Дагону с нашим маршрутом?

Я сдержалась, так что не зарычала на него.

— Я использую ложные имена. Дагон не узнает, что это мы.

Лицо Яна обострилось.

— Ты, может, и хорошо выполняешь свои прямые обязанности, но что касается того, как подаваться в бега, то тебе здесь не хватает практики. Нельзя пользоваться регулярными аэропортами или чартерными компаниями, потому что вымышленных имен мало. У Дагона, может и нет твоей фотографии, но у него есть мои. Один взгляд, и он поймет, что я Джон Доу1 на твоем рейсе. Также ты не сможешь загипнотизировать всех, чтобы о нас забыли; слишком много людей. Плюс камеры безопасности.

Я все еще была поражена его тоном, но у него были веские аргументы. Было глупо игнорировать их.

— Ты предлагаешь поездку?

— Нет, это слишком медленно, и мы не сможем достаточно далеко уехать.

— Тогда что? — я уже не скрывала своего раздражения. — У меня нет личного самолета, и если твое досье не врет, то у тебя тоже его нет.

Он измученно посмотрел на меня.

— Я уверен, что мое досье не полностью отражает всю правду, но, как это бывает, я знаю кое-кого с личным самолетом и он недалеко отсюда.

— Не станет ли самолет твоего друга, прилетающим сюда, очевидной целью, за который последует Дагон?

— Так и было бы, но этот вампир мне не друг, — сказал Ян и начал набирать номер.

Я увидела код страны до того, как он прижал трубку к уху, остальные цифры я не успела увидеть. Сорок. Румыния.

Вопреки распространенному мнению Румыния не была горячей точкой для вампиров, так как была домом одному из самых могущественных вампиров в мире. Если это был тот, кому звонит Ян, то он прав. Никто не поверит, что этот вампир придет на помощь Яну.

— Ян, — услышала я голос с акцентом на линии. С одним этим словом мои подозрения подтвердились. — Я удивлен слышать тебя, — продолжил Влад Колосажатель.

— Поверь мне, Цепеш, я бы лучше трахнул себя дилдо, обмотанным в наждачную бумагу, чем говорил с тобой.

Мои глаза выпучились. Ян увидел это и отмахнулся так, будто ему все равно, что он только что нагрубил человеку, которого боялись за массовые убийства еще до того, как он стал вампиром.

— Но я должен уехать в спешке под наблюдением, — продолжил Ян. — Мне нужно одолжить твой самолет. Это на несколько дней. Как скоро ты сможешь отправить его в Польшу?

Тишина на линии. Я напряглась, ожидая, что телефон Яна загорится. Когда Влад злился, то обычно все начинало полыхать. Ян должен быть рад, что по-настоящему близко не было Влада, которого называли Дракулой только тогда, когда хотели умереть.

— В Польше, где? — наконец ответил Влад.

Каждое слово сочилось гневом, но я была шокирована тем, что он все-таки согласился. Я ожидала, что Влад в красках расскажет, как будет убивать Яна.

— Найди остатки бывшего кинотеатра в Кломино. Там должно быть достаточно места перед ним, чтобы самолет приземлился и взлетел. Кломино в целом заброшен, но все лучше это делать с наступлением темноты, так будет меньше вероятности, что кто-то снимет на видео номера самолета.

— Я их закрашу, — сказал он все еще резко. — Самолет будет там до полуночи. — Затем он повесил трубку.

Ян начал свистеть, когда вырывал карту памяти из своего мобильника. Затем он вышел из машины, кинул карту памяти с телефоном на землю и раздавил их. Когда он поднял ногу, там остались только ошметки.

Я тоже вышла и подошла к нему, обходя автомобиль.

— Как ты это сделал? — спросила я недоверчиво.

Он посмотрел вниз.

— Ботинок плюс сила.

— Не это, — я махнула рукой на то, что осталось от телефона. — Как ты заставил Влада Дракулу выполнить твое приказание?

— Приказание? — Ян понимающе мне улыбнулся. — По большей части ты говоришь, как современная женщина, но время от времени, ты оступаешься и показываешь, что в тебе нет ничего нового.

— Ты избегаешь моего вопроса, — сказала я, хотя он и был прав по поводу моего промаха.

— Влад должен мне, — ответил Ян и его тон был темнее обсидиана.

Я еще раз почувствовала ледяное покалывание на своем позвоночнике. Кто на самом деле был Ян? Беззаботный плут, который забавлялся, глядя на меня? Или опасный человек, от которого трепещала моя внутренняя тревога?

— За что Влад Колосажатель должен тебе?

Он косо посмотрел на меня.

— Я думал, ты знаешь, раз уж пришла с информацией, о которой знают только Дагон, Влад и его жена.

Лейла действительно была той, кто рассказала мне, что Дагон обманом заключил сделку с Яном. Вот почему я искала его, как только закончила свои дела. Я не стала спрашивать Лейлу, каким образом Дагон обманул Яна. Все, о чем я заботилась, так это найти заклейменного Дагоном вампира, чтобы с его помощью выманить демона. Теперь я жалела, что не узнала эту историю. Судя по выражению лица Яна, я не услышу ее от него.

Ян принял мое молчание за безразличие и невежество.

— Не важно. Важно то, что мы с Владом ненавидим друг друга — и это мягкое описание моего отношения к нему — он не уклоняется