бурно.
– Ричард, – прошептала она. – Поговори со мной.
Я ждал, что меня охватит паника. Гнев. Но когда я заглянул в глаза жены, то ощутил только одно чувство… Восторг.
Я приложил руку к ее все еще плоскому животу и ухмыльнулся.
– Я тебя обрюхатил.
– Да, обрюхатил.
– Только один раз, да? Какие целеустремленные у меня мальчишки!
Она изогнула бровь.
– Я стану отцом.
– Ты станешь папой. Ты будешь отличным папой.
Я прокручивал в голове эти слова. Не отцом – папой. Я не стану отсутствующей фигурой в жизни моего ребенка. Я этого не допущу.
– Если поможешь, я стану хорошим папой.
– Я не позволю тебе потерпеть неудачу.
– Знаю. – Я притянул ее лицо к себе и благоговейно поцеловал. – Как ты себя чувствуешь?
Она кивнула.
– Прекрасно. Через несколько недель у меня повторный визит к врачу.
– Я пойду с тобой.
– Ладно.
– Может, тебе пока не ходить на йогу? Вдруг тебе будет труднее удерживать равновесие, чем обычно?
Она закатила глаза и надавила мне на плечо.
– Отвали, Ванрайан…
Я расхохотался и притянул ее к себе. Мою жену.
– Я люблю тебя, моя Кэти, – пробормотал я.
– Я тоже тебя люблю.
Она свернулась калачиком, и я привлек ее к себе и положил ладонь на ее живот. И понял, что сжимаю в объятиях всю свою семью.
Каждое мгновение моей жизни было шагом на пути к этой точке. Прошлое осталось позади, тьма рассеялась благодаря женщине, которую я держал в объятиях, и подарку, который она мне преподнесла. Нас ждало счастливое будущее, наполненное сладким ожиданием и светом.
Это был, как однажды сказала Пенни, один из величайших моментов истории.
На самом деле, это был самый величайший момент.
Благодарности
Я благодарю Мередит, Памелу, Салли, Бет и Шелли.
Спасибо вам за ваши глаза, поддержку и за то, что вы такие замечательные болельщицы. Крепко вас обнимаю.
Я благодарю Эйдена, Кэрри, Трину и Сюзанну. То, что вы есть в моей жизни, – это благословение. Ваша дружба значит для меня больше, чем я могу выразить словами, а ваша непоколебимая вера в меня помогает двигаться вперед. Я люблю всех вас.
Моей группе читателей «Миньоны Мелани» – я люблю вас всех!
Кэролайн, я бесконечно ценю твою помощь и поддержку во время написания этой книги. Слов благодарности недостаточно, но это все, что у меня есть, а еще много-много любви!
Джинни Макдональд… бывают такие редкие случаи, когда кто-то по какой-то причине приходит в твою жизнь и начинает занимать в ней гораздо больше места, чем ты ожидал. Девочка моя, ты – одна из таких людей. Я горжусь тем, что называю тебя подругой, и рада, что ты есть в моей жизни. Словами этого не выразить. Я благодарна тебе так, что нет слов. Я тебя люблю.
Я благодарна моему редактору и подруге Деборе Бек. Эта книга не появилась бы, если бы ты не настояла на том, чтобы я позволила Ричарду высказаться. Спасибо, что подтолкнула меня. Твои идеи, красная ручка и забавные комментарии превратили мои бессвязные слова в книгу, которой я горжусь.
Жду твоих пометок в моей следующей книге, моя дорогая.
И, как всегда, я благодарна моему Мэтью. Спасибо тебе за твое терпение, когда я склонялась над клавиатурой, и за то, что ты не беспокоил меня по несколько часов кряду, пока я печатала текст. Твоя любовь и поддержка – вот что придает мне сил.
Об авторе
Мелани Морлэнд
Автор международных бестселлеров NYT/WSJ/USAT Мелани Морлэнд счастливо живет в тихом районе Онтарио с любимым мужем, с которым они вместе более тридцати лет, и кошкой Эмбер. Главное для нее – друзья и семья, и она дорожит каждым моментом, проведенным с ними.
Она сильно пристрастилась к кофе и испытывает большие трудности с компьютерами и другой оргтехникой. Ей нравится заниматься выпечкой, готовкой и пробовать новые рецепты. Она любит приглашать к себе на ужин и путешествовать и по своей стране, и за границей, но считает, что самое приятное в любой поездке – это возвращение домой.
Мелани любит слушать истории, особенно в сочетании с хорошим вином, и увлекается прыжками с парашютом (свободное парение над пятнышком пыли), экстремальным сноубордингом (падение с лестницы) и пилотированием собственного вертолета (когда спотыкается на ровном месте). Она поняла, что возможность прожить «долго и счастливо», даже преодолев очень трудные периоды, зависит от того, как ты рассказываешь историю.
Примечания
1
Goodwill – некоммерческая благотворительная организация, помогающая инвалидам, ветеранам и другим людям, испытывающих трудности при трудоустройстве. Финансируется благотворительными магазинами, в которых продаются товары, полученные бесплатно, и поэтому устанавливаются цены гораздо ниже рынка. (Здесь и далее прим. пер.)
2
The Dick (англ.) – козел, застранец.
3
Разновидность игр-викторин.
