Что у нас сегодня на обед?
РАМОНА (плача). Утка по-мексикански…
ЛУИС. По-мексикански?
Здесь и далее Рамона каждую свою реплику произносит с плачем…
РАМОНА. Да, сеньор Луис Альберто, по-мексикански… Мексика — это такая страна к югу от Соединенных Штатов Америки площадью две тысячи квадратных киломе-етро-ов… У-у-у… Население 65 миллионов человек, официальный язык — испанский, из природных ископаемых — уголь, свинец, цинк…
ЛУИС. А почему ты плачешь?
РАМОНА. Утку жалко-о-о…
ЛУИС. Утку?
ЭДМОНА. Да, сеньор, бедную уточку, она могла бы жить и жить… Утка — это птица, сеньор, отряд гусеобразных, средняя годовая яйценоскость — 200 яиц…
ЛУИС. Этот отряд гусеобразных… Он что, партизанский?..
РАМОНА. Почему партизанский, сеньор Альберто?
ЛУИС. Да потому, что он, видимо, действует скрытно, этот отряд гусеобразных… Во всяком случае, никакой утки я на тарелке не вижу… Надо очки надеть… A-а, вот теперь вижу — господи, какая же она маленькая!
РАМОНА. Да, она совсем маленькая! Почти ребенок! Неужели вы ее съедите?..
ЛУИС. Рамона, утки на базаре стоят по двадцать песо за килограмм. Сколько же должна весить эта, если, отправляясь на базар, ты взяла у меня триста песо?..
РАМОНА. Сеньор, я купила огромную утку..
ЛУИС. Почему же она так похудела? Ты ей давала «Херболайф»?
РАМОНА. Видите ли, сеньор, пока мы разговариваем, она остыла…
ЛУИС. А при чем тут это? Остыла не остыла…
РАМОНА. Вы просто забыли, сеньор, что тела при нагревании расширяются, а при охлаждении сжимаются… Я принесла эту утку горячей, и она была огромной, сейчас она подостыла, а при остывании утки сжимаются!
ЛУИС. Может, они и сжимаются, но не до такой же степени! Это не утка, а колибри какая-то!
РАМОНА. Как вы сказали?
ЛУИС. Ты еще и глухая?
РАМОНА. Да, сеньор, дело в том, что ухо человека состоит из стремечка, наковальни, молоточка, улитки…
ЛУИС. О, мадонна! Зачем ты мне послала образованную кухарку?
РАМОНА. А еще там есть внутреннее ухо, наружное…
ЛУИС. Рамона, замолчи! Или я тебе так врежу молоточком по наковальне, что улитка поскачет без всякого стремечка!
РАМОНА. Но вы сказали…
ЛУИС. Я сказал, что на обед у меня колибри! Это подотряд птиц, отряд длиннокрылых, в длину от пяти до двадцати сантиметров, вес до двадцати грамм (чавкает). И как ты этой птахой собиралась накормить меня, жену Марианну, дочку… Кстати, где Марианна?
РАМОНА. Боюсь, сеньор, вы ее больше не увидите…
ЛУИС. Господи! Как? Почему?
РАМОНА. Потому что вы не мыли руки перед обедом, а это может быть смертельно для вас!
ЛУИС. Тьфу..
РАМОНА. Бедный Луис Альберто! На немытых руках могли быть микробы… Микробы — это такие микроорганизмы…
ЛУИС. Не морочь мне голову! Где Марианна?
РАМОНА. Она пошла поплавать в бассейне. Наверное, ждет, когда его наполнят чистой водой…
ЛУИС. Она пошла еще утром, сейчас обед! Сколько же можно наполнять бассейн?
РАМОНА. Дело в том, сеньор, что в бассейн ведут две трубы. Через одну вода вливается, через другую выливается. За сколько же наполнится бассейн, если…
ЛУИС. За пять минут!
РАМОНА. Но вы же не дослушали условие, вы не знаете объем бассейна…
ЛУИС. Пять минут!
РАМОНА. Вы не знаете, во сколько одна труба производительнее другой…
ЛУИС. Пять минут! Ровно столько мне нужно, чтобы выгнать дурака-сантехника, который забыл заткнуть вторую трубу… Фу… Где Марианна?
РАМОНА. Она еще в школе, сеньор…
ЛУИС. В школе! Мне сказали, она встречается там с каким-то типом…
РАМОНА. Что вы, сеньор! Это невозможно! Ведь тот парень из параллельного класса!
ЛУИС. Ну и что?
РАМОНА. А параллельные не могут встретиться и пересечься. Так сеньор Евклид сказал…
ЛУИС. Сеньор Евклид?
РАМОНА. Да. Наверное, это директор их школы…
ЛУИС (плачет). Рамона, у меня больше нет сил, еще немного, и я сойду с ума от тебя! Надо выбрать что-то одно — либо мне конец, либо конец первой серии!
РАМОНА (все так же плача). Конец первой серии!
«Гипноз»
А. и Ж. Здравствуйте, дорогие ребята!
А. Ой, Женя! В какой ты шикарной панаме!
Ж. Так лето! Солнце-то как печет!
А. Да, лето — в самом разгаре!
Ж. Хорошо! Можно поплавать, позагорать…
А. Можно сходить на рыбалку..
Ж. А я смотрю, что это за банка из-под леденцов у тебя! А это ты, конечно, червячков накопал. Да, рыбалка — хорошо. А можно просто почитать интересную книжку…
А. Интересную — можно. Но не такую ерунду, как у тебя в руках…
Ж. Ты об этой? Это, по-твоему, ерунда? Книжка про гипноз! Да ты знаешь, Алик, что, если ее внимательно прочесть, можно получить такую власть над людьми! Такую власть!
А. Ой-ой! Какую еще власть?
Ж. Да тут смотри, что написано: «Искусный гипнотизер может даже внушить человеку, что тот — какое-нибудь животное или птица!..»
А. (вполголоса, апорте). Ну, ладно, сейчас я этого Женьку разыграю… (Громко.) Гм! Женя! И как же это можно внушить человеку?
Ж. Ну, я еще не до конца дочитал, но, в общем, надо свести брови к переносице, посмотреть на человека таким вот сосредоточенным взглядом… Выпучить глаза…
А. (испуганно). A-а! Нет-нет! Не смотри на меня так! Мне страшно!..
Ж. Выпучить глаза и сказать: «Вы птица, вы кра-си-и-вая птица, вам очень хочется лета-а-ать…» Алик, ну кончай прикидываться, что ты руками машешь?
А. Алик — харрроший! Алик — харрроший попугай!
Ж. Да ладно тебе! Какой еще попугай…
А. Вал-нистый! Вал-нистый! Вал-нистый! Вал-нистый…
Ж. Ну долго ты будешь… Эй! Что ты носом мою книжку долбишь? Не рви страницы! Алик, ну перестань…
А. Клевать! Клевать!
Ж. Господи! Да что же это?! Уй! Больно! Ты что, дурак, что ли?
А. Попка дурак! Попка дурак! Попка дурак!
Ж. Уй! Ты чего волосы у меня рвешь!
А. Попка вьет гнездо! Попка вьет гнездо! Вить! Вить! Вить!
Ж. Эй, это не гнездо! Это моя панамка! Не садись на нее! (Растерянно, чуть не плача). Ой, мамочки! Что же делать? Похоже, его действительно гипноз взял… А где тут написано, как из него выйти? Сейчас, оглавление… Вот! «Выход из гипноза». Страница тридцать пять…
А. (голос издалека). Вить! Вить! Вить!
Звук листаемой книги.
Ж. (спеша, вполголоса). Потерпи! Потерпи, Алюнечка!
Сейчас… Сейчас я тебя спасу… Так… Тридцать третья страница, тридцать четвертая… (Пауза, после паузы— медленно.) Тридцать… шестая… А где же тридцать пятая? Ух! Он ее вырвал! В гнездо понес! У, глупая птица! А. (издалека). Попка — волни-истый… Попка — волни-истый!
Ж. (передразнивает). «Волни-истый!». Что же делать, что… Идея! Где у нас телефонная книжка? Та-ак…
Набирает
