— Мне сказали, что, если переплыть море, первой страной, где окажешься, будет Канада, — улыбнулась Кейт.
— Нет, это правда — если доплыть до берега, то, вероятно, наткнешься прямо на представителя канадской конной полиции! Только представь себе эту картину, — хихикнула Кейт.
— Я не умею плавать, — пожала плечами Таня.
— А научиться хочешь? — подмигнула Кейт.
— Нет.
Ответ Тани был громким и решительным.
Женщина подумала о последних днях жизни Тани. И как же Кейт проглядела ту перемену, которая в ней произошла? Или она была слишком строга? Надо было с ней по-другому, понять, поддержать, а не выговор сделать. Кейт бы все отдала, чтобы видеть Таню живой, пусть накачавшейся наркотой под завязку, но все-таки живой…
Она подняла голову и посмотрела на витражное окно церкви — сквозь лики улыбающихся святых просачивались солнечные лучи, падавшие на пол и скамьи и мерцавшие на стенах оттенками синего и зеленого. В голове Кейт снова и снова повторялись строки из Таниной предсмертной записки:
Кейт, я всегда только все порчу, прости. Справляйтесь там дальше без меня. Мир вряд ли будет скучать по Тане Уилсон — да и кем она таким была, чтобы он скучал?
Когда все стали повторять за священником слова молитвы, Кейт прижала ладони к сердцу и прошептала:
— Я буду скучать по тебе, Таня Уилсон, я буду скучать по тебе всегда.
Кейт потрясла головой, чтобы прогнать навязчивое воспоминание. Больше всего женщине сейчас хотелось заставить себя не думать о похоронах Тани. Ей хотелось, чтобы Танино имя ассоциировалось у нее с ярко-рыжими волосами и бешеным темпераментом, а не этим печальным событием, ставшим их с Наташей самым большим провалом за всю историю «Перспектив-Хаус». Может быть, со временем…
Слова, которые произнесла Кейт, стали неожиданностью для нее самой:
— Я решила закрыть «Перспектив-Хаус», Таш. Больше не хочу здесь находиться.
С минуту Наташа молчала.
— Я думаю, принимать такое серьезное решение слишком рано, Кейт. Тебе нужно время. Посмотрим, что ты скажешь, когда все вернется в прежнее русло.
— В прежнее русло? Я не думаю, что когда-нибудь все станет прежним, что бы это ни означало. И на самом деле я не уверена, что хочу, чтобы все вернулось на круги своя. Нет, я решила. Удивительно, но мне так просто. Просто… Я думала, что могу изменить ситуацию, но, получается, нет… не смогла… или Таня все еще была бы с нами, вот и все.
— Так не делается, Кейт, и со временем, когда все уляжется, ты это поймешь. Ты помогла многим проблемным девушкам — сколько из них сейчас устроили свою жизнь и смогли ее изменить благодаря тебе, благодаря нам. Не забывай об этом.
Кейт разглядывала кружку чая, которую держала в руках. Только этот горячий чай помогал ей хотя бы на время заглушить дрожь в теле.
— Я все время думаю, что не должна была себя так вести. Наверное, я была слишком грубой или слишком снисходительной. Надо было отнестись к Таниным шалостям с пониманием. Просто я тогда устала, и у меня голова кругом пошла от впечатлений после выставки Лидии. Даже не помню, что именно я тогда сказала Тане, но я бы хотела сказать ей совсем другие слова. Ей нужна была помощь, а я влетела к ней в комнату и решила сыграть в «злого полицейского». Может быть, если бы я не…
Наташа мрачно улыбнулась.
— Кейт, да ты в жизни никогда не сможешь сыграть в «злого полицейского», даже если очень захочешь! Между тем у этой девочки-то был наркотик, и прятала она его в доме, который, по документам, наш с тобой — а это не мелочь. К тому же у тебя что, был выбор, как поступить? Нет, конечно. Нельзя винить во всем одну себя, Кейт. Да, ты имеешь право по ней скучать. Естественно, право горевать у тебя никто не отнимает, но, пожалуйста, не вини себя. Все равно от этого никакого толку, это Таню не вернет.
— Ты правда думаешь, что я не в курсе, Таш?
— Да, конечно, знаешь, но, видит бог, мне все же стоит напомнить тебе — у Тани были проблемы уже до того, как мы познакомились, проблемы, которые мы с тобой понять не сможем, особенно учитывая, что мы знаем о ней далеко не все. Люди не кончают с жизнью просто так, без причины, и сразу. Это желание зреет в них долго; Таня могла решить свою судьбу задолго до того, как сюда приехала, — усердствовала Наташа.
— Я знаю, звучит логично, но ведь у нее был такой прогресс. Она была счастлива здесь, я же это видела, — всхлипнула Кейт. Наташа пожала плечами:
