Книга Дом о Семи Шпилях - Натаниель Готорн

Примечания

1

Гимет, Hymettus, ныне Троло-Вуно, или Дели-Даг, гора в Аттике, недалеко к югу от Афин, славилась в древности своим превосходным молом и мраморными каменоломнями. – Примеч. переводчика.

2

«Похождения Жиль Бласа из Сантильяны» – плутовской роман Алена Рене Лесажа (1668–1747). Главный герой любого плутовского романа – жулик и проходимец. Как правило, преступником этого человека делают обстоятельства, окружение и т. д., и в этом – основная остросоциальная проблематика этого жанра литературы. – Примеч. редактора.