Книга Царство призраков - А. Дж. Врана

После ухода Мейсона Мия побрела в глубь бара. Она услышала, как заскрипел кран в туалете для сотрудников, и остановилась у приоткрытой двери. Ама поддерживала Лом, но потом отступила в сторону, чтобы бармен могла опереться на раковину. Лом побрызгала водой на лицо и смыла кровь с татуированных рук. Пошарив в шкафчике над раковиной, она достала полупустой флакон с жидкостью для полоскания рта и воспользовалась ею, смывая остатки кислоты.

– Что, черт возьми, это было? – спросила Лом, выключив воду. Она оперлась руками по обе стороны фарфоровой раковины, уставившись на отражение Амы в зеркале.

– Не могу сказать точно, – ответила Ама, и Мия поняла, что волчица не лжет.

Бармен резко повернулась.

– Кто он такой?

– Живой дух, – произнесла Мия, подходя ближе.

– Что это значит? – надавила Лом, переводя взгляд с Амы на нее.

Ама глубоко вздохнула.

– Это значит, что тебе не стоит об этом беспокоиться. Ты не захочешь в это ввязываться.

Лом не сдавалась.

– Когда ты притащила эту девчонку в мой бар, я решила, что она под кайфом! – Женщина указала на Мию. – Однако наркотиками не объяснишь птицу, вылезающую из мертвого мужика, как гребаный Чужой! Я повторюсь… в моем баре! – Она приблизилась к Аме, их носы почти соприкоснулись. – Ты не хочешь, чтобы я ввязывалась, но сама притащила это к моему порогу!

Мия почувствовала, как силы ее покидают. Они действительно принесли это к ее порогу и теперь обязаны дать ей гораздо больше, чем туманные намеки. Судя по несчастному выражению лица, Ама чувствовала то же самое, столкнувшись с тревогой и замешательством другого человека. Возможно, она впервые задумалась, через что они с Гавраном вынудили пройти Мейсона. Мия невольно усомнилась, не принесло ли ее умалчивание правды о сестре Лом больше вреда, чем пользы.

– Это сложно, – прошептала Ама, провела ладонями по рукам Лом, а затем легонько сжала ее плечи. – И, честно говоря, у меня нет ни сил, ни слов, чтобы объяснить, но вот что я скажу: все жуткие истории, пугающие людей по ночам, правдивы. А мы – часть этих историй.

Лом сглотнула и сделала шаг назад, наморщив лоб от беспокойства, ее взгляд метался между Амой и Мией.

– Мы?

Ама, словно связанная с ней невидимой нитью, шагнула вперед.

– Ворон, которого ты видела, Мия, Кай и я. – Лом ахнула, натолкнувшись задом на раковину. Волчица подошла ближе, ее янтарные глаза светились в зеркале за спиной Лом. – Мы монстры из самых мрачных сказок.

– Почему вы здесь? – спросил Лом.

– Охотимся, – ответила Мия, и Ама отвела взгляд.

Лом протиснулась к дверному проему.

– Охотитесь на кого?

Ама схватила ее за руку и потянула обратно.

– Это связано с твоей сестрой.

Лом застыла. Мия знала, что она с подозрением отнеслась к дежурной версии полиции, утверждающей, что у Винсента случился приступ психоза. Психические заболевания нечасто становились причиной бытового насилия; здесь чего-то не хватало. И вот наконец-то к этой замысловатой головоломке нашелся подходящий зазубренный фрагмент.

– Боже мой! – Лом подавилась рыданием, вырвала руку из хватки Амы и повернула за угол, направляясь в сторону кухни.

Мия заметила выражение опустошения на лице Амы.

– Иди за ней, – подбодрила она, и Ама последовала за барменом, поймав дверь, которую та с силой толкнула.

– Здесь замешано что-то сверхъестественное, да? – услышала Мия вопрос Лом.

Сновидица подкралась к кухонным дверям и осторожно их приоткрыла. Зрители сейчас были лишними, последнее, чего бы хотела Мия, чтобы женщина чувствовала, будто на нее накинулись со всех сторон. К тому же она никогда раньше не видела волчицу такой уязвимой перед другим человеком; Ама заслуживала возможности разобраться в этом самостоятельно.

Мия увидела, как Ама кивнула в ответ, не в силах произнести страшное слово «да».

Лом подскочила к ней.

– Ты знаешь, что это было? Как оно… з-заставило Винсента…

– Злой дух, – тихо ответила Ама.

– Вроде мстительного призрака? – Она помотала головой, как будто, вопреки ее желанию, разум отвергал эту возможность.

– Да. При жизни она стала жертвой трагедии. Подобной той, что едва не случилась с Мией три года назад.

Сердце Мии сжалось. Это все из-за нее… из-за ее наследия.

– И поэтому она… просто нападает на случайных людей? – В голосе Лом звучало недоверие, ее горе сменилось яростью.

Волчица вздохнула.

– Да. И теперь она охотится за Каем, вот почему он приходил один, без Мии.

– Парень пытается держаться подальше. – Лом прерывисто вздохнула. – Винс вел себя так же. Внезапно начал пропадать где-то. Все решили, что он завел интрижку, а он не ночевал дома, боясь навредить Сидни.

– Делия, мне так жаль. – Ама наконец-то сделала шаг навстречу Лом. Она обхватила ее руками и крепко обняла. Мия понимала, что ей давно следовало бы уйти, но развернувшаяся перед ней нежная сцена удержала ее на месте. Она вселяла надежду, что, возможно, по ту сторону проклятого адского котла что-то еще можно исправить. На долю Лом выпало немало потерь, а то, что пережила сегодня Ама, просто немыслимо. Сначала Мия провалилась в черную дыру, лишившись памяти и собственной личности. Затем Гавран отправился за ней, не обещая вернуться и не гарантируя успех. Точно так же, как Ама горевала о своей потере, сейчас страдала Лом, узнав, что ее сестра погибла по вине сил, чье существование находилось за гранью ее понимания. Броня спала, и бармен разрыдалась, уткнувшись в плечо Амы и содрогаясь всем телом.

– К-как ты все это узнала?

– Это была командная работа, – пробормотала Ама в ее розовые волосы. – Боюсь, большая часть заслуг принадлежит Мие и Каю. Уверена, ты понимаешь, почему они ничего тебе не рассказали.