— В чем дело? — Эрик подошел к Алекс. — Ты ужасно выглядишь. Что стряслось?
— Почему ты съехал? — спросила Алекс.
— Все в порядке. — Эрик поставил сумки Алекс возле сервировочного столика у двери спальни. — Руди обо всем позаботился.
— Руди? Тоблер?
— Да. Он сказал, что тут нам безопаснее. Он все оплачивает. По крайней мере, пока…
— Руди Тоблер тут, с тобой?
— Да. — Эрик махнул в сторону спальни и слегка зарделся. — Мы остановились тут.
— И давно вы здесь?
— С прошлой недели. Он позвонил, чтобы узнать, нет ли от тебя вестей…
— Руди позвонил тебе?
— В прошлую пятницу. — Эрик натянул вылинявшие джинсы. — Алекс, он беспокоился о тебе. Он сказал, что ты не звонила с тех пор, как нашла Магду в Нью-Йорке.
— Он тебе и про Магду рассказал?
— И про опекунский счет. Честно говоря, он мне все рассказал.
— Не могу поверить!
— Алекс, успокойся. Он правильно сделал, что позвонил мне. Он волновался. Ты не поверишь — Руди каждый вечер глотает таблетки, чтобы заснуть. Вчера он многовато принял. Спит с самого вечера.
— Тогда почему он не отвечает по сотовому?
Эрик посмотрел ей в глаза.
— Алекс, почему ты не рассказала мне об опекунском счете?
— Не хотела тебя впутывать. Не хотела, чтобы ты узнал, что я тогда натворила.
— Ты боялась, что я настучу на тебя Крисье? — Он укоризненно посмотрел на нее. — Смешно! Знаешь, он меня тоже уволил! Сказал, что не нуждается больше в наших «услугах».
— Эрик, мне очень жаль. Может, надо было тебя предупредить? — Алекс присела на диван. — Я все пыталась выяснить сама. И видишь, что получилось.
В спальне несколько раз прозвонил сотовый. Алекс подумала о Марко. Она же дала ему номер Руди.
— Почему он не берет телефон? — спросила она Эрика.
— Я ведь говорил тебе: дрыхнет без задних ног со вчерашнего вечера.
— Но это могут звонить мне. Ты можешь пойти и взять телефон?
Эрик подошел к двери и слегка приоткрыл ее. Внезапно сотовый перестал звонить.
Алекс откинулась на диване.
— Какой кошмар!
— Алекс, — Эрик присел рядом, — что с тобой произошло? Ты ужасно выглядишь!
Она закрыла глаза.
— Зачем тебе?
— Брось, поговори со мной. — Он обнял ее. — Теперь это и меня касается, можешь рассказывать.
Он не выпускал ее из объятий, пока она говорила. Она сумела сдержать себя и не расплакаться, рассказывая о том, как ее чуть не изнасиловали, как она бежала из Сан-Паулу, как получила информацию о де Сузе. Но когда она поведала ему о Магде, не выдержала.
— Такая милая старушка! — всхлипывала Алекс. — Если бы не я, она сейчас была бы жива.
— Ты не виновата. Виноваты те…
Вдруг дверь спальни отворилась — оттуда, протирая глаза, вышел Руди.
— Что здесь происходит? Алекс? — Он подошел к ней. — Господи! Как я рад тебя видеть! Вот уже несколько дней пытаюсь дозвониться к тебе, но твоя голосовая почта не работает.
Руди попытался ее обнять.
Алекс уклонилась.
— Что такое? — удивился Руди.
— Как вы могли?
— Что мог?
— Втянуть в это Эрика! Хотите, чтобы еще кто-нибудь умер по вашей вине?
— О чем ты?
— Сперва Охснер. Потом Магда. Кто следующий?
— Магда?
— Руди, лучше присядь. — Эрик указал на диван. — Мы должны тебе кое-что сообщить.
Пока Эрик посвящал его в детали, Руди сидел молча. Внезапно он встал и подошел к мини-бару.
— Это я виноват. Не следовало докапываться до причин отцовской смерти. — Руди запил водкой из маленькой бутылочки две белые таблетки. — Нечего было искать добро от добра!
Он смотрел Алекс прямо в лицо, глаза у него были стеклянными, зрачки расширены.
— А тебе, как тебе удалось побывать во всех этих местах за такое короткое время? Нью-Йорк, Бразилия, снова Нью-Йорк, Цюрих?
— Благодаря ночным перелетам, Руди.
Он пересек номер и присел рядом с Алекс.
— И в конечном счете, что нам остается? Как я и говорил — сидеть и ждать, пока завершится перевод денег.
Алекс покачала головой.
— Вы ничего не понимаете, да?
— А что мы еще можем сделать? — удивился Руди.
— Обратиться в полицию. По крайней мере, в Нью-Йорке. Уверена, там нас выслушают.
— И ты считаешь, что тогда со всем будет покончено? — Руди повысил голос.
— Нам нужно было с самого начала так сделать, — настаивала Алекс. — Это единственный способ…
— Это не единственный способ, а наихудший! — Руди встал и подошел к Эрику. — Сейчас мы пойдем в полицию — и что же тогда первым делом сделают преступники? Придут по нашу душу, вот что!
Он повернулся к Алекс спиной.
— Ты видела, что они сделали с Магдой! Хочешь, чтобы и с нами так было?
Руди вновь подошел к мини-бару и достал еще бутылку водки.
— Мы должны быть уверенными в том, что случившееся с Магдой не повторится. Ни со мной, ни с тобой. — Он взглянул на Эрика. — Ни с ним.
— И как ты предлагаешь поступить? — спросил Эрик.
— Во-первых, убедиться, что они получили деньги. А потом…
— Скорее всего, они уже получили свои деньги, — прервала его Алекс. — Денежные инвестиции в кипрские фонды должны были пройти на прошлой неделе. Но это не меняет того факта, что преступникам известно о нас.
— Не обязательно. Тот парень в Бразилии не знает, кто ты, верно? — заметил Руди. — Как он сможет тебя найти?
— Они нашли Магду, — ответила Алекс. — Женщину, которую не могли найти десятилетиями. Неужели трудно будет вычислить нас?
— Тогда давайте найдем способ, чтобы они не могли — или не захотели — трогать нас, — твердо проговорил Руди.
— И какие у вас предложения? — поинтересовалась Алекс.
Руди шепотом произнес:
— УВР. У нас на них достаточно компромата, чтобы убедить их никогда не трогать нас. Так было в фильме «Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил бомбу»[62]— Угроза Взаимных Разоблачений. Придется лишь уговорить противника, что, если он нападет, — всем достанется.
— Руди, мы тут не кино обсуждаем. На кону наша жизнь.
