124
Около 33 000 км.
125
Raccolta, I. ii. 407 (no. 490); Buron, ii. 530.
126
То есть по экватору. – Прим. пер.
127
Buron, i. 159, 223, 225–227; ii. 522; A. de Altolaguirre y Duvale, Cristóbal Colón y Pablo del Pozzo Toscanelli (Madrid, 1903), 42–43, 375; G. E. Nunn, Geographical Conceptions of Columbus (New York, 1924), 1–30; Morison, i. 54–55.
128
Аргумент в пользу 1485 года основывается на предположении, что Колумб лично сопровождал экспедицию Жозе Визиньо в том году, о чем не очень убедительно упоминается в одной из его заметок. Raccolta, I. ii, no. 860.
129
Textos, 15, 22, 27, 32, 42–45, 48–49, 55, 58, 65, 73–75, 78, 95, 99, 132, 142, 144.
130
Ibid. 24.
131
Las Casas, i. 150.
132
Epistolario, i. 307; Navarrete, i. 360–362.
133
Las Casas, i. 155; Bernáldez, 269.
134
В особенности у Pérez de Tudela y Bueso, Mirabilis in Altis; P. Moffitt Watts, “Prophecy and Discovery: On the Spiritual Origins of Christopher Columbus’s Enterprise of the Indies”, American Historical Review, 90 (1985), 73–102; и у J. Gil, El Libro de Marco Polo (Madrid, 1986), но не в работе 1987 года под тем же названием. Заметки собраны и факсимильно воспроизведены в Raccolta. I, ii. 289–525; I. iii (1892) и I. iii (Supplemento) (1894). Издания, включающие тексты, указаны у Pierre d’Ailly в Buron (но не полностью) и в фотокопиях в Imago Mundi by Petrus de Aliaco (Pierre d’Ailly) with annotations by Christopher Columbus (Boston, 1927) и о Марко Поло у Gil, El libro de Marco Polo. Я не видел издания L. Giovanni, Il Milione con le postille di Cristoforo Colombo (Rome, 1985). Заметки к Пию II рассматриваются в неопубликованной магистерской (M. Phil.) диссертации из Лондонского университета A. Phillimore, “The Postille of Christopher Columbus to the Historia Rerum Ubique Gestarum of Pius II” (1988). Я благодарен леди Филлимор за то, что она предоставила мне экземпляр этой работы.
135
Милленаризм, или хилиазм – богословская теория, согласно которой после тысячелетия христианства (Тысячелетнего царства) наступит Страшный суд.
136
Textos, 203.
137
Издание, известное Колумбу, доступно в факсимильном виде с предисловием R. A. Skelton (Amsterdam, 1966). Единственное хорошее современное издание Ptolemaei Geographia, ed. C. F. A. Nobbe (Leipzig, 1843–1845). Есть хороший перевод Geography of Claudius Ptolemy, tr. and ed. E. L. Stevenson (New York, 1932).
138
C. H. Hapgood, Maps of the Ancient Sea-Kings (London, 1979), 4–30. Автор развивает весьма причудливые теории, но замечание о сетке кажется возможным.
139
Textos, 319–320.
140
Morison, i. 54–55.
141
«Миллион» (итал.).
142
Las Casas, i. 150.
143
Хубилай – внук Чингисхана; монгольский хан, затем – первый император Китая.
144
M. Polo, The Description of the World, ed. A. C. Moule and P. Pelliott (London, 1938), i. 86, 270–271, 328–329, 376, 378, 424; Mandeville’s Travels, ed. S. M. Letts, 2 vols. (London, 1953), i. p. xxii-xxv; Mandeville’s Travels, ed. M. C. Seymour (Oxford, 1967), p. xiv; Gil, El libro de Marco Polo, 30.
145
Buron, i. 144, 159–163 and pl. V opp. p. 272; R. Laguarda Trias, El enigma de las latitudes de Colón (Valladolid, 1974), 9–10, 16.
146
G. Caraci, “Quando cominciò Colombo a scrivere le sue postille?” in Scritti geografici in onore di Carmelo Colamonico (Naples, 1963), 61–96; Raccolta, I. ii. 291, 376–377 (nos. 23, 621, 753); Buron, i. 206–209, iii. 737. Imago Mundi by Petrus de Aliaco, 60.
147
В Historie утверждается, что у Колумба была книга De Locis Habitabilibus, приписываемая Юлию Капитолину, которая, если она действительно существовала, по-видимому, была связана с той же темой (Historie, i. 67). Bernáldez, возможно, думал о восьмой главе Imago Mundi, “De quantitate terrae habitabilis”, в которой было особенно много заметок Колумба, или об утерянном труде Юлия Гонория. Все сохранившиеся работы опубликованы в A. Riese, Geographi Latini Minores (Heilbron, 1870), 15–55.
148
Caraci, Scritti geografici; Textos, 115, 325; Raccolta, I. ii. nos. 6, 858, 860.
149
Raccolta, I. iii. pl. CI.
150
Нума Помпилий – древнеримский царь; на основе его реформы календаря впоследствии был создан юлианский календарь.
151
Дион Кассий – древнеримский консул и историк.
152
Raccolta, I. iii. Supplemento, passim, esp. nos. 6, 13, 18, 28, 47, 57, 66, 75, 88, 92, 112, 243, 329.
153
Textos, 203.
154
Ibid. 15–16.
155
Ibid. 272.
156
Ibid. 268, 277, 329, 357.
157
Cartas, 142–143.
158
Textos, 219, 357.
159
C. Verlinden, “A Precursor of Columbus: The Fleming Ferdinand van Olmen (1487)”, The Beginnings of Modern Colonization (Ithaca, NY, 1966), 181–195; Morison, Portuguese Voyages in America before 1500, 44–45.
160
Martins da Silva Marques, Descobrimentos portugueses, iii. 124, 130, 278, 317, 320–332, 552.
161
Las Casas, i. 149–150.
162
Textos, 357.
163
Королевская власть разрешала частным лицам использовать вооруженные суда для захвата торговых кораблей противника. Каперами называли сами корабли и судовой экипаж.
164
Конкиста – испанская колонизация Америки; конкистадор – ее участник, от исп. завоеватель.
165
Сюзеренитет – в средневековой Европе система феодально-вассальных отношений (сюзерен – феодальный правитель). В данном контексте речь идет о королевской власти.
166
