по полу самолета. Он ударяет меня головой об одно из кресел, а я разбиваю об его голову бутылку водки. Вскарабкавшись, мы оба встаем на ноги, но он все еще дезориентирован от удара по голове. Я хватаю его за рубашку, веду задом наперед в ванную и прихлопываю его дверью.
— Ты кем себя возомнил? Я глава этой семьи! Ты забрал мою невесту без моего согласия? Как, по-твоему, я должен с тобой обращаться?
— Ты маленький кусок дерьма. Ты бы слышал, как жалко ты ныл вчера вечером. Ты все время стонал о какой-то девчонке и думал, что у тебя все будет. Это чушь собачья! Думаешь, организации нужен кто-то вроде тебя, чтобы стать ее лидером? Ты слишком молод и чертовски туп. Тебе понадобилась целая вечность, чтобы понять, кто убил твоего отца, и тебя подстрелили в классе. Тебе не суждено стать лидером. Поэтому я разработал план, как сделать так, чтобы я стал править этой семьей.
Я оттаскиваю его от стены и снова прижимаю к ней. Его голова ударяется об угол вывески "Выход", и кровь тут же стекает вниз. Я бросаю его, и он падает на пол. Вытащив пистолет, я направляю его прямо ему в голову. — Какой план?
— Марсело, — говорит рядом со мной Мирабелла, и я направляю пистолет на дядю, одной рукой расстегивая ее ремень безопасности.
— Ты жалок. Ты даже не понял, что я подбросил тебе сообщника в школу. Я вывел твоего отца на подпольный бойцовский ринг, заложил бомбу, но Лоренцо облажался, потому что не дождался, пока ты сядешь в машину. Долбаный идиот, — говорит мой дядя.
— Ты работал с Лоренцо?
— Обещания, что он сможет быть с Мирабеллой, когда ты уберешься с дороги, было достаточно, чтобы он согласился. Он был идеален для того, чтобы совратить твою маленькую принцессу, и мне нужна была бомба от кого-то, кто не был членом семьи. Надо отдать тебе должное, девочка, это была отличная бомба.
Мирабелла застонала.
— Он любил ее и ненавидел тебя так же сильно, как и я, — говорит Джоуи. — Это был беспроигрышный вариант, только он слишком волновался и взорвал ее слишком рано.
— Теперь все готово? — Я держу пистолет направленным на него.
— Ты бы никогда не убил своего дядю. Ты родился в этой жизни, ты знаешь правила. Если ты выстрелишь в меня, у дедушки не будет другого выбора, кроме как убить тебя.
— Чушь. Ты не хуже меня знаешь, что дедушка тебя ненавидит.
Я стреляю из пистолета, мне надоело слушать его бредни.
Тело дяди откидывается назад, из его груди сочится кровь. Его тело сползает на пол, а голова падает вперед.
Я опускаюсь на колени, кладу пистолет на пол рядом с собой и быстро расстегиваю путы Мирабеллы. — Ты просто не могла держать рот на замке. Тебе повезло, что он не убил тебя, когда ты его так подначивала.
— Я знала, что убил, пока ты не пришел. Он рассказал мне весь свой план.
Освободившись, она движется ко мне, и я теряю равновесие, падая на спину.
— Ты пришел за мной. — Она смотрит на меня с благоговением.
— Не за что, — сухо говорю я.
Напряжение наполняет воздух. Между нами еще многое не сказано.
— Мне очень жаль, Марсело. Клянусь, я никогда… Я бы никогда…
Я приложил палец к ее губам. — Нам нужно разобраться с кое-каким дерьмом, но мы разберемся с этим.
И это безумие. И неслыханно. Но Мирабелла просто вписалась в мою жизнь. Она из тех сильных женщин, которых я хочу видеть рядом с собой.
— Правда?
Ее глаза наполняются слезами.
— Но мы не можем никому рассказать о том, какую роль ты сыграла. Мы свалим все на моего дядю и Лоренцо.
Она прижимается своими губами к моим, но я участвую, как бы трудно это ни было.
Когда мы отстраняемся, я спрашиваю: — Ты в порядке? Он тебя не трогал?
Она качает головой. — Просто нагрубил мне.
Мои зубы скрежещут с такой силой, что я удивляюсь, как они не разлетелись вдребезги. Я откидываю назад ее длинные волосы и смотрю в ее прекрасные глаза. — Боже, как хорошо, что ты в моих объятиях. Я всю дорогу сюда боялся, что опоздаю. Давай соберем все оружие и убедимся, что мой дядя действительно мертв.
— Меня от вас обоих тошнит.
Мы оба поворачиваемся и видим, что мой дядя направляет на нас пистолет.
43
МИРАБЕЛЛА
Джоуи лежит в луже крови, направив на нас пистолет.
Мы, идиоты, думали, что у нас счастливый конец, когда у Джоя был еще один пистолет. Конечно, он был. Мы были наивны, думая иначе.
Я медленно отползаю от Марсело с расширенными глазами, невербально спрашивая его, что нам делать. У него было гораздо больше опыта, когда на него направляли пистолет, чем у меня.
— Никто из вас не имеет ни малейшего представления о том, что нужно, чтобы управлять этой семьей, — говорит Джоуи с большей яростью, чем я мог бы предположить, учитывая количество потерянной им крови. Удивительно, что он еще в сознании, не говоря уже о том, чтобы говорить связно.
Марсело, спотыкаясь, пытается сесть. — Все кончено, дядя. Опусти пистолет.
Джоуи трясет пистолетом в нашу сторону. — Ты не можешь указывать мне, что делать, парень. Подними руки! Все закончится, когда я скажу.
Мы оба поднимаем руки, и я осматриваю окрестности, отчаянно пытаясь найти выход. Пистолет, который Марсело отобрал у Джоуи, лежит у меня за спиной. Пока я перевернусь и доберусь до него, у него будет возможность застрелить одного из нас, а может быть, и обоих.
Наш единственный шанс — не дать ему заговорить, и, возможно, он потеряет достаточно крови, чтобы снова потерять сознание. Но нам придется действовать осторожно, потому что если кто-то из нас скажет что-то, что его разозлит, он просто убьет нас.
— Джоуи, а что если Марсело не захочет управлять семьей? — спрашиваю я.
Марсело переводит взгляд в мою сторону, явно соображая, что, черт возьми, я говорю и к чему клоню.
— Он знает, что я не хочу быть содержанкой, и это все, чем я могла бы быть в роли жены дона. Как ты и сказала, он любит меня. Он хочет, чтобы я была счастлива. Может быть, он хочет уйти в отставку.
Марсело издает звук, понимая мои намерения. Он продолжает с того места, где я остановилась. — Она права. Мирабелла никогда не сможет быть счастлива, живя так, как жила моя мать. Что, если я уйду с поста, и мы
