Книга Железный ворон - Джули Кагава

В ту ночь мы разбили лагерь в увенчанных гаргульями развалинах, которые окружали осыпающиеся стены, густо оплетенные черным терновником. В центре двора уныло стоял разбитый фонтан, который некогда мог быть русалкой, но теперь от него остались только хвост да руки.

Никс прислонилась к чаше фонтана, скрестила ноги и продолжала сжимать клинок. Она не сводила глаз с туннеля, по которому мы пришли, следя за тем, чтобы ни один мерзкий жук или гигантская многоножка не проскользнули вслед за нами. Углеед тоже встал на страже, загородив своим огромным телом дверной проем. Если сороконожка-переросток попытается протиснуться внутрь, ей придется иметь дело с разъяренным Железным Конем.

В скобках замечу, что подобные меры предосторожности можно было бы счесть излишними, но все мы видели большую уродливую тварь, когда пробирались обратно по туннелям Колючих дебрей: пятнадцатифутовое чудовище весело ползло сквозь колючки, шевеля ярко-желтыми антеннами. А поскольку жуки нравились мне примерно так же, как бодрящие удары по яйцам, я решил, что лучше перестраховаться, чем проснуться оттого, что какое-нибудь мерзкое насекомое пытается выесть мне глазное яблоко.

Я взглянул на голубков, занявших один из дальних углов. Железная Королева сидела, прислонившись спиной к каменной стене, а Эш пристроился перед ней, глядя на нее своим серебристым взглядом, в котором читалось напряжение. Меган оставалась бледной и измученной, что побуждало Эша вести себя еще более заботливо и властно, чем обычно. Он выглядел так, словно собирался подхватить ее на руки и унести обратно в Железное Королевство, чего Меган никогда бы не позволила и скорее всего надрала бы ему задницу за подобную попытку, но ему все равно хотелось поступить именно так.

–Я в порядке, Эш,– заверила она нависшего над собой Ледяного принца – как я догадался, уже во второй или третий раз.– Я же говорила тебе, что просто устала.– Подняв руку, она горестно улыбнулась.– Наверное, не стоило расходовать всю магию сразу, но я должна была так поступить. Дайте мне поспать часок-другой, и я буду готова тронуться в путь.– Эш начал что-то говорить, но она зыркнула на него, заставив замолчать.– Мне требуется отдохнуть от постоянного маячащего над головой чрезмерно заботливого Зимнего фейри, который беспокоится, что я недостаточно отдыхаю.

Эш опустился на пол в знак поражения.

–Отлично,– услышал я его слова.– Как пожелаешь, моя королева. Но если ты потеряешь сознание или заснешь во время боя с большим монстром, придется тебе потом целый месяц терпеть мою «чрезмерную заботу».

Меган зевнула.

–И чем это отличается от нашей повседневной жизни, а?– пробормотала она, откинувшись назад и закрыв глаза.

Эш фыркнул, поцеловал ее в макушку и поднялся на ноги в вихре своего черного плаща и ауры защитных чар. Заметив, что я наблюдаю за ним с Меган, он приподнял бровь и, повернувшись, зашагал в мою сторону.

Гневные воспоминания, которые я безуспешно пытался подавить, ожили вновь, заставив меня напрячься.

–Ледышка,– холодно улыбнувшись, поприветствовал я подошедшего Эша.– Да у тебя талант! Даже после стольких лет благодаря тебе меня все еще не оставляет желание выколоть себе глаза.

Сначала он ничего не ответил, просто прислонился спиной к чаше фонтана рядом со мной, скрестив руки на груди. Между нами будто возник ледяной барьер. В первое мгновение мы оба хранили молчание, глядя на разрушенный двор.

–Как долго?– спросил, наконец, Эш. Я бросил на него недоуменный взгляд, и он сжал челюсти.– Как давно ты это чувствуешь, Пак?

–Всегда, Ледышка,– ответил я чуть слышно.– С того момента, когда увидел, как вы с Меган танцуете на Элизиуме. О, я справился с этим чувством, но оно никуда не делось, оно всегда при мне. Тебе лучше других известно, что я изначально был неудачником.

Эш ненадолго прикрыл глаза.

–Я не хочу этого, Плут,– пробормотал он.– Я думал, мы давно покончили с враждой. Не желаю снова сражаться с тобой.

–Тем хуже, Ледышка. Потому что мы не всегда получаем то, что хотим.– Я усмехнулся, заставив его прищуриться.– Я вот тоже не хотел бесчисленное количество лет драться с тобой из-за принесенной тобой клятвы. Я не хотел смотреть, как Меган влюбляется в тебя, когда сам все время был рядом с ней. Не хотел получить удар от большого уродливого ублюдка, который выволок эти далеко не прекрасные воспоминания на поверхность. Но это все равно случилось, и теперь нам придется с этим жить.

Я скрестил руки на груди, подражая позе Эша, и одарил его вызывающей ухмылкой.

–Радуйся, что моя старая добрая тяга к мести имеет приоритет над всем прочим. Но как только все закончится, приготовься встретиться с настоящим Плутишкой Робином. Как и твои братья, ты узнаешь, что он еще больший ублюдок, чем его всегда считали.

–Пак.– Эш оттолкнулся от края фонтана, больше не глядя на меня. Вспышка боли промелькнула на его лице, прежде чем он успел ее скрыть.– После собственной клятвы касательно Ариэллы я не могу винить тебя за желание отомстить, но…– Он сделал паузу, словно борясь с собой, и добавил чуть слышно:– Роуэна и Сейджа больше нет. Ты… единственный брат, который у меня остался.

Прежде чем я успел ответить, Эш развернулся и зашагал прочь, возвращаясь к спящей Меган, а я остался смотреть ему вслед.

Тут уголком глаза у входа в туннель из зарослей я заметил Никс; ее золотистые глаза сияли во мраке, наблюдая за нами. Я понял, что она слышала каждое мое слово.

Проклятье. Я привалился к камням, закрыв глаза рукой и мысленно разрываясь между тем, чтобы задумать самую жестокую, ужасную выходку в истории Небыли, и надеждой, что никто не заметит медленно струящихся между моими пальцами слез.

* * *

Я проснулся от запаха… роз?

Разлепил веки и вздрогнул. Некогда черные, суровые и безжизненные шипы, оплетшие разрушающиеся каменные стены, теперь пылали цветом. Повсюду среди колючек проросли красные, белые, черные, синие, желтые и фиолетовые розы, наполняя воздух цветочным ароматом и радуя глаз буйством красок.