Нобелевская премия по физике была вручена Хендрику Антону Лоренцу и Питеру Зееману. Норма, позволяющая присуждать премию до трех (но не более трех!) ученых, приведена в списке поправок без указания даты.
48
Предложенное автором красочное описание следует воспринимать лишь как очень схематичный набросок того, как в принципе мог бы выглядеть электрослабый фазовый переход в ранней Вселенной. Реальная картина прояснена еще не до конца, но она, скорее всего, куда более сложна и более богата на явления. – Прим. науч. ред.
49
Сексуальная привлекательность (англ.).
50
Тут у автора несколько нарушена логика: совершенно очевидно, что он собирался написать: “В тех вселенных, где они другие, нет нужного времени на появление живых существ…” и т. д. по тексту.
51
По состоянию на середину 2023 г. было введено в строй 18,7 км и потрачено 3 млрд 739 млн евро.
52
В действительности стоимость проекта составила 9,66 млрд долларов, а вывод обсерватории на орбиту состоялся 25 декабря 2021 г.
53
Автор, несомненно, преувеличивает наивность и Рёнтгена, и первопроходцев лазерной физики. – Прим. науч. ред.
54
В марте 2022 г. специальная правительственная комиссия Японии рекомендовала “отложить” этот проект на неопределенное время из‑за его недостаточного международного финансирования.
55
Сейчас прогноз изменился: даже если в 2024 г. решение “отложить” строительство ускорителя будет отменено, его удастся начать только к 2030‑му, а запустить ускоритель – к 2041‑му.
56
За прошедшее с момента выхода книги время планы существенно скорректировались: к 2023 г. удалось только начать предстроительный период, который продлится до 2025 г. За это время надо, в частности, выбрать местоположение будущего ускорителя: Циньхуандао – лишь один из шести “кандидатов”. Собственно строительство должно начаться в 2026‑м, а к проведению первых экспериментов ускоритель должен быть готов к концу 2033‑го.
57
Французская настольная игра, придуманная в 1957 г. В Италии известна под ее немецким названием Risiko.
58
Большой адронный коллайдер на высокой светимости (англ.). Эти планы сейчас перенесены на 2040–2042 гг.
59
Под “заключительным отчетом” автор подразумевает обновленный вариант Европейской стратегии в области физики частиц, который был подготовлен к 18 декабря 2018 г. и одобрен в июне 2020‑го. Этот вариант предусматривает 35‑летние циклы создания и эксплуатации FCC-ee на первом этапе и FCC-hh – на втором. В дальнейшем предполагается реконструкция FCC-hh в гибридный вариант FCC-eh, пригодный для ускорения и протонов, и электронов (позитронов).
60
Ги Консолманьо сменил Хосе Габриеля Фунеса на посту директора Ватиканской обсерватории в сентябре 2015 г.
61
Ватиканский телескоп передовых технологий (англ.).
62
По-русски Башню ветров также часто называют Григорианской башней. Она расположена над Галереей географических карт, соединяющей Бельведер с Апостольским дворцом в Ватикане.
63
Миссия DES началась в августе 2013 г. и завершилась 9 января 2019‑го.
64
За время выполнения проекта был составлен каталог из 691 млн объектов, 543 млн из которых были классифицированы как галактики и 145 млн – как звезды.
65
Звезда с пульсирующими радиосигналами (англ.).
66
Обсерватория гравитационных волн с лазерным интерферометром (англ.).
67
Дева (лат.).
68
Автор называет Галилея пизанским ученым, так как Галилей родился в городе Пизе. Однако на момент открытия он работал в Падуанском университете на территории Венецианской республики. Открытые им звезды он назвал Медицейскими в честь семьи Медичи, великих герцогов Тосканы. Вскоре после этого он стал придворным философом Медичи и переехал во Флоренцию, в то время столицу великого герцогства.
