по крайней мере, развеял опасения Адель относительно самой себя. Правда, после случившегося ее положение в Вилла Нова стало еще более невыясненным, чем накануне вечером. С задумчивым видом присаживаясь у постели Тюфякина, она произнесла:
- Что же теперь делать, князь? Вы слышали, что сказал доктор?
- Я и раньше знал это. Можно сказать, я такого ожидал.
- Вам многое запрещено, господин Тюфякин, и…
- Называйте меня Пьер, - деспотически перебил он ее. - Это будет наиболее естественно.
Адель терпеливо повторила:
- Вам многое запрещено, Пьер. Я немного привязалась к вам и сейчас уже боюсь за вас. У меня возник вопрос: что мне делать теперь? Зачем я в этом доме?
Он вздрогнул, брови его поползли вверх, словно от невероятного удивления. Князь приподнялся на одном локте, от чего его ночной колпак сполз набок, и воскликнул почти возмущенно:
- Зачем? Боже мой, неужели вы могли подумать, что этот приступ моей болезни что-то меняет?
- А разве нет, Пьер?
- Тысячу раз нет! О Господи! При чем тут моя астма и моя немощь? Я хочу видеть вас подле себя, вот и все. Мне достаточно завтракать с вами за одним столом и говорить о всяких пустяках. Много ли мне надо? Только немного тепла и ваше лицо! Неужели вы считает, что здесь, на этой вилле или в том огромном доме в Париже, - он сделал жест, будто показывал, какое большое его окружает пространство, - я рад буду довольствоваться только взглядами прислуги и говорить только с родственниками, которые жаждут моей смерти?
- Но у вас же есть друзья.
- Друзья старики! Неужели я не заслужил хоть капельку чего-то иного?
- Стало быть, вы хотите, чтобы я осталась?
- Более того. - Он взял Адель за руку. - Я хочу, чтобы вы были здесь как дома.
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Примечания
1
Роялисты - приверженцы монархического строя, сторонники королевской династии Бурбонов, последний представитель которых, Карл X, был свергнут с престола революцией 1830 года.
2
Мария Антуанетта (1755-1793)- королева Франции (1774-1792), свергнутая с престола вместе со своим супругом, Людовиком XVI, и казненная по приговору Конвента, Долгие годы была объектом ненависти республиканцев.
3
Революция, которую называют великой и французской, вспыхнувшая в 1789 году, привела к свержении монархии и установлению 11-летнего республиканского правления.
4
Империя - период царствования Наполеона Бонапарта (1804-1814).
5
Реставрация - возвращение к власти династии Бурбонов, имевшее место в 1814 году.
6
Театр средней руки, в котором царила весьма фривольная атмосфера.
7
Парижская площадь, где собирались женщины легкого поведения.
8
Модный художник, придворный живописец короля Луи Филиппа.
9
Спальня для воспитанниц.
10
Блины (франц.)
11
Один из знаменитейших поваров времен Империи, готовивший блюда для министров и самого Наполеона.
12
Российский император Николай I. Расправа над польским восстанием имела место в 1832 году.
13
Многолетний министр иностранных дел при Наполеоне.
14
В те времена Сена в близ Сен-Клу была перегорожена сетями, в которые попадались тела людей, утонувших выше по течению.
15
Орлеаны - младшая ветвь Бурбонов, династия, сменившая последних на троне Франции после революции 1830 года.
16
Внук свергнутого Карла X. которого роялисты считали наиболее законным претендентом на престол.
17
Людовик XVI (1754-1793), король Франции, казненный по приговору революционного парламента - Конвента.
18
Изысканный сорт сыра.
19
Королевская резиденция.
20
Квартал Парижа, в котором жили аристократы.
21
В 1793 году якобинским правительством Робеспьера был развязан террор против аристократов.
22
Тогдашняя королева Франции носила имя Амелия. Её дочь, бельгийскую королеву, звали Луизой.
23
Старший сын короля.
24
Проспер Мериме, писатель-романтик, чрезвычайно модный в то время.
25
Знаменитая актриса. В описываемое время ей было около 50 лет
26
Дословно - любитель эллинов (греч.)
27
Редкая и дорогая порода лошадей, выведенная в Средней Азии.
28
Любовница принца Конде, герцога Бурбонского. 27 августа 1830 года его нашли повесившимся на дверном шпингалете в своем замке Сен-Ле. Баронессу Фешер, которая была младше его на 32 года и которой он, обойдя родственников, завещал все свое имущество, обвинили в его убийстве. Замять дело, по слухам, ей помог король Луи Филипп.
