Все прилегающие земли завоевать он мечтал, для этого в Маган и Мелухху царей своих Ра послал,
Быть повелителем четырех регионов он всем сердцем желал.
Земля — моя, я на ней властелин! Он твердо отцу своему заявил.
* * *
Теперь история о том, как Мардук верховным правителем себя объявил и Бабили возводил,
И как Инанна царями-воинами командовала, как кровопролитие и святотатство допустила она.
Когда царский трон от Унуг-ки к Уриму передали, Наннар и Нингаль, улыбаясь, перед людьми стояли.
Наннара, кто тридцатым рангом обладал, как бога Луны люди почитали;
По счету Лунных месяцев в году двенадцать ежегодных праздников по его указу проводили,
Каждому из двенадцати великих Ануннаков один месяц в году и его праздник посвящены были.
В Первом Регионе повсеместно в честь богов — Ануннаков старших и младших, святыни и храмы возводились,
Где люди сами своим богам молились,
В Первом Регионе признаки цивилизации от Ки-Энги на другие соседние земли распространялись,
В Городах Человека местные правители Праведными Пастухами считались;
Ремесленники и земледельцы, пастухи и ткачи своими изделиями на широком пространстве обменивались,
Законы правосудия указом там ввели, договоры торговли, брака и развода там блюли.
В школах знанию молодых обучали, писцы гимны, пословицы и мудрые мысли писали.
Изобилие и счастье на землях тех царили; вражда и вторжения там тоже были.
Инанна все время на своем небесном корабле от земли к земле носилась; на берегах Верхнего Моря она с Уту резвилась.
В царство своего дяди Ишкура она прибыла, Дуду, Любимый она его звала.
Людям, которые на верхней равнине этих двух рек жили, Инанне благоволили;
Звучание их языка она приятным находила, вскоре их язык она изучила.
В честь планеты Лахаму на своем языке они Иштар ее величали,
Уруком ее город Унуг-ки они именовали, Дуду Ададом на своем языке они называли.
Син, Бог Оракулов, они имя отцу ее, Наннару, дали; город Урим Уром они именовали.
Шамаш, Яркое Солнце, на своем языке они Уту звали, его они также почитали.
Энлиля Отцом Элилем величали они, Ниппуром на их языке назывался Нибру-ки;
Ки-Энги, Земля Высших Созерцателей, Шумером на их языке называлась.
В Шумере, Первом Регионе, царская власть от города к городу передавалась;
Во Втором Регионе трон передавать Ра не разрешал, один он единолично править желал.
Самый старший с Небес, первенец, что на Земле родился! Чтоб таким жрецы его знали, он стремился.
Главный бог с самых ранних времен! Он приказал, чтобы так в гимнах пели о нем;
Бог вечности, он вечность сотворил, он превыше богов всех был,
Тот, с кем сравниться никто не может, единственный и непревзойденный боже!
Так Мардук, как Ра, выше других богов себя объявил,
Их полномочиями и заслугами он себя одного наделил:
Как Энлиль, я владею и повелеваю, как Нинурта, в земледелии и сражении преуспеваю;
Как Адад, я молнию и гром вызываю, как Наннар, я ночи освещаю;
Как Уту, Шамаш я, как Нергаль, Нижним Миром правлю я;
Как Гибиль, золотые недра я знаю, как медь и серебро добывать, я знанием обладаю;
Как Нингишзидда, числами и их счетом управляю я, небес достигла слава моя!
Лидеров Ануннаков эти заявления повергли в смятение,
Братья Мардука со своим отцом Энки беседовали, Нергаль с Нинуртой ему о своих тревогах поведали.
В чем других превосходишь ты? Энки своему сыну Мардуку говорил. Неслыханны притязания твои!
Небеса, небеса — главный свидетель тому! Мардук ответил отцу своему.
Быка Небесного, что символом созвездия Энлиля был, его собственный отпрыск погубил,
В небесах Век Овена, мой век, наступает, знамения явные это предвещают!
В своем доме, в Эриду, Энки пребывал, циклы двенадцати созвездий он изучал,
В первый день весны, в начале года, он внимательно наблюдал за восходом солнца;
Солнце в начале того дня поднималось среди звезд созвездия Быка.
Энлиль в Нибру-ки и Наннар в Уриме наблюдения свои также проводили,
В Нижнем Мире, где приборы находились, Нергалем испытания проводились:
Время Овена пока не пришло, Век Быка Энлиля не закончился еще!
В своем царстве Мардук от своих притязаний не отступал. Набу ему во всем помогал,
В другие царства посланники им оправлены были, чтобы людям о наступлении его времени они объявили.
К Нингишзидде лидеры Ануннаков свою просьбу обратили, как людей научить за небесами следить, они его спросили.
Мудрый Нингишзидда изобрел каменные строения, Нинурта и Ишкур занимались их возведением.
На оседлых землях, тут и там, наблюдать за небесами людей обучали,
То, что солнце в Созвездии Быка все еще восходило, они людям показали.
Энки с огорчением за происходящим наблюдал, как Судьбу на правильный путь повернуть, он размышлял:
После того как Ануннаки провозгласили себя богами, от поддержки Человечества они зависимы стали!
В Первом Регионе земли при одном лидере Ануннаки решили объединить, царя-воина они желали на трон посадить.
Инанна, которая Мардука не выносила, найти подходящего человека задание от них получила.
Сильного человека, которого она в путешествии повстречала и полюбила, Инанна Энлилю сделать царем предложила,
Арбакад сыном командующего четырех гарнизонов был, верховной жрицей была его мать.
Скипетр и корону Энлиль ему вручил, Шарру-кином, Справедливым Регентом, Энлиль его объявил.
Как на Нибиру когда-то устроили, новый город короны для объединения земель они здесь построили,
Агаде, Объединенный Город, его назвали они, он находился рядом с Киши.
Энлиль широкие полномочия Шарру-ки дал; Инанну с ее лучевым оружием корпус его воинов сопровождал.
Все земли от Нижнего Моря до Верхнего Моря его трону повиновались,
На границах Четвертого Региона для защиты его войска располагались.
С опаской Ра за Инанной и Шарру-ки все время пристально наблюдал, затем, как сокол свою добычу, он их атаковал:
С того места, где Мардук пытался построить башню, ведущую к небесам,
Шарру-ки священную землю в Агад перенести приказал, там Небесный Сияющий Объект поместить он желал.
