Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 74
Ральф стал врачом, и мне приятно думать, что фармацевтические исследования на острове помогли ему выбрать профессию. Джун закончила Королевский музыкальный колледж и теперь гастролировала по всему миру. Мне бы хотелось верить, что она счастлива и что однажды у нее появится дочка, о которой она мечтала, и, может быть, Джун позволит ей лепить куличики, а не играть на скрипке.
Миранда забросила плавание — точнее, не сумела пробиться. Пошла на телевидение, но после секс-скандала снова оказалась на острове, в телешоу «Я знаменитость» (а по пути туда прошла через «Большого брата»).
А Флора? Флора отправилась в Нэшвилл и пела кантри. И там мы…
— Президент Селкирк? Давайте просмотрим расписание на завтра, пока у нас есть пять минут?
Помощник прервал мой полусон-полуразмышление.
Джаред Холлистер — тщательный, эффективный и наделенный отменным чувством юмора. Я сделал его своим помощником, еще когда был сенатором.
Я обернулся к Джареду.
— Конечно.
Я привык к таким утренним разминкам. Когда-то я и сам проводил их — на той дальней песчаной дюне.
— Завтрак в Торговой палате в девять утра. К одиннадцати вас ждут на Даунинг-стрит десять, у премьер-министра. Обед в половине первого у лорд-мэра. В три часа дня — Би-би-си, «Диски необитаемого острова».
— Ох!
— Вы дали согласие — заранее, — напомнил Джаред, решив, что я недоволен.
— Да, конечно, я помню.
Джаред почесал нос ручкой.
— Конечно, это пустяки по сравнению с предстоящими переговорами, но не могли бы вы назвать свои любимые записи? Их надо подготовить к передаче.
— Запросто! И нервы успокоим.
Без запинки я перечислил все восемь любимых треков. Тридцать с лишним лет я держу их в голове.
— Отлично, — сказал Джаред, дописывая последнее название. — Все сходится. Да, еще вы должны назвать книгу. Вам дадут на остров Библию и полное собрание сочинений Шекспира, а еще одну вы выберете сами.
— Проще простого. «Граф Монте-Кристо», — сказал я. — Александр Дюма.
— И предмет роскоши. Вы можете взять что-нибудь одно.
— Хм… — задумался я. — Это сложнее.
— Горячая ванна? — подсказал Джаред. — Рояль?
Я рассмеялся. Но ответа не находил. Вроде бы ничего не нужно.
— Я знаю, — сказала моя жена. — Это же очевидно.
— Очевидно?
— Да, — кивнула она. — Очки.
Я подтолкнул очки к переносице. Действительно, я по-прежнему их носил, хотя и не нуждался в них. Пожал жене руку и улыбнулся. Она улыбнулась в ответ и тоже стиснула мои пальцы, подбадривая. Я поднес ее руку к губам и поцеловал — повернул ладонью вверх и поцеловал пикового туза на нежной коже запястья. Уверен: до сих пор в Белом доме не бывало первых леди с татуировкой.
Конечно, она права. Она всегда была права — и в те три года, что мы встречались, и на протяжении десяти лет брака, она всегда помогала мне оставаться честным, сохранять связь с реальностью, не сворачивать с узкого пути, когда пьянящий соблазн власти мог бы увести меня прочь. Флора — жена, которая нужна каждому потерпевшему крушение: она была моим компасом на острове, она была моим компасом в Белом доме.
Мы въехали в ворота Букингемского дворца, и мне подумалось: сегодня, когда мама увидит меня в вечерних новостях (как отличается это от мониторов, с помощью которых она и отец следили за каждым моим поступком три долгих летних месяца!), она будет вправе сказать: кротики наследуют землю.
Список дисков необитаемого острова
Линкольн
1. «Ода к радости» (Людвиг ван Бетховен, 1785)
2. «Человек Ниоткуда» (The Beatles, 1965)
3. «Выжившая» (Destiny’s Child, 2001)
4. «Зажги мой огонь» (The Doors, 1967)
5. «Дай мне убежище» (The Rolling Stones, 1969)
6. «Человек-ракета» (Элтон Джон, 1972)
7. «Послание в бутылке» (The Police, 1979)
8. «У сонной лагуны» (Эрик Коутс, 1930)
Миранда
1. «Despacito» («Медленно»; Луис Фонси и Дэдди Янки при участии Джастина Бибера, 2017)
2. «Посмотри на то, что ты сделал» (Дрейк, 2011)
3. «Телефон-автомат» (Maroon 5, 2012)
4. «Стряхну это с себя» (Тэйлор Свифт, 2014)
5. «Меня ничто не сдержит» (Шон Мендес, 2016)
6. «Внимание» (Чарли Пат, 2017)
7. «Бэнг-бэнг» (Ариана Гранде, Никки Минаж, Джесси Джей, 2014)
8. «Титан» (Дэвид Гетта при участии Сии, 2011)
Ральф
1. «Трактор» (Негодяй 32, 2011)
2. «Как ты это называешь» (Уайли, 2004)
3. «Я тя люблю» (Диззи Раскал, 2003)
4. «Слежу за базаром» (Кано, 2005)
5. «Риддим уличного бойца» (Ди Дабл И, 2010)
6. «Даппи» («Мы снова это делаем»; Скепта, 2006)
7. «Миссия» (или: «На задании»; Оникс Стоун и ДиДжей Багзи, 2018)
8. «Человеку все равно» (ДжиЭмАй при участии Гиггза, 2015).
Джун
1. Каприз № 1 для скрипки (Никколо Паганини, ок. 1802–1817)
2. Скрипичный концерт ре мажор (Петр Ильич Чайковский, 1878)
3. Концерт для двух скрипок ре минор (Иоганн Себастьян Бах, ок. 1717–1723)
4. Концерт ре мажор (Людвиг ван Бетховен, 1806)
5. Концерт № 5 ля мажор (Вольфганг Амадей Моцарт, 1775)
6. Скрипичный концерт ми минор (Феликс Мендельсон, 1845)
7. «Чакона» (Иоганн Себастьян Бах, ок. 1717–1720)
8. «Четыре времени года. Лето» (Антонио Вивальди, ок. 1721).
Себ
1. Та, из «Лиги чемпионов»
2. Та, из фильма про бокс
3. Та, про олимпиаду
4. Та, из «Матча дня»
5. Та, про баскетбол Кэти Перри
6. Та, которую всегда поют в Ливерпуле
7. Та, про регби
8. Та, из ФИФА
Гил
1. «Садок-священник» (Георг Гендель, 1727)
2. «Глаз тигра» (Survivor, 1982)
3. «Огненные колесницы» (Вангелис, 1981)
4. «Жизнь Райли» (The Lightning Seeds, 1992)
5. «Свиш, свиш» (Кэти Перри и Ники Минаж, 2017)
6. «Ты никогда не будешь одинок» (Ричард Роджерс и Оскар Хаммерстайн, 1945)
7. «Не спеши, милая колесница» (спиричуэл; первая известная запись — 1909)
8. «Песня 2» (Blur, 1997)
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 74
