голосом объявил Кристиан. — Диана! Убери катетер. Костя! Освободи её от зажимов.
Мы с Дианой одновременно ринулись к кушетке. Диана — быстро, я — как сумел.
Диана сноровисто, будто настоящая медсестра, убрала из руки Фионы катетер и прижала к тому месту, где была игла, ватный тампон. Я завис над металлическими браслетами, сковывающими ноги Фионы. Вряд ли тут сложно… Ну-ка. Нажал на небольшой выступ сбоку. Нога отстегнулась. А в следующую секунду саданула бы мне в лоб — если б не успел увернуться.
— Ты нормальная, вообще?! — возмутился я.
А Фиона пронзительно взвизгнула:
— Без стопроцентной оплаты не работаю! За использование оборудования, принесённого с собой — штраф!
— Дура! — рявкнула Диана.
— Да глюки у неё, — объяснил я. — Меня тоже крыло, когда очухивался.
Аккуратно, заранее уклонившись, отстегнул Фионе вторую ногу. Правильно сделал, что уклонился — вторая нога взбрыкнула, целясь туда же, куда и первая, то есть, мне в лоб.
— А ну, прекрати! — приказала Диана. — Будешь буянить — здесь тебя и бросим. С полицией нравов сама будешь разбираться.
Фиона затихла. Но ненадолго. Приподняла голову, посмотрела на Диану, на меня. И завопила:
— А вы кто такие?! Меня Роберто крышует!
— Привет передавай, — буркнула Диана, — если доживёшь.
— Поздравляю с новым рождением, госпожа Наоми Йоко, — не отлипая от прибора между кушетками, сказал Кристиан. — Как себя чувствуем? Слабость? Головокружение?
— Да-а, — простонала Фиона, падая обратно на кушетку. — Я ужасно слаба! Мне очень плохо! Эти люди удерживали и насиловали меня! Несколько суток — не заплатив! Мало того — они использовали оборудование, принесённое с собой, хотя у меня есть прекрасные наручники!
— Жёстко тебя накрыло, — посочувствовал я новорожденной Наоми. — Ну, ничего. Выпьешь — попустит.
— Я не пью! — возмутилась Наоми. — Я вам не какая-нибудь бордельная! Я на дому работаю, по лицензии.
— Просроченной, — мстительно напомнила Диана. — Кстати, всё забывала поинтересоваться — это Роберто такой жадный, или ты такая дура?
Наоми задёргала руками, которые по-прежнему удерживали металлические браслеты. Если бы не удерживали — весьма вероятно, Диана уже осталась бы без глаз. А до меня наконец дошло, что происходит. От Филеаса в кошкодевочке, восставшей из ада, не уцелело ни капли. Она, как и обещал Кристиан, вернулась в тот же миг и то же сознание, из которого её выкинула Диана. Всё, что с нами происходило, кто мы такие — в упор не помнит.
— Отстегните её, — приказал Кристиан, — и пусть убирается.
— В смысле? — офигел я.
— В прямом! — рявкнул Кристиан. — Свою часть договора я выполнил. Сознание восстановлено полностью, физические показатели тела — в норме. Дальнейшая судьба госпожи Наоми Йоко — в её руках. Костя, сколько раз я должен повторить?! Я не могу отвлекаться, осталось восемь секунд до прихода в сознание второго носителя. Отстегни её немедленно!
Я отстегнул наручники. Наоми села на кушетке и завертела головой по сторонам. Увидела на себе убогие штаны из мира Робин. Ощупала рубашку, увидела ногти.
— Какой кошмар, что с моим маникюром?! — В ужасе схватилась за волосы. — Сколько дней я не делала маску для волос?!
Я попытался прикинуть и неуверенно спросил:
— Десять?
Наоми, держась за волосы, с завываниями принялась раскачиваться на койке из стороны в сторону.
— Госпожа Йоко, вы свободны! — рявкнул Кристиан. — Костя, проводи! Диана, ты мне сейчас понадобишься. Три секунды до полного восстановления сознания. Две… Одна!
Карл на кушетке задёргался.
— Чш-ш-ш, спокойно, — голосом гипнотизёра заговорил Кристиан, нависнув над ним. Не нервничаем. Восстанавливаем дыхание.
— А что вообще происходит? — заинтересовалась наконец-то Наоми. Посмотрела на меня. — Кто вы такие?
Я развёл руками:
— Если коротко, то твои лучшие друзья. А если долго… то это пипец как долго. Это мне всю свою жизнь придётся рассказать. Пошли, короче. Потом как-нибудь. — Я протянул Наоми руку, чтобы помочь слезть с кушетки.
— Никуда я не пойду! — Она вцепилась в кушетку. — Позвоните Роберто, пусть он приедет за мной! — схватилась за запястье. Взвизгнула: — Где мой браслет?!
— У меня в кармане. — Кристиан то замирал возле прибора между кушетками, то склонялся над Карлом. — Диана, верни ей браслет. И, во имя светлой Сансары, выставите эту истеричку отсюда!
Диана подошла к Кристиану, запустила руку в карман.
— В другом, — бросил Кристиан.
Но нырнуть в другой карман Диана не успела. Карл на кушетке выгнулся дугой. Если бы не браслеты, до потолка подскочил бы. Кристиан бросился к нему.
— Что это с ним? — заинтересовалась Наоми.
— Да, по ходу, то же, что с тобой, — объяснил я. — Наверное. Хотя, чёрт его знает — может, от удовольствия колбасит. Ты сиди пока, не отсвечивай. А то Крис тебя обратно в Филеаса превратит, даже маникюр сделать не успеешь.
Наоми, испуганно покосившись на Кристиана, затихла. А Карл продолжал дёргаться на кушетке — явно стремясь вырваться из оков.
— Спокойно, спокойно! — Кристиан держал его за руку. — Как себя чувствуем?
— О, просто ужасно, — донеслось до меня. — Будьте добры, предупредите мою жену, что я немного задержусь.
— Непременно, — пообещал Кристиан. Он напряжённо наблюдал за экраном прибора. — Как вас зовут?
— Филеас Иммануил Камбервинч? — сказал Карл. И неуверенно посмотрел на Кристиана.
Тот почему-то нахмурился:
— Возраст? Номер мира?
— Пятьдесят восемь. Мир С-S35197/Н… Странно. Почему у меня ощущение, что я не должен этого говорить?
Кристиан нахмурился ещё больше. И вдруг совсем другим тоном, резко выпалил:
— Имя? Звание?
— Агент Карл Отто Шмидт, сэр! — вытянувшись на кушетке в струнку, чётко, по-военному отрапортовал Карл. — Младший сержант Альянса, сэр! — и схватился за голову. Простонал: — О, боже! Что я несу? Какой ещё Альянс? Доктор, уверяю вас, я не пил! И я не имею никакого отношения к Альянсу — хотя, разумеется, всецело уважаю эту достойную организацию. У меня не белая горячка, просто небольшое…
— Спокойно, — бросил Кристиан, — я знаю, что с вами. Потерпите, скоро всё пройдёт. Просто нужно немного времени. Лежите спокойно. — И снова склонился над прибором.
А мы с Дианой и Наоми, которая наконец-то решилась слезть с кушетки, подошли к Карлу.
Н-да, жутковатое зрелище. Его рожу корёжило так, будто
