распаковываются непосредственно перед забором. – Прим. Карины Рытовой.
11
См. главу «Королевский размер» // Мишель Сапане, «Репортаж из морга», издательство «Бомбора», 2022.
12
См. главу «Странное убийство» // M. Sapanet, Chroniques d’un médecin légiste, издательство Pocket, 2010. На русский язык не переведена.
13
См. главу «Роликовые коньки» // M. Sapanet, Chroniques d’un médecin légiste, издательство Pocket, 2010. На русский язык не переведена.
14
См. главу «Шеф-повар» // Мишель Сапане, «Репортаж из морга», издательство «Бомбора», 2022.
15
В нашей стране заключение эксперта в обязательном порядке включает исследовательскую часть (описание макрокартины) и результаты лабораторных исследований. – Прим. Карины Рытовой.
16
В российской практике такой термин – «синдром скольжения» – не используется. Размышления автора имеют право быть, конечно, но в данном случае перенесенный ранее инфаркт, а также имеющиеся изменения в сердце говорят о том, что стресс – пусковой механизм для развития сердечной недостаточности, которая и привела к смерти, а не так, что данный синдром стал причиной смерти. Тем более что такой синдром относится к чисто симптоматическим, психологическим синдромам и не имеет никакой морфологии, чтобы его можно было выставить по вскрытию. – Прим. Карины Рытовой.
17
Henssge C., Knight B., Krompecher T., Madea B., Nokes L., The Estimation of The Time since Death in the Early Postmortem Period, London, Afnold, 1995.
18
Shapiro H., «Medico-legal mythology: the time of death», Journal of Forensic and Legal Medicine, 1954; 1 (3): 1–159.
19
Абак – семейство счетных досок, применявшихся для арифметических вычислений в древних культурах. Общие принципы инструментов типа абака – разделение линиями на полосы, осуществление счета с помощью размещенных на полосах камней или других подобных предметов. Здесь речь идет об аналоге логарифмической линейки.
20
Это правда. Дело в том, что молодые врачи отказываются выполнять такого рода обязанности в отличие от своих старших коллег – это вопрос смены поколений. – Прим. Карины Рытовой.
21
Эпидемии коронавируса тогда еще не было.
22
Белот – карточная игра, очень популярная во Франции и других европейских странах. Обычно в игре участвуют 4 игрока.
23
Это абсолютно нормальное явление. – Прим. Карины Рытовой.
24
Автор не описал ни одного признака, указывающего на смерть от обильного кровотечения. Сама формулировка, что смерть наступила и от кровотечения, и от удушения одновременно, немного абсурдна. Бывают комбинированные травмы, различные сочетания, но не в таком ключе. – Прим. Карины Рытовой.
25
Взятые кусочки ткани фиксируются в формалине, затем делаются тончайшие срезы, которые помещаются между двумя стеклами с целью дальнейшего микроскопического изучения. – Прим. Карины Рытовой.
26
Фемицид (от англ. femicide) – наименование преступлений на почве ненависти по признаку пола и гендера, широко определяемый как «преднамеренное убийство женщин».
27
Название популярного американского телесериала 1970–1980-х гг. В 2019 году вышел одноименный художественный фильм.
28
У студентов медицинских факультетов есть возможность на 6-м курсе пройти двухмесячную стажировку в отделении судебно-медицинской экспертизы. В Пуатье такое отделение пользуется большой популярностью.
29
Статья 304 Уголовно-процессуального кодекса Франции. «Председатель суда обращается к присяжным, слушающим стоя и без головного убора, со следующими словами: “Вы клянетесь и обещаете рассмотреть самым тщательным образом обвинения, выдвинутые против Х, защищать в одинаковой мере интересы обвиняемого и интересы общества, которое его обвиняет; не общаться ни с кем до момента принятия своего окончательного решения; не поддаваться ни ненависти, ни злобе, ни страху, ни личной привязанности; принимать решения в соответствии с материалами обвинения и защиты, следуя своей совести и внутреннему убеждению, с беспристрастностью и твердостью, подобающими честному и свободному человеку, и сохранять тайну совещательной комнаты даже после прекращения ваших функций”».
30
Служба по борьбе с пожарами и оказанию помощи департамента Вьенна.
31
См. приложение.
32
Heinrich F., Meiβner K., Langenwalder F., et al., «Postmortem Stability of SARS-CoV-2 in Nasopharyngeal Mucosa», Emerging Infectious Diseases, 2021 Jan; 27 (1): 329-31. doi: 10.3201/eid2701.203112.
33
Так во Франции называют город Ньор из-за развитой системы страхового бизнеса.
34
International Association of Forensic Sciences – Международная ассоциация судебно-экспертных наук.
35
См. главу «Тот самый диван».
36
Шкала комы Глазго – это шкала, которая позволяет определить степень нарушения сознания по трем очень простым параметрам: открывание глаз, речевой ответ на вопрос и двигательная реакция на команду (например, пошевелить рукой).
37
Логичнее было бы, если бы оно было снижено, как и частота сердечных сокращений. – Прим. Карины Рытовой.
38
Постановление № 2020-293, постановление № 2020-384 от 1 апреля 2020 года.
39
Van Doremalen N. et al., «Aerosol and Surface Stability of SARS-CoV-2 as Compared with SARS-CoV-12», The New England Journal of Medicine, 2020, 18 mars. DOI: 10.1056/NEJMc2004973.
40
Douceron H., Deforges L., Gherardi R., et al., «Long-lasting post-mortem viability of human immunodeficiency virus: a potential risk in forensic medicine practice», Forensic Science International, 1993; 60: 61-6.
41
https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/document-orientation.html
42
Алкалиновый гидролиз, или ресомация, – это физико-химический процесс растворения тела в органических и минеральных веществах. Эта технология, первоначально использовавшаяся для утилизации животных отходов, недавно стала применяться и для умерших людей. Она разрешена не во всех странах. – Прим. Карины Рытовой.
43
L’Autorité des services funéraires et cimetières – организация, занимающаяся оказанием ритуальных услуг в провинции Онтарио.
44
Фе́тва – в исламе решение по какому-либо вопросу, выносимое муфтием, факихом или алимом, основываемое на принципах ислама и на прецедентах мусульманской юридической практики.
45
Вакф – в мусульманском праве имущество, переданное государством или отдельным лицом
