Книга Дикий убийца - М. Джеймс

Слова начинают накладываться друг на друга, в меня закрадывается паника, и Левин быстро придвигается ближе ко мне, нежно касаясь моей руки. Одного этого прикосновения достаточно, чтобы немного успокоить меня, теплое покалывание пробегает по моей коже от его прикосновения, но он быстро отстраняется.

— Огонь может сработать, — медленно говорит он. — Но на самом деле должен быть кто-то в пределах досягаемости, чтобы увидеть его. Это большой риск, и у нас может быть не так уж много шансов на это. Там нет никаких бликов, я посмотрел.

— Неужели никто до сих пор не видел обломков? Кто-то пролетает же над ними?

— Кто-то должен был бы на самом деле видеть, но никому нет причин смотреть. Нет никаких записей о том, что мы сюда летели.

— О. — Я прикусываю губу, в очередной раз сдерживая слезы. — Тогда, я думаю, дым. Если мы впадем в отчаяние.

— В значительной степени…

Левин внезапно замолкает, поднимаясь на ноги.

— Блядь! — Ругается он себе под нос, проходя мимо нашего крошечного лагеря и немного дальше по пляжу. — Черт! Елена, иди сюда!

Я мгновенно вскакиваю на ноги, не обращая внимания на свою ушибленную лодыжку, и вскрикиваю от боли, поскольку переношу на нее слишком большой вес. Я смотрю на него, туда, куда он показывает, и внезапно чувствую слабость, когда вижу то, что видит он.

Это какой-то трюк? Мираж? Наше отчаянное воображение?

Но у нас обоих не может быть одной и той же галлюцинации, и мы пока не настолько плохи, чтобы это было тем, что происходит. Это означает, что то, на что я вижу, что Левин указывает, очертания чего-то похожего на огромный грузовой корабль…реально.

Это означает, что мы могли бы быть спасены.

— Подожди здесь, — быстро говорит Левин, его голос напряжен. — Дальше по пляжу есть несколько высоких камней. Я попытаюсь указать им на них.

— Я пойду с тобой…

— Нет. — Он качает головой. — Пожалуйста, Елена. Подожди здесь. У тебя повреждена лодыжка, и мне потребуется больше времени, чтобы помочь тебе, а я не могу позволить тебе самой пробираться по пляжу, — добавляет он, видя, что я открываю рот, чтобы возразить. — Пожалуйста, просто подожди.

Я сдаюсь, отступая обратно к своему одеялу. Мне ненавистна мысль о том, что меня оставляют сидеть и гадать, что происходит, особенно когда это гребаная ситуация жизни и смерти, но я знаю, что он прав. Я бы просто замедлила его и рискнула тем, что нас вообще спасут.

Это не значит, что я не хочу дуться из-за этого, просто немного.

Вместо этого я сажусь на одеяло, сцепляю руки на коленях и пытаюсь сохранять спокойствие. Если корабль увидит Левина, мы, возможно, сможем выбраться отсюда. Но в зависимости от того, кто это, останавливать их тоже может быть опасно. Или… Не думай об этом, говорю я себе, пока идут минуты. Я боюсь думать, что нас могут спасти, надеяться на это, но также нет смысла думать обо всех способах, которыми это может пойти не так.

Я сижу там, чувствуя себя так, словно вот-вот вылезу из собственной кожи, пока не вижу Левина, идущего по пляжу. Я мгновенно вскакиваю на ноги, не обращая внимания на пульсирующую боль в лодыжке, и смотрю, как он возвращается. Он выглядит потрясающе красивым, даже немного загорелым и грязным. Я с приливом тепла вспоминаю, как он выглядел прошлой ночью, когда я, наконец, сняла с него рубашку и увидела его мускулистый торс, покрытый татуировками.

— Они приближаются, — задыхаясь, говорит Левин, когда оказывается в пределах слышимости. — Они увидели меня, корабль направляется в эту сторону. Я помогу тебе спуститься по пляжу. Нам нужно поторопиться.

Я слышу надежду в его голосе, и моя грудь сжимается, шквал эмоций наполняет меня, когда я киваю. Я ковыляю к нему, хватаюсь за его руку так быстро, как только могу, и он обнимает меня за талию, медленно помогая мне направиться туда, куда приближается корабль.

Это похоже на бесконечное ожидание, пока корабль не начнет причаливать к берегу. Когда становится достаточно близко, несколько человек садятся на лодку поменьше, чтобы причалить к пляжу, и Левин встает передо мной, жестом показывая, чтобы я держалась позади него.

— Позволь мне поговорить с ними, — тихо говорит он, и я киваю, комок в горле все равно не дает мне говорить. Паника, которую я испытываю при виде приближающихся мужчин, ощущается гораздо сильнее, чем все еще эфемерный страх перед тем, что с нами случится без спасения, потому что это ощущается как гораздо более непосредственная потенциальная опасность.

— Что здесь происходит? — Спрашивает один из мужчин, подходя ближе, выкрикивая слова. Я делаю еще один осторожный шаг за спиной Левина, меня вполне устраивает то, что я не стою у него на пути. Я бы предпочла, чтобы они меня не заметили.

— Несколько дней назад мы оказались в затруднительном положении. Авиакатастрофа. — Тон Левина резок, по существу. — Куда вы направляетесь?

— Рио. — Мужчина прищуривает глаза. — Я полагаю, ты ищешь попутку?

— Я смогу достать для вас деньги, как только мы будем на месте, — спокойно говорит Левин. — Люди, на которых я работаю, щедро заплатят за это. Мы не займем много места. Всего лишь угол, пока вы не пришвартуетесь в Рио.

— Мы? — Мужчина вытягивает шею, в его глазах появляется блеск, который мне не нравится, когда он видит меня за спиной Левина. — О, понятно. Ну что ж. Возможно, есть какой-то другой способ оплатить ваш проезд…

— Я так не думаю, — резко говорит Левин, его рука дергается к бедру. Пистолет у него за спиной, но мужчина, похоже, распознает этот жест, потому что немного отступает.

— О каком виде оплаты идет речь?

— Назови свою цену, — спокойно говорит Левин. — Все, что мне нужно сделать, это связаться с моим боссом, как только я буду в Рио. Тогда вам заплатят.

— Обычно я занимаюсь тем, что готовлю хотя бы часть текста заранее.

Левин пожимает плечами.

— Вы можете рискнуть, а можете оставить нас здесь и быть уверенными, что ничего не получите.

Его тон настолько спокоен, что они, возможно, обсуждали раздел чека после ужина, а не то, оставят ли нас с Левином умирать на пляже. Но Левин даже не вздрагивает, пристально глядя на мужчину, пока тот, наконец, не кивает.

— Угол, — ровным голосом говорит мужчина. — Надеюсь, у вас есть, что поесть и выпить в дороге, и я не стану отвлекать своих людей от девушки. Ты справишься с этим сам, большой человек.

Левин кивает.

— Понял, — хладнокровно говорит он. — Елена, возьми сумку.

Я с трудом сглатываю, удивленная, что он попросил меня вернуться на пляж, но подозреваю, что это делается для того, чтобы я либо не услышала, что он скажет