Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 73
— Давай предположим, что Марк обо всем догадался, что он провел собственное расследование и узнал, кому принадлежит фонд, или, по крайней мере, что-то заподозрил. По логике, он должен был принять правила игры.
— Бреннер ничего не знал, — процедила Кейт. — Все это твои фантазии.
— Но ты же не станешь отрицать, что это вполне логично. — Лора с каждым словом слегка наклонялась вперед. — Марк не хотел, чтобы ESH попал в плохие руки, и сам передал его под защиту американского правительства.
— Марк не хотел отдавать ESH правительству. Он сам мне сказал.
— Но ведь у него не было никаких шансов. ЦРУ все равно добилось бы своего.
Кейт Спеллман не стала отвечать. Разговор зашел слишком далеко, и она больше не собиралась терпеть. Того, что ей уже пришлось выслушать, было вполне достаточно.
— Мы закончили? Как я понимаю, единственная цель этой беседы — подвергнуть сомнению мою профессиональную пригодность.
Она встала.
— Кейт, подожди, прошу тебя. Сядь.
— С меня довольно этой ерунды.
— Я хочу, чтобы мы встретились еще раз.
Кейт едко рассмеялась:
— Что?! И речи быть не может. Я буду говорить только с Коуплендом, он здесь главный. Я элитный агент и не стану позволять…
— Давай кое-что проверим, — прервала ее Лора.
Кейт обескураженно замолкла. Лора взяла со стола прихваченные из дома папки.
— Где это было… — бормотала она, перебирая страницы, водя пальцем по строчкам. — Ага, вот. Давай-ка сядем.
Она уселась, не поднимая глаз от бумаг.
— Бывает, что какая-нибудь незначительная, даже нелепая деталь вдруг бросается в глаза, — проговорила Лора. — На самом деле такое случается редко, тут требуется особое везение. Это все равно что сразу найти Волли. Перед самоубийством Марк Бреннер написал три письма: брату, лучшему другу и тебе. Он оставил их дома в сейфе. Марк поменял код и прислал его тебе по электронной почте, помнишь?
— Конечно, помню, — огрызнулась Кейт. — Он не хотел, чтобы письма попали в чужие руки.
— Да, — задумчиво протянула Лора, — но зачем менять код?
Кейт прикусила губу и покачала головой, давая понять, что не видит смысла обсуждать очевидные вещи.
— Чтобы мы знали, где искать письма, — коротко пояснила она.
— Но почему он не мог намекнуть тебе, чтобы ты посмотрела в сейфе или что-то в этом роде?
Кейт нахмурилась, почуяв неладное. Внешне агент оставалась спокойной, но прочесть ее мысли не составляло труда. «Я что-то пропустила? На что намекает доктор Хилл?»
Лора вытащила из папки следующую страницу:
— Офицер, который приехал на сообщение о стрельбе, некий Дин Тимберт, был рядом с тобой, когда ты открывала сейф при помощи нового кода. Его напарник, настоящий профессионал, как я могу судить, зафиксировал все ваши действия.
Лора произнесла цифры вслух:
— 11625414853. Трудновато запомнить.
— Марк всегда придумывал сложные комбинации, — произнесла Кейт бесцветным голосом. — Вместо пароля для Wi-Fi у нас были первые десять знаков числа пи.
— Взломать такой шифр под силу только человеку, способному мыслить так же, как Марк. Кстати, знаешь, почему я обратила внимание на этот номер?
Кейт Спеллман побледнела.
— Когда пытаешься понять, почему кто-то ни с того ни с сего меняет код от сейфа, поневоле задумываешься, почему он выбрал именно такие цифры. Если присмотреться к ним повнимательнее, станет ясно, что это последовательность: 1, 16, 25, 41, 48 и 53. Любопытно, правда?
Кейт пожала плечами.
— Я стала размышлять, — продолжала Лора, — что может означать эта последовательность, и на ум мне тут же пришло оставленное в сейфе письмо. А что, если цифры — ключ к зашифрованному в нем посланию?
Лора закрыла папку.
— Давай заключим договор, Кейт: если я окажусь права, мы встретимся еще хотя бы три раза, и ты примешь мою помощь. Прочти письмо еще раз и попробуй приложить к нему код. Тогда ты узнаешь, что Марк на самом деле хотел тебе сказать.
Кейт Спеллман с каменным лицом встала из-за стола. Прежде чем выйти из кабинета, она смерила Лору презрительным взглядом. Письмо Марка Кейт помнила наизусть.
Знаю, что сегодня вечером тебя ждет страшное потрясение, и глубоко об этом сожалею. Это не твой крест. Ни для тебя, ни для меня не секрет — у нас были непростые времена, но мой поступок никак с этим не связан. Прошу одного — береги себя. Если на душе будет тяжело, мой брат поможет. Найди себе труд по сердцу. Не думай обо мне. Будь счастлива.
Марк
Послесловие автора
В девяностые годы, на первом курсе университета я стал ярым фанатом группы U2. В те времена ирландские рокеры еще ни разу не приезжали в Аргентину, так что мне приходилось довольствоваться дисками и сведениями из книг и журналов. Тогда U2 стали для меня — и до сих пор остаются — неиссякаемым источником вдохновения.
Моя любимая песня — «One Tree Hill», строки которой послужили эпиграфом для этой книги.
Если бы у меня-первокурсника спросили, существует ли вероятность, что U2 выступят в моем родном городе и споют со сцены мою любимую песню, я бы первым делом рассмеялся, а потом сказал, что вероятность такого концерта равна нулю. Не приближается к нулю, а именно равна.
Во-первых, в моем городе, Ла-Плате, не было подходящей инфраструктуры. Если бы U2 все же собрались приехать в Аргентину, им понадобился бы огромный столичный стадион. А главное, песню «One Tree Hill» они исполнили всего несколько раз много лет назад.
Этого просто не могло случиться. Никогда и ни при каких обстоятельствах.
И тем не менее это случилось в прошлом году.
В Ла-Плате построили новый футбольный стадион — пожалуй, даже слишком красивый для нашего города, — а в 2017 году U2 решили отправиться в турне, посвященное альбому The Joshua Tree. «One Tree Hill» как раз туда входит.
Спустя двадцать лет я смог услышать свою любимую песню в двадцати кварталах от родного дома. В это невозможно поверить, но все так и было.
О чем это я? Дело в том, что студент — поклонник U2 мечтал стал писателем. Ему не с кем было разделить свою мечту, и она зрела в нем подспудно, пока он изучал в университете высшую математику. В те годы я был совершенно уверен, что никогда не смогу написать роман. Даже дописав последнее слово своего первого сочинения, я не мог поверить сам себе. Мой брат прочел черновик и сказал: «С этим нужно что-то делать». Я пожал плечами.
Мелодия «One Tree Hill», летящая над моим городом, — это настоящее чудо. Письма от читателей со всего мира, из стран, о которых я не знаю ничего, кроме названия, вещь не менее чудесная.
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 73
