Мы также хотим поблагодарить наших преданных и талантливых агентов по зарубежным правам, которые потратили немало сил, стараясь, чтобы книга попала к правильному издателю. Это Чандлер Кроуфорд, Джо Гроссман, Мэри Клемми, Питер Фритц, Эрика Берла, Зоуи Хсу, Грей Тан, Трин Лихт, Кристин Олсон, Марибель Люк, Мару де Монсерра, Дженнифер Ходж, Людмила Сушкова, Владимир Чернышов, Сью Янг, Джеки Янг, Эфрат Лев, Дебора Харрис, Элиан Бенисти, Филип Войцеховски, Марсин Бьегаж и Линн Франклин, которой нам очень не хватает и которую мы по-прежнему любим. Особая благодарность нашим талантливым переводчикам.
Также выражаем признательность Тензину Таклха, Чхиме Ригцинг, Кайдору Аукатсангу и Кену Норвику из Управления делами Его Святейшества Далай-ламы и доверительного фонда Далай-ламы за помощь в создании этого проекта и превосходную организацию нашего пребывания в Дхарамсале. Их необычайная ответственность и старания обеспечили успех проекту.
Мы также хотели бы поблагодарить Тсеванга Еши, Нгодупа Вангду Лингпа и их коллег из тибетских детских деревень. Спасибо за организацию праздника в честь восьмидесятилетия Далай-ламы и за все, что вы делаете ради детей, которым нужно не только образование, но и любовь.
Спасибо съемочной группе и команде технического обеспечения за организацию и запись нашего диалога в Дхарамсале. Благодаря вашей работе мы можем поделиться этим обсуждением со всеми. Спасибо Тензину Чоэджору, Чемей Тензин, Тензину Пхунцоку, Лобсангу Тсерингу, преподобному Лобсангу Кунга, Дону Айзенбергу, Джейсону Эксуцяну, Хуану Каммарано, Закари Сэвитцу, Миранде Турин, Эндрю Мамму, Майклу Мэткину, Ларе Хардин, Сиби Вельят, Сатбиру Сингху, Джесси Абрамсу, ламе Тензину, Мишель Бохана, Пэт Кристен, Шэннон Дэвис, Джону и Энн Монтгомери, Скотту и Джоани Кринс, Джо Ломбардо, Мэтту Грею, Дону Кендаллу, Рудольфу Лохмейеру, Нико фон Хуэтц и Ллойду Саттону. Особая благодарность продюсеру съемок Пегги Кэллахан, которая смонтировала документальный фильм из отснятого материала. Ей удалось не только безукоризненно организовать ход съемок и обеспечить слаженную работу многонациональной группы, но и установить студийный свет таким образом, что два старца стали на удивление привлекательными. Мы также хотели бы поблагодарить Рэйчел Абрамс, американского врача архиепископа, которая следила за здоровьем и самочувствием всех участников проекта. Также спасибо Мэри Клее и Гордону Уилеру.
Выражаем признательность всему многонациональному персоналу Team Joy, в том числе: Майку Мору, Лалите Судзуки, Саре Стивен, Линдси Гордон, Энн Космоски, Фарин Шлюссель, Кейси Мэлоуни, Александре Бруски, Наджме Финлей, Шарлотт Буш, Эндрю Мамму, Марку Йошитаке, Айвану Асквиту, Анне Сойер, Саванне Питерсон, Кевину Келли, Марку Дейли, Райану Брунли, Таю Лаву, Джесс Крейгер, Эрин Робертс и Келси Шеронас. Они применили свои таланты, чтобы донести до мира наше послание о радости.
Спасибо нашим любимым семьям и друзьям, которые были с нами: Мпхо Туту ван Фурт, Марселин Туту ван Фурт и Тензину Чоэгьялу. Архиепископ также хотел бы поблагодарить Леа Туту, которая не смогла приехать в Дхарамсалу, но, как всегда, была рядом, в его сердце. Мы хотели бы выразить особую признательность Пэм и Пьеру Омидьярам – без их помощи мы никогда бы не встретились в Дхарамсале, и эта книга не появилась бы на свет. Они много лет были нашими дорогими друзьями и неустанно поддерживали наши проекты, принимая участие в создании более милосердного и спокойного мира.
Даг хотел бы поблагодарить свою семью, друзей и особенно родителей, которые неизменно поддерживали его в поисках радости, длившихся всю его жизнь и продолжающихся по сей день. Он выражает особую признательность жене и детям – Рэйчел, Джесси, Кайле и Элиане. Вы главный источник радости.
Выражаем особую признательность Туптену Джинпе. Его помощь накануне, во время и после диалогов была просто необходима для реализации этого проекта. На всех стадиях процесса он работал бок о бок с Дагом. Без глубоких знаний Джинпы, щедрости, намерения сделать мир более милосердным и избавить людские сердца от страха эта книга не увидела бы свет.
Хотели бы также поблагодарить нашего соавтора, старого друга и сотрудника архиепископа Дага Абрамса. Мы попросили его отредактировать нашу устную речь так, чтобы она легко читалась, особенно учитывая, что для одного из нас английский язык не родной (угадайте для кого). Он проделал потрясающую работу, передав наши слова точно, а чувства – правдиво. Даг также собрал множество ценных научных фактов и запечатлел практически каждую минуту совместного пребывания в Дхарамсале – этой прекрасной недели, наполненной смехом, весельем и истинной радостью дружбы. Даг – замечательный дар нам обоим, он поделился своей потрясающей одаренностью с нами и со всеми, кому предстоит прочесть эту книгу. Это наш литературный агент и соавтор, и именно он задавал нам вопросы. Без него не было бы этой книги. Большое спасибо. Ты совершенно удивительный человек.
Наконец, мы хотели бы поблагодарить вас, наши читатели. Вы тоже прикладываете очень большие усилия, чтобы создать мир, полный радости и любви, – мир, где будущее, которое мы творим вместе, оправдает самые смелые и отчаянные надежды.
Об авторахЕго Святейшество Далай-лама XIV Тензин Гьяцо предпочитает называть себя «простым буддистским монахом». Далай-лама – духовный лидер тибетского народа и тибетских буддистов. Лауреат Нобелевской премии мира 1989 года и Золотой медали конгресса США 2007 года. Родился в 1935 году на северо-востоке Тибета, в семье бедного крестьянина. В возрасте двух лет его опознали как реинкарнацию его предшественника, Далай-ламы XIII. Его Святейшество Далай-лама неустанно подчеркивает важность фундаментальных человеческих ценностей, выступая за светский универсальный подход. Более тридцати лет он ведет постоянный диалог и сотрудничество со специалистами в различных областях науки. Для этих целей им был организован институт «Ум и жизнь». Далай-лама много путешествует, пропагандируя идеи добра и сострадания, межрелигиозного согласия, заботы об окружающей среде, но прежде всего – мира во всем мире. Живет в изгнании в индийском городе Дхарамсала.
Десмонд Мпило Туту , почетный архиепископ ЮАР – крупнейший лидер борьбы за справедливость и расовое примирение в Южной Африке. Лауреат Нобелевской премии мира 1984 года и Президентской медали свободы 2009 года. В 1994 году Нельсон Мандела назначил Туту председателем Комиссии истины и примирения ЮАР. В ходе работы Комиссии Туту предложил новый способ, помогающий государствам оправиться от последствий гражданского конфликта и угнетения: принять и простить. Он также один из основателей The Elders («Старейшины») – группы лидеров планеты, борющихся за мир и права человека. Архиепископа Туту считают ведущим моралистом современности и символом надежды. Всю жизнь его глубоко беспокоила судьба людей во всем мире. Он проповедует любовь и сострадание для всего человечества. Живет в столице ЮАР Кейптауне.
