на груди и практически разорванный живот. Спайдергёрл ойкнула и зажала рот, борясь с тошнотой, да и мне стало не по себе. А вот Хаус даже глазом не моргнул: опустился на колени перед лежавшим на полу хоо-дши и протянул к нему руки.
— Не будем мешать. Идём…
Я потянул девушку за собой. Пока все столпились вокруг раненого — а четырёхруких «кошек» я насчитал пять, не считая Терерта — нам следовало забрать сумки и оружие. И свои, и убитых землян. Оплакивать их будем позже, если выберемся из проклятого храма.
Вальдхекс обнаружился в одной из сумок вместе со всеми картами нашего основного оружия. Там же была ещё целая куча трофеев — видимо, Магнус собрал всё в одном месте, но так спешил, что позабыл прихватить с собой. Кстати, надо бы выяснить судьбу предателей.
Я рукой закрыл мёртвые глаза африканок. Они пережили насилие в плену у гоблинов, получили от меня надежду на спасение, но… из-за своей тупости я не смог им помочь. Если бы только я раньше вспомнил о скольжении! На соседнем камне лежал парень, который надеялся на особую награду Локи. А ведь он мог давно вернуться домой! И Доннершильд… я огляделся, но его тела здесь не было. Скорее всего, оно так и осталось лежать у входа.
Все они умерли из-за меня. Из-за того, что я решил искать храм грёбаной дохлой богини. Из-за того, что взял их с собой. Из-за того, что поверил ублюдку Магнусу.
— Я закончил, — раздался у меня за спиной голос Хауса. — Маны больше нет. Этот… в общем, он жив, но я не уверен, что выкарабкается.
— Терерт будет жить! — в зале очутился наш шустрый переводчик. — Он сильный! Благодарить! Я Элилиэ Белая Вспышка, благодарить за свой друг! Рададр Серая Тень звать. Вы идти?
— Мы идти, — согласился я.
В соседнем помещении, где разразилась настоящая битва, уже горело несколько факелов. Я разглядел четверых арахноидов и три человеческих тела, подошёл поближе. Все мерзавцы-убийцы были здесь.
Серая Тень стоял около трупа Магнуса. Маскабыла расколота, всё вокруг было залито кровью. Хоо-дши безостановочно шевеля ушами и топорща усы и брови. Кажется, он нервничал. Рададр заговорил, и толмач начал переводить медленно, тщательно подбирая слова.
— Вы спасать Терерт Чёрная Стрела, мы признать долг жизни. Но один из вы бежать к Рададр Серая Тень, и Рададр сражаться и убить. Рададр сожалеть, он не знать, что вы враги наши враги.
Похоже, двоих предателей укокошили ворвавшиеся в храм пауки, а Магнус попытался бесстрашно сбежать, но нарвался на моих пушистых друзей. И теперь Рададру было стыдно, что он убил человека. Чёрт, мне нравились моральные ценности этих гордых воинов!
— Не переживайте. Этот человек предал нас и хотел принести в жертву гоблинской богине. Он должен был бороться со злом, а не примкнуть к нему! Так что этот козёл уж точно не был моим другом. Я могу забрать его оружие?
Услышав перевод, Рададр перестал шевелить усами и согласился, но тут же его сородичи разразились гневными криками. Он зарычал в ответ, те ответили… Кажется, ситуация выходит из-под контроля.
— О чём они говорят? — спросил я у Элилиэ.
— Рададр соглашаться отдать оружие, но остальные недовольство. Серая Тень идти совершать свой подвиг, — уши Элилиэ прижались к голове. Это сделало выражение мордочки очень милым и каким-то смущённым. — Он убивать арахноид, но убивать и человек. Это часть подвиг, трофеи священны. Вы сами говорить, что человек — не ваш друг.
— Стоп, стоп, я всё понимаю! Без проблем, пусть оружие останется у Рададра, он его заслужил. Но вы же не будете против, если я заберу эту деревянную маску?
Хоо-дши оскалились и разразились новыми криками. Я напрягся ещё больше, но слова Элилиэ расставили всё по полочкам.
— Рададр благодарить, остальные славить ваш решение! Все довольство.
Ага, значит, это был не боевой оскал, а дружелюбная улыбка. Ну да, если так подумать, то для диких зверей человеческая мимика тоже может выглядеть угрожающе, я читал о чём-то подобном. Хоо-дши оказались существами очень эмоциональными, они активно жестикулировали, причём в этом невербальном языке участвовали и все четыре руки, и усы, и брови, и уши. Я начал улавливать некоторые закономерности, но карта языка этой расы явно была бы не лишней. Вот только убивать кого-то из них ради такого навыка было не лучшим решением.
Интересно, что они внешне очень сильно напоминали вставших на задние лапы прямоходящих четырёхруких кошек, но при этом произносили звуки вполне по-человечески. Речевой аппарат хоо-дши был устроен явно не так, как у их земных сородичей. Системный язык обладал большой вариативностью, позволяя издавать самые различные звуки для обозначения одних и тех же понятий и даже обходиться жестами, включая помахивание хвостами и щупальцами, но в данном случае в этом не было необходимости.
Наши новые союзники соорудили носилки и вытащили раненого за пределы храма, после чего помогли нам перенести тела убитых. Трупы Магнуса и его прихвостней я хотел оставить на месте, но хоо-дши их тоже забрали вместе с паучьими. Они подтвердили слова гоблинши Шай, что в лесу проклятье Великого Ы нечасто поднимает мертвецов, однако об окрестностях этого храма ходили не самые добрые слухи. Да мы и сами встречали нескольких зомби. Поэтому здесь было лучше всего сжигать тела, и мы соорудили большой погребальный костёр.
Глядя на пламя, я думал о дочери Юргена-Доннершильда. Смогу ли я отыскать девочку в другой стране, не зная даже её фамилии? Да и что я ей скажу? Прости, Ханна, мы всё просрали?
Хоо-дши обустраивали лагерь рядом с храмом. Ночевать внутри они категорически отказались. Если бы не тяжелое состояние Терерта, никто из них вообще ни за что не остался бы рядом. Но Хаус настаивал, что нужно провести ещё как минимум два сеанса лечения, прежде чем двигаться дальше. На самом деле он мог просто восстановить свою магическую энергию, опустошив несколько кристаллов маны, но у меня были другие планы. Раз уж мы с такими потерями добрались до проклятого храма, будет не лишним его исследовать.
