Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 73
видом.
— Детектив Нур сообщила, что это случается с вами уже не в первый раз.
— Я не оперативник, сэр. Самые тяжелые физические упражнения, которые приходится делать нам с Китом — это…
— … носить полные кофе кружки от стола к столу и перетаскивать папки из архива в кабинет, — закивал капитан Боннар.
Терри прижала ладонь ко рту, сдерживая смех.
— За сколько вы пробегаете десять километров, мистер Хант? — спросил шеф. — В тех случаях, когда занимаетесь спортом для себя, а не сдаете нормативы за вашего будущего руководителя?
— В среднем за пятьдесят минут, сэр, — без запинки отрапортовал Грег.
— Великолепно. Детектив о’Лири, с сегодняшнего дня мистер Хант будет вашим тренером. Он позаботится о том, чтобы «болезнь», — шеф легко подчеркнул кавычки, — не настигла вас в день сдачи мартовских нормативов.
— Сэр… — начал Николас.
— Все свободны.
***
Терри и Грег прошли по извилистым коридорам полицейского участка, которые начали казаться мистеру Ханту родными, миновали холл с уложенным мраморными плитами полом и высоким потолком и вышли на улицу. Дождь, щедро пролившийся на город утром, сменился удушающей жарой. На Терри было короткое платье из цветастой материи, в котором она походила на девочку, а не на детектива.
— Хорошо, что все закончилось, — сказала Терри. Стекла ее вечных фиолетовых очков приобрели более насыщенный оттенок на солнечном свету. — Если бы я знала, какую драму придется откопать, ни за что бы за это не взялась.
— Не обманывай себя. Взялась бы. Причем с еще большим рвением.
Они спустились по ступеням и направились к стоянке.
— А ты успел меня узнать, — рассмеялась детектив Нур.
— Спасибо сложному делу, мэм, — вежливо отозвался Грег.
— Даже жаль отдавать тебя Логану. Я буду бороться до конца, когда придет день окончания твоего испытательного срока. Боннар давно обещал мне напарника. О’Лири и Вагнер работают вместе целую вечность, а до меня очередь не доходит. Видите ли, никто не хочет идти в убойный отдел. Вот психологическая экспертиза, под бок к очаровашке Марку Карлину — пожалуйста. На худой конец, в лабораторию, под крыло к Энрике: этот флиртовать не будет, безнадежно женат, но если что-то понадобится, поддержит, поймет и выпросит что угодно у начальства. А к нам — нет-нет. Иногда, конечно, кто-то приходит. Знаешь, все эти романтики, которые с детства мечтали стать следователями, и именно в отделе по расследованию убийств. Это до первой расчлененки.
— А ты как сюда попала?
Терри взглянула на Грега так, будто он задал неуместный вопрос.
— Когда пришло время распределения в полицейской академии, я долго сомневалась. Почти решила пойти к Марку, даже была у него на собеседовании. Он согласился меня взять, но сказал, что о серьезном продвижении без степени бакалавра, а еще лучше — магистра можно не думать. То есть, еще как минимум пять лет учебы в университете. Он обещал рекомендации — после прохождения испытательного срока и определенного стажа, конечно же. Сказал, что смогу учиться на вечернем или заочно, чтобы совмещать все с работой. Через пару дней я поехала в университет имени Уильяма Тревера для того, чтобы узнать поподробнее о нужном факультете. Профессор, который меня принял, был бывшим коллегой Марка и его хорошим другом. — Она поправила сумочку на плече. — Ты не знаешь его историю?
— Нет, — подтвердил мистер Хант.
— Он женат во второй раз, но детей от этой жены у него нет. А от первой был сын.
— Развелись? — предположил Грег, вспомнив чашку с надписью «Лучшему отцу» на рабочем столе доктора Карлина.
Терри неопределенно покачала головой.
— Все было очень плохо. В общем, к делу это не относится. Я пришла домой с кучей брошюр из университета, посмотрела их, подумала об истории Марка, которую мне рассказал тот профессор. Весь следующий день просидела в библиотеке отца, выискивая информацию о маньяках и серийных убийцах. Потом отправилась в университетскую библиотеку, потому что папа такую литературу не собирает. Когда закончились каникулы, я вернулась в академию и сказала, что хочу работать в убойном отделе.
— Так ты специализируешься на серийниках? — предположил мистер Хант.
Детектив Нур достала из сумочки ключи от машины.
— Можно сказать и так. Но с персоналом у нас, как ты успел заметить, сложно. Все мы — специалисты широкого профиля.
— Не передумала поступать? — улыбнулся Грег.
— Недавно подала документы. Меня приняли. Начинаю осенью.
— Поздравляю. А что потом? Пойдешь к Марку?
— У Марка своих специалистов хоть отбавляй. А в нашем отделе они не помешают. Надеюсь, кто-нибудь последует моему примеру. О’Лири, например. У него светлая голова, Боннар ему постоянно твердит об учебе. Глядишь, года через три достучится.
Терри протянула подчиненному руку, и мистер Хант пожал ее маленькие пальцы.
— Несколько дней меня не будет в городе, — сказала она. — Ларри предложил слетать в Штаты, познакомиться с его матерью.
— Прекрасные новости. Уверен, у вас все будет хорошо.
— Папа меня не убил, когда узнал о нас, а, значит, шансы есть. Еще раз спасибо тебе за помощь. Сложный был шифр?
— Легче легкого, — глядя начальнице в глаза, соврал Грег. — Передавай привет брату. Вам, наверное, много раз говорили, что вы похожи?
Детектив Нур открыла дверь своей машины.
— Да. Это из-за синтетической крови. Папа говорит, что у наших братьев и сестер тоже будут серебряные волосы и фиалковые глаза… были бы, — поправила она себя.
— Он не хочет продолжать исследования?
— Может быть, позже. Ты хочешь продолжить традицию Ларри и Лаурелии? Завести обращенную подружку, которая питается синтетической кровью?
Мистер Хант задумался над ответом, и Терри пришла ему на помощь — на свой лад.
— Я знаю, что нет. Тебе нравится Миа, секретарша Говарда.
— С чего ты взяла? — удивился Грег, чувствуя, как предательский румянец заливает щеки.
Детектив Нур закатила глаза.
— Когда у нее ломается компьютер, она обращается к тебе чаще, чем к ребятам из отдела Даниэля. Ладно, мистер. Я никому не раскрою ваш секрет. Удачи с задушенными дамами. В следующий понедельник вернусь и первым делом приглашу вас на кофе.
Эпилог. Ларри
23 июля 2009 года, ранний вечер
Орландо, штат Флорида, США
Мама приподняла волосы, еще не собранные в прическу, и оглядела серьги, повернувшись к зеркалу сначала одним, а потом — другим боком.
— Ларри, они восхитительны, — вынесла вердикт она. — Откуда ты достал фиалковую бирюзу?
— Секрет.
Она рассмеялась и взяла с туалетного столика щетку для волос.
— Я поняла. Мой сын настолько богат, что не может позволить себе пойти в ресторан с женщиной в дешевых украшениях.
Ларри сидел в одном из мягких плюшевых кресел маминого будуара, маленькой уютной комнаты, где она
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 73
