Клэр облегченно вздохнула.
– Ты уверен? Я не хочу, чтоб ты хоть что-то делал, к чему еще не готов.
– Деточка, я был готов к этому уже тогда, когда вытряхнул из себя всяческую глупость и пришел к тебе поговорить после той первой недели.
Она прильнула ко мне, быстренько поцеловала и обернулась, подхватив на руки Гэвина.
– Так вот, Гэвин. Ты знаешь, кто такой папа? – спросила она его.
А тот не сводил с меня глаз и несколько минут раздумывал над этим. Я даже волноваться стал. Ну как он не захочет меня себе в отцы? Ну как подумает, что я слишком строгий либо слишком глупый? Черт, не надо было заставлять его счищать ту зубную пасту с пола. Разумные отцы не заставляют своих детей заниматься такой ерундой. Разумные отцы водят своих детей на стриптиз и позволяют им дома вечеринки устраивать, травку курят с ними по воскресеньям, пока составляют футбольные команды своих грез.
– Папка – твой папа? – спросил Гэвин.
Клэр кивнула.
– Ты очень умный, малышок! Да, Папка – мой папа. А Картер – твой папа.
Оба мы застыли в молчании, пока Гэвин переводил взгляд с меня на мамочку и обратно.
Он сейчас целиком и полностью меня вымеривает.
– Я тебя с собой возьму на танец живота, мы с тобой пива выпьем, когда охота пофантазировать придет, – вырвалось у меня.
Клэр глянула на меня так, будто я ума лишился.
– Можно я его буду звать папа-котях? – беспечно спросил наконец Гэвин, не обращая внимания на мое словоблудие.
Гэвин возгласил: да будет отец – и увидел, что этот хорош.
Ну да, я цитировал Библию и сравнивал своего сына с богом. Заткнитесь.
Клэр в ответ на просьбу Гэвина рассмеялась и спросила:
– А может, ты станешь просто звать его «папой»?
– А может, мне звать его «папомордой»? – тут же заторговался Гэвин.
Торговался этот малыш за довесок, с каким он мог бы называть меня «папой». Малый – гений. И невесть по какой причине я ощутил беспокойство. Повернулся, взял Гэвина у Клэр с рук и спросил:
– Ты не против, если мы отправим мамочку поспать, а сами обсудим мое новое прозвище, пока я тебя опять в постель уложу?
Клэр, встав на цыпочки, чмокнула Гэвина в щечку, а потом, прижавшись, и меня тоже. Гэвин прилег головой мне на плечо и обвил ручонками шею:
– Лады, детка-папочка.
Тут мы оба с Клэр не удержались и прыснули от смеха. Выходя в коридор, я повернулся к ней лицом и изобразил губами «спасибо», а уж потом понес Гэвина обратно в его комнату.
* * *
Правду сказать, я не поняла, отчего так забеспокоилась, когда Картер сам не свой стал, едва я назвала его отцом Гэвина. Это еще раз убедило меня: он просто замечательный человек.
Пока Картер укладывал Гэвина, я достала рюкзак со своими пожитками, вытащила оттуда майку и мальчишеские шорты, которые взяла с собой в качестве пижамы, и переоделась. Почистила зубы, после чего залезла обратно в постель и свернулась калачиком под одеялом в ожидании, когда вернется Картер. Я уже засыпать стала, когда почувствовала, как прогнулась кровать и его руки обвились вокруг моей талии. Я улыбнулась и вжалась в его теплое тело.
– Все в порядке? – пробормотала я сонно.
– Ну да, он решил, что пить больше не хочет, зато заставил меня почитать ему сказку. И пока что мы сошлись с ним на «папа-о», – хмыкнув, доложил Картер.
– Легко отделался. Две недели назад он как заведенный, обращался ко мне не иначе как «старушенция».
Я лежала в объятиях Картера, и так приятно мне никогда еще не было.
Примерно минут пять.
И это только доказало, что все, чем нас потчуют в кино, не что иное, как кусок чепухи. Его рука лежала на подушке у меня под шеей, отчего голова у меня жутко скособочилась. Я уже чувствовала, как судорога подступает. Меня стал прошибать пот, как потаскуху в церкви, это от его руки, тяжело сдавившей пояс, и ног, что переплелись с моими. По попе у меня стекал пот, его волосатые ноги кололись: такое ощущение, будто сотня комаров мне в ноги впилась.
Только нехорошо было бы мне брыкаться, верно?
Я чуть-чуть шевельнулась всем телом. Не хотела, чтоб он подумал, будто мне объятья не по нутру, только я умом тронулась бы, если б и дальше старалась лежать совсем неподвижно. Может, подожди я подольше, он бы уснул, и я его с себя свалила бы? Кино какое-то смотрела, где супружеская пара спала на разных кроватях. Счастливые! То-то все они тогда выглядели отдохнувшими и довольными! Уж там ничьи волосатые ноги не скреблись о ноги и тело леди.
– Завязываем с этим, Клэр, – пробурчал Картер едва мне не в ухо.
Блин. Вот теперь и впрямь будет неловко. Мы ведь только что впервые за столько лет наслаждались любовью друг с другом, а я собираюсь попросить его отвалить от меня, чтоб я смогла выспаться. Такой неромантической особы, как я, во всем белом свете не сыскать.
– Завязываем с чем?
– Последние минут десять ты только и делаешь, что дергаешься да вздыхаешь, – был ответ.
У меня синдром Туретта[84], синдром беспокойных ног[85]или просто сердце павиана, заставляющее меня трястись да вздыхать всякий раз, как шкура кусается.
Хрень собачья, не я ли всегда проповедовала Гэвину о честности? А вот теперь лежу и выдумываю, как бы сообщить Картеру, что у меня обезьяньи органы, вместо того чтобы просто сказать ему правду.
– Так во-о-о-о-т, я раньше ни с кем ночью никогда не спала. Ну, кроме Лиз, только мы всю дорогу пьяные были.
Картер за моей спиной как-то странно закашлялся, будто задыхался.
– Ты сможешь повторить это еще раз? Помедленнее и побольше подробностей, – проворковал он.
