Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 75
ужас, который я видел, уменьшил объем моей жизни до нуля.
Я все еще не могу смотреть на Амелию. Мой разум слишком занят заполнением пробелов, которые не заполнят ее слова.
— Ты раньше угоняла машины? — спрашиваю я ее изменившимся до неузнаваемости голосом.
Амелия не отвечает, но дыхание позади меня становится громче. Я слышу ее короткие резкие вдохи, когда она встает и начинает подходить ближе. Я бы хотел, чтобы она этого не делала, но поворачиваюсь к ней лицом.
— Тебя арестовывали за опасное вождение, ставшее причиной гибели человека, когда нам обоим было по тринадцать?
— Я думаю, тебе нужно успокоиться, — сипит она, крутя кольцо моей матери вокруг пальца. Это нервное. Подсказка. Я смотрю на сапфир, мерцающий в тусклом свете, словно насмешка. Маленький, но красивый голубой камень. Это кольцо никогда не должно было оказаться на руке Амелии.
— Ты как-то ночью отправилась на увеселительную прогулку под дождем, верно? — продолжаю я.
— Нам обоим нужно сохранять спокойствие и… поговорить.
Она начинает всхлипывать и задыхаться одновременно, но я все еще не могу взглянуть ей в глаза. Я просто продолжаю смотреть на кольцо на ее пальце.
— Машина въехала на тротуар, так?
— Адам… пожалуйста…
— Врезалась в женщину в красном кимоно, когда она выгуливала свою собаку, так? Ты оставила ее умирать и просто уехала?
— Адам, я…
— Ты думала, что это никогда не откроется и сойдет тебе с рук?
Я поднимаю глаза и смотрю на лицо Амелии. Впервые оно кажется мне знакомым. Она достает из кармана ингалятор и начинает паниковать, когда понимает, что он пуст.
— Помоги мне, — шепчет она.
— Ты была тем человеком в машине в ту ночь, когда убили мою мать? — спрашиваю я, борясь со слезами на глазах.
— Я люблю… тебя…
— Это была ты?! — Амелия кивает и тоже начинает плакать. — Как ты могла скрывать от меня такое?! Почему ты не сказала мне, кто ты? Это… отвратительно. Ты отвратительна! Другого определения просто нет. Все, что касается тебя, нас… ложь.
Она задыхается. Я смотрю на нее, не понимая, что делать, что говорить, как реагировать. Все происходящее похоже на один из моих кошмаров: это не может быть реальностью. Несмотря ни на что, я рефлекторно пытаюсь ей помочь. Но тут она снова заговаривает, и теперь единственное, что я хочу сделать: Заткнуть. Ей. Рот.
— Я ведь… не одна… лгала. — Не знаю, что происходит с моим лицом, когда Амелия произносит это, но она делает шаг назад. — Прости! Я только… хотела сделать тебя… счастливым, — шепчет она, хватая ртом воздух.
— Ты не смогла! Я никогда не был по-настоящему счастлив с тобой!
В это мгновение я впервые отчетливо вижу лицо Амелии. И как только это происходит, оно меняется, темнеет, превращаясь в нечто уродливое и незнакомое. Ее глаза внезапно расширяются, взгляд становится дикими, она мечется по кухне. Все происходит так быстро! Слишком быстро! Она роняет ингалятор и тянется к блоку ножей. Амелия идет на меня, в ее руке блестит лезвие. Но внезапно за спиной моей жены появляется еще одно лицо, затем мерцание металла, и на сей раз это пара чрезвычайно острых на вид ножниц.
Ножницы
Слово года:
злорадство — существительное.
Удовольствие, радость или удовлетворение, получаемые кем-то от несчастья другого человека.
16 сентября 2020 года
Это не годовщина нашей свадьбы, но прошло шесть месяцев с тех пор, как я вернулась домой, и я не смогла удержаться, чтобы не написать тебе письмо. Нам удалось оставить прошлое позади, и мы снова семья: ты, я, Боб и Оскар, наш домашний кролик.
Иногда, даже если вы освобождаете кого-то, он возвращается. Никто не знает, что произошло в Шотландии. Никому и не нужно этого знать.
Поначалу по возвращении в Лондон нам обоим было тяжело обнаружить в нашем доме так много следов ее присутствия. Но эту проблему помогли решить мусорные мешки, местная свалка и мазки краски. Мы откатились к нашим заводским настройкам, и все вернулось на круги своя. Почти. О работе в «Приюте для собак Баттерси» не могло быть и речи — слишком много напоминаний о том, что я предпочла бы забыть. Но ничего страшного, теперь у меня новое занятие: я писатель на полный рабочий день.
Не то чтобы кто-то об этом знал, кроме тебя…
Это были напряженные шесть месяцев. Массовые продажи романа «Камень-ножницы-бумага» стартуют в следующем году. И пусть на обложке и не красуется мое имя, но это моя книга, и трудно не волноваться о том, как ее воспримут читатели. Так много из нашей реальной жизни вошло в этот роман! Права на экранизацию уже проданы — компании, с которой ты всегда мечтал работать, — и в контракте есть непреложный пункт, согласно которому ты будешь единственным сценаристом этого проекта. Генри самолично подписал договор; вернее, вместо него это сделала я.
Порой мне кажется, что именно страх упасть заставляет людей спотыкаться. Мы не рождаемся крайне осторожными и пугливыми. Пока мы молоды, мы без колебаний несемся, карабкаемся или прыгаем, мы не боимся получить травму и не переживаем, что нас постигнет неудача. Неприятие и реальная жизнь учат нас бояться, но если уж вы хотите чего-то достаточно сильно, вам надлежит сделать прыжок.
Когда сегодня прибыла коробка с предварительными авторскими экземплярами, я расплакалась. Конечно, то были слезы радости. Я открыла ее старинными ножницами в виде аиста, которые привезла домой из Шотландии. Они были у меня с детства, моя мама купила две пары — для себя и для меня. Это почти все, что у меня осталось на память о ней, и после мытья в посудомоечной машине они выглядели как новые, что делало их особенными. Я привезла только одну пару, а вторую намеренно оставила в часовне Блэкуотер, потому что пришло время двигаться дальше, и некоторые вещи лучше оставить в прошлом. Эти ножницы избавили нас от женщины положили конец неприятной главе в нашей жизни, а сегодня помогли открыть наше новое будущее, распечатав коробку с книгами. Роман приобрели издательства по всему миру — на данный момент уже двадцать переводов. Мне все равно, чье имя на обложке: мы-то с тобой знаем, что это наша история, и лишь это для меня важно.
Никто не должен знать, что Генри Винтер мой отец.
Или что он мертв.
Или что случилось с твоей второй женой.
Меня до сих пор огорчает, что она вообще когда-то была твоей женой. Я была так счастлива, когда ты бросил в озеро свое обручальное кольцо, пока
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 75
