Это слово в переводе с латыни означает «канализация», и у многих животных клоака действительно служит этой цели — именно из нее выходят продукты жизнедеятельности организма. Также этот орган может быть входом/выходом для сперматозоидов, интромиттума, яйцеклеток или потомства, в зависимости от вида животного.
55
Ученые не нашли у туатары интромиттума, поэтому у них не получилось назвать этот вид в его честь. Sphenodon означает «клиновидный зуб», а punctatus переводится как «пятнистый» и описывает окраску животного.
56
Туатара — единственный представитель отряда клювоголовых. Сам вид возник не 200 млн лет назад, а значительно позже. — Прим. науч. ред.
57
Не только рода, но и семейства, и отряда. — Прим. науч. ред.
58
Машина Голдберга — устройство, выполняющее простые действия максимально сложным способом. — Прим. ред.
59
Английское слово fascinating (интересный, занятный, приковывающий внимание) происходит от латинского слова fascinus. Так римляне называли защитный амулет в виде фаллоса с крыльями.
60
Более подробно в главе 7.
61
Нет, это не скрытая отсылка к пенису, он был впервые обнаружен в кости.
62
Сент-Андре привез упомянутую женщину, некую Мэри Тофт, в Лондон, чтобы продемонстрировать почтенной публике ее уникальную способность вынашивать и производить на свет кроликов. Однако Мэри вскоре призналась, что вся эта история была грандиозным и глупым обманом. Как я полагаю, она поместила кролика внутрь себя, чтобы у врачей была возможность его обнаружить, но заставить кого-то думать, что ты рожаешь кроликов, довольно сложно. Сент-Андре после этого оглушительного фиаско практически полностью потерял доступ ко двору и, как сообщается, до конца своей жизни не притрагивался к крольчатине. В его защиту скажу, что многие люди до сих пор искренне верят, что женщина во время беременности может влиять на плод силой собственного воображения. Почему это должно было привести к рождению 18 освежеванных кроликов, неясно.
63
Шуток об именах исследователей гениталий столько, что я даже не буду приводить примеры. Я просто назову имена и предоставлю читателю возможность самостоятельно решить, смешно это или нет. (Фамилия Cockburn дословно переводится с английского как «жжение члена». — Прим. пер.)
64
В одном из изданий книги, выложенной в интернете в оцифрованном виде, было изображение этой гравюры, но потом кто-то его удалил.
65
Существует также гравюра, изображающая вагину, но нам точно неизвестно, является ли Ле Блон ее автором.
66
Уретра представляет собой трубку, выходящую из мочевого пузыря и существующую отдельно от женской репродуктивной системы.
67
Кокберн также неоднократно упоминает о том, что у женщин есть «яички», которые находятся слишком глубоко внутри тела, чтобы гонорея могла их поразить, и отвергает идею «женского семени», которое выделяется из влагалища.
68
Половой член не всегда имеет форму трубки. У некоторых животных, например у рептилий, вместо трубки есть специальные бороздки, которые закрыты не полностью и служат для переноса спермы в половые пути партнера.
69
Также ходят слухи, что хилопод от вас убежит, а многоножка свернется клубком. Вы можете подтвердить или опровергнуть их, если, конечно, не убежите от потревоженной вами особи сами: некоторые многоножки вырастают до 38 см, а самый большой хилопод достигает 25 см в длину.
70
Семейство Xystodesmidae. — Прим. науч. ред.
71
Термин происходит от английского глагола titillate — щекотать, возбуждать. — Прим. пер.
72
Иногда сперма может оставаться в половых путях самки в течение года и даже дольше — до тех пор, пока самка не будет готова ее использовать.
73
Во время написания этой книги я разглядывала педипальпы сотен видов пауков и была очарована ими. Мне хотелось взять в руки каждого паука и получше рассмотреть каждый маленький интромиттум.
74
Ни Malurus cyaneus, ни Amytornis striatus с точки зрения таксономической принадлежности не являются крапивниками, однако люди продолжают их так называть, так же как, например, называют сенокосцев пауками. Почему? Ответ заключается в том, что эти животные просто очень похожи на крапивников и пауков соответственно.
75
У ряда животных — например, у цикадок рода Euscelis (Kunze, 1959) и некоторых змей (Inger and Marx, 1962) — форма интромиттума зависит от времени года. Так что, возможно, сезонность в этом деле не такая уж редкая вещь.
76
Исследователи, изучающие этих птиц, утверждают, что «уникальный пенисоподобный орган ткачей <…> вызывает интерес уже более 150 лет». Это довольно много для интереса к чему-то пенисоподобному.
77
Слово «мурена» было заимствовано из греческого языка через латынь и португальский. (Moray в переводе с английского значит «мурена». — Прим. пер.)
78
Если быть точным, имеется в виду книга «Происхождение видов путем естественного отбора, или Сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь» (On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life). Эти викторианцы были многословны.
79
На момент публикации он таковым не был.
80
И справедливости ради, общественность была помешана на естествоиспытателях. Соратник Дарвина Альфред Рассел Уоллес прославился среди современников своим бестселлером (это действительно был бестселлер) «Малайский архипелаг» (The Malay Archipelago). Книга, опубликованная в 1869 г., повествует о научной экспедиции автора в Малайзию и не сходит с прилавков с момента своего выхода. Уоллес считается основоположником биогеографии, и жуки казались ему гораздо увлекательнее усоногих.
81
Слинки (англ. Slinky) — оригинальное название детской игрушки в форме пружины, изобретенной в 1943 г. инженером Ричардом Джеймсом. В России слинки больше известна как «пружинка» или «радуга». — Прим. ред.
82
Это не относится к обсуждаемой теме, но еще у усоногих нет настоящего сердца.
83
Американский каталог товаров розничной торговли. — Прим. ред.
84
Да, они названы в честь Ежа Соника, и
