Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 86
class="p1">– Это когда они там рыли коллекторы? – спросил я.
– Не, еще до того, – покачал головой Зак, – они помогали копать тоннель в Уоппинге.
Тогда понятно, подумал я, почему у бригады Била дела резко пошли в гору.
– Так ты говоришь, они не из фей, – продолжил я, – но от других людей они отличаются?
– Угу.
– Чем именно отличаются? – спросила Лесли.
– Ну как, – сказал Зак, – различия ведь бывают двух видов, правильно? Можно родиться другим. Как я, или дочки Темзы, или те, кого вы называете «феями», хотя ни черта не понимаете, что это означает. А можно стать другим по собственному выбору, как ты или мастер Найтингейл.
Он вдруг нахмурился, указывая на меня пальцем.
– Ну ладно, трех видов: те, кто родился другим, кто пожелал стать другим и кто стал другим по чьей-то воле.
Он перевел палец на Лесли:
– Например, после несчастного случая.
Лесли пристально посмотрела на палец, и Зак его тут же опустил.
Я хотел спросить, что он имеет в виду, но Лесли велела не отвлекаться.
– Обо мне не беспокойся, – сказала она. – Так они, значит, от рождения другие, ты это хочешь сказать?
Зак кивнул. Так и хотелось написать в блокноте «другой подвид», но доктор Валид как-то раз сделал мне суровое внушение на тему «не используй биологические термины, не зная их точного значения». Я написал «мутанты» и сразу зачеркнул. Доктору придется обойтись формулировкой «другие от рождения».
Лесли заставила его подтвердить это вслух: допрос по-прежнему записывался.
– Да, от рождения, – снова кивнул Зак. – Откуда они вообще взялись – понятия не имею. Галлахер и Билы где-то пересеклись с ними в те времена, когда копали тоннель. Может, из-под земли достали, не знаю.
– А та керамика – это ведь их работа, верно? – спросил я.
Зак опять кивнул и, повинуясь косому взгляду Лесли, сказал вслух:
– Да, это они ее делали.
– Но название у них есть? – спросила Лесли.
– У кого?
– Ну у тех, кто ее делал. Как-то же их надо называть? Гномами, эльфами, гоблинами – как?
– Мы зовем их Тихим Народом, – ответил Зак.
– И ты привел Джеймса Галлахера к ним под землю? – спросил я, не дав Лесли возможности уточнить, вправду ли они «тихие».
– Мне кое-кто шепнул, что он интересуется «Имперской керамикой», – ответил Зак, – и я решил на этом подзаработать. Поэтому и познакомился с ним. Помнишь, я рассказывал тогда, в первый раз, как показывал ему город и все такое?
– А ту вазу для фруктов ты покупал?
– Не вазу, – сказал Зак, – статуэтку. Точнее, я сводил его на гоблинскую барахолку, и там он ее купил.
Лесли недовольно покосилась на меня, когда я сообщил магнитофону, что под «гоблинской барахолкой» имелся в виду нелегальный передвижной базар. Но я подумал, Найтингейл в любом случае захочет уточнить.
– Это которая на Повис-сквер?
– Не, – помотал головой Зак, – на предыдущую. Ту, что была на Повис-сквер, он потом сам нашел, без меня. Смышленый парень был, что правда, то правда.
С этими словами он взял кружку и принялся пальцем собирать со стенок остатки горячего шоколада.
– А ваза для фруктов?
– Тоже сам купил.
Рискуя снова навлечь на себя гнев Лесли, я продолжил отклоняться от темы. Достал ту самую миску, специально захваченную из Безумства как раз на этот случай. Ее вестигий ощущался даже сквозь пластиковый пакет для вещдоков. Я поставил миску на стол и пододвинул к Заку.
– Это она?
– Она, – кивнул Зак, даже не глянув.
– Та самая? – уточнил я. – Не похожая, а именно та?
– Угу.
– А откуда ты знаешь?
– Просто знаю, и все.
– И что, ты так можешь идентифицировать любую глиняную посудину? – поинтересовался я. – Или твои суперспособности распространяются только на керамику?
– Чего?
– Если я сейчас принесу из столовки тарелку и покажу тебе – сможешь ты через неделю выбрать ее из ряда тарелок, выставленных на опознание?
Опознание тарелок… одному богу известно, что на это скажет Сивелл.
– Да ты рехнулся, что ли? – возмутился Зак. – Она ж не на китайской штамповальне сделана. Ее изготовил Тихий Народ.
Он говорил медленно, словно желая, чтоб я как следует понял.
– У них не бывает двух одинаковых изделий, как не бывает одинаковых человеческих лиц. Вот почему я знаю, что это именно та миска.
Я подумал: возможно ли, что Зак – полуфейри, полугоблин, полу-непонятно-кто – воспринимает вестигии иначе, чем я, Лесли или Найтингейл. Если да, тогда логично, что и реагирует он на них по-другому: возможно, более спокойно. Я сделал в блокноте соответствующую пометку, понимая, что Лесли сейчас снова возмутится.
– Идем дальше, – сказала она, словно услышав мои мысли. – Так, значит, ты привел Джеймса Галлахера в коллектор на встречу с этим Тихим Народом?
Зак улыбнулся.
– Слушай, а сними маску – ты же знаешь, мы не против. Да, Питер?
Я ожидал, что она либо пропустит это мимо ушей, либо скажет, чтобы он заткнулся. Но она вместо этого повернула голову ко мне и вопросительно посмотрела.
– А у меня не надо спрашивать, – пожал я плечами, все еще надеясь, что она не станет снимать.
Потом снова глянула на Зака, тот криво ухмыльнулся.
– Я ее сниму, – тихо сказала Лесли, – если ты перестанешь морочить нам голову.
– Идет, – тут же кивнул он.
Лесли расстегнула маску и аккуратно сняла. Ее лицо было все так же безобразно и блестело от пота. Я на миг «завис» и только потом сообразил подать ей салфетки. Она принялась вытирать лицо, а я заметил вдруг, что Зак глядит на меня, как-то нехорошо сощурившись.
– Ну вот, маска снята, – сказал я, – твой ход.
– Давай, – кивнула Лесли. – Про Джеймса Галлахера и семерых гномов.
– Кто сказал «гномов»?
Мы молча смотрели на Зака. Деваться ему было некуда, пришлось рассказывать.
Джеймс Галлахер, как выяснилось, обладал упорством, свойственным только американцам – да еще, пожалуй, агентам по продаже пластиковых окон. Зак чего только не делал, даже рванул бегом до ларька с алкоголем. Но бесполезно: Джеймс стоял на своем.
– И тогда, – сказал Зак, – мы разжились кое-какой экипировкой и нырнули в кроличью нору.
Это была на редкость вонючая кроличья нора. Я заставил Зака точно отметить на распечатке Гугл-карты то место, где они проникли в коллектор. Это оказался тот самый люк в пятидесяти метрах от дома Джеймса. Уж не им ли воспользовалась агент Рейнолдс, подумал я.
Еще некоторое время мы потратили на то, чтоб показать Заку ботинки Джеймса и получить подтверждение, что это таки его ботинки. Ну или просто похожи на те, что Джеймс купил для вылазки в коллектор, а так ведь они могут быть чьи угодно, разве
Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 86
