Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 41
Свидетель заявил, что мужчину пырнули ножом в квартале отсюда, и он побежал, крича на бегу:
— Нет! Нет!
Кто-то еще добавил, что нож вонзился в шею. Я очень внимательно наблюдал за работой сыщиков. Они присели на корточки возле покойника и тщательно обследовали его карманы. Тело они при этом не переворачивали. В карманах оказались бумажник, маленькая записная книжка, сколько-то денег, скрепленных металлической скрепкой для бумаг, и ключи на брелке в виде кроличьей лапки. Я пытаюсь рассуждать, как рассуждал бы на моем месте Шерлок Холмс, но никакие мысли в голову не лезут — меня мутит. Так… теперь они собрались перевернуть труп…
10 февраля, 8 часов вечера
Только что, наконец, вычистил микрофон. Когда труп перевернули, я узнал в убитом одного из картежников, которого видел в клубе, куда мы ходили с дядей Элом. И тут меня вырвало а. Потом, через несколько минут, я сообщил полиции об игре в карты и об одноухом дядьке. Полицейские меня поблагодарили, велели идти домой, переодеть рубашку и хорошенько запереть все двери и закрыть окна. Что я и сделал. Надеюсь, полиция теперь
справится со своей задачей, а мне надо доделать задание
по математике.
14 февраля, 4 часа дня
Получил послание в честь Валентинова дня. Большой портрет Марин в форме капитана команды футбольных болельщиков и с младенцем Иисусом на руках. Не знаю, что и думать…
28 февраля, 7 часов утра
Стал замечать, что теперь очень часто при пробуждении у меня бывает эрекция. Насколько я понимаю, это происходит во время сна со всеми млекопитающими. По-моему, любопытно, что у меня есть такая часть тела, над которой я, похоже, не имею контроля. Если подобное случится в школе, я могу попасть в неловкое положение.
Однако я обнаружил, что если усиленно думать о Диснейленде, то эрекцию довольно успешно можно подавить. Сам не знаю, почему так получается. Припоминаю, что подводное плавание тоже своего рода стимулятор.
11 марта, 4 часа дня
Сегодня в школе появилась новенькая. У нее длинные белокурые волосы, она приехала со Среднего Запада, где полно коров и пшеницы. Я сидел с ней рядом в актовом зале. Когда общее собрание окончилось, девочка встала, поглядела на меня и сказала:
— Привет! Меня зовут Анна. Она пожала мне руку. Я сказал, что меня зовут Эйл — почему-то я вдруг начал заикаться. У девочки голубые глаза и длинные, идеально красивые пальцы, только на мизинце маленький шрамик.
Весь день я только о ней и думал. Я такой девчонки еще не встречал. Даже Мария — я имею в виду, когда она была с волосами — с ней не сравнится.
Глава 3
«ДЭЙЛ ВПЕРВЫЕ ВЛЮБИЛСЯ ПО-НАСТОЯЩЕМУ — ИСТОРИЯ С МОЕЙ СЕСТРОЙ, КОТОРУЮ ОН ПРИВЯЗЫВАЛ К КРОВАТИ, НЕ В СЧЕТ: ЕГО ТОГДА БОЛЬШЕ ИНТЕРЕСОВАЛО ПОЛУЧЕНИЕ ПОЧЕТНОГО ЗНАЧКА, А НЕ МОЯ СЕСТРА — В КОНЦЕ ДЕВЯТОГО КЛАССА. МЫ ПРОЗВАЛИ ЕЕ „БОГИНЯ РАВНИН“, ПОТОМУ ЧТО ОНА ПЕРЕЕХАЛА К НАМ ИЗ МИННЕСОТЫ. АННА СУИНИ БЫЛА КРАСАВИЦА, КРОВЬ С МОЛОКОМ. СТОИЛО ДЭЙЛУ ВЗГЛЯНУТЬ НА НЕЕ, И ОН ПОНЯЛ: ПЕРЕД НИМ ДЕВУШКА, С КОТОРОЙ ОН ХОТЕЛ БЫ ОСТАТЬСЯ ДО КОНЦА СВОИХ ДНЕЙ.
НО УВЫ, ОН БЫЛ В ЭТОМ НЕ ОДИНОК, ПОДОБНЫЕ ЧУВСТВА ИСПЫТЫВАЛИ ВСЕ В НАШЕЙ ШКОЛЕ, ДАЖЕ НЭНСИ НОРДСТРОМ, ДЕСЯТИКЛАССНИЦА; ОНА ХОДИЛА, НАЦЕПИВ МНОЖЕСТВО ЗНАЧКОВ С МИРОТВОРЧЕСКИМИ ЛОЗУНГАМИ, И БЫЛА ВРАТАРЕМ НАШЕЙ ХОККЕЙНОЙ КОМАНДЫ, Я ИМЕЮ В ВИДУ ХОККЕЙ НА ТРАВЕ. ОНА ОБОЖАЛА ССОРЫ И ДРАКИ, ГОВОРИЛА, ЧТО НЕЛЬЗЯ РАЗНИМАТЬ ДРАЧУНОВ, — ЭТО ЯКОБЫ АКТ АГРЕССИИ. ДЭЙЛ ПРИНЯЛ ВСЕ ЭТО БЛИЗКО К СЕРДЦУ. И НАЦЕПИЛ ЗНАЧОК С ПОРТРЕТОМ НИКСОНА».
БРЕДЛИ ШЛУРМАН
ЛУЧШИЙ ДРУГ ДЭЙЛА КУПЕРА,
СВЯЩЕННИК
19 апреля, 5 часов дня
Мне исполнилось пятнадцать… Почему?.. Какое это имеет значение?.. Покойся с миром… Ненавижу хоккей на траве… Симптомы сердечного приступа — это… неприятное чувство, будто внутри что-то давит, сжимается или, наоборот, распирает… боль в груди. Боль может отдавать в плечо в руку, шею, челюсть и даже в спину…
12 мая, 7 часов вечера
День Матери. Папа приготовил обед, купил маме миксер и духи. А я подарил ей маленькие кофейные блюдечки. Мама сказала, что я в последнее время веду себя как-то странно и это ее беспокоит. Я решил, что она права, мне нужно взбодриться. У меня в голове созрело несколько планов:
План А: съесть ядовитый гриб (но чтобы ад был не очень сильный) и написать письмо Анне со смертного одра. Она тогда придет ко мне. Увидев ее, я возвращусь к жизни, и она в меня влюбится.
План Б: взорвать ее дом, когда она будет в школе. Тогда мы проявим милосердие и возьмем их всех жить к себе.
План В: взорвать дом Нэнси Нордстром, причем обязательно когда она будет внутри.
План Г: забыть Анну и приложить все усилия к тому, чтобы стать хорошим скаутом и достойным членом общества.
Каждый план имеет свои плюсы и минусы. Однако каждый, как мне кажется, в конце должен увенчаться успехом.
20 мая, 9 часов вечера
Сегодня я взорвал почтовый ящик Нэнси, и мне сразу стало гораздо легче. По-моему, теперь я вполне готов к тому, чтобы добиваться звания скаута-орла и ответственного положения в обществе.
10 июня, 6 часов вечера
Учебный год закончился. Анна переезжает обратно на равнину, ее отец купил там большой продовольственный магазин. Я увидел ее в книжной лавке, она покупала в подарок Нэнси книжку Уиллы Кейтер. Думаю, что я ее
больше никогда не увижу, но я навсегда запомню и нашу первую встречу, и звук взрывающегося почтового ящика.
30 июня, 7 часов вечера
У Джорджа, работника папиной типографии, сегодня рука подала под пресс. Ее, словно бритвой, отрезало у запястья. Рука упала на пол, она была расплющена и напоминала листок бумаги, а на ладони отпечаталась реклама агентства по торговле недвижимостью. Джордж начал страшно ругаться и в ярости отшвырнул ногой отрезанную кисть, которая валялась на полу.
Я поспешил наложить ему жгут, чтобы остановить артериальное кровотечение, ведь кровь хлестала из запястья. Казалось, это фонтанчик с питьевой водой. Потом мы уложили Джорджа в постель, укрыли одеялом, и он впал в забытье. Мы не сразу нашли отрезанную кисть — она закатилась под стол. А когда нашли, то принялись спорить, кто ее поднимет. Чтобы прекратить этот спор, я поднял ее сам и завернул в полотенце. Затем приехала «скорая помощь» и Джорджа вместе с отрезанной рукой забрали в больницу.
До чего ж острые ощущения! Я до сих пор как наэлектризованный. Наверно, у агентов ФБР почти каждый день под вечер возникает такое чувство.
16 июля, 10.50 утра
Сегодня запустили в космос Аполлон-II», он полетит на Луну. Через час отвалится третья ступень, ракета разовьет скорость до 24 245 миль в час , покинет земную атмосферу и устремится к Луне. Все системы сейчас включены. Не представляю, что должны чувствовать люди, садящие в ракете…
Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 41
