-Это наш глайдер, глайдер компании которую я представляю. И которая вас всех... - сокоординатор-два обвёл помещение пальцем, - ...наняла.
-И наш штурман-навигатор. Сотрудник, который подчиняется мне напрямую. - Она ткнула пальцем себе в грудь. - Мне одной. Даже не высшему офицерскому составу.
-В полёте — да, но не на планете... На планете у него двойное подчинение. Чем мы и воспользовались…
Капитан устало качнула головой, давая боцману разрешение:
-Это неколонизированная планета, еблан. Очень хуёво, что вы таких вещей не знаете, туррристы хуевы. Я тебя, сука, в карцер затолкаю на неделю. А потом до конца полёта будешь сидеть в каюте вашего сраного прицепа и оттуда координировать. А твоя коллега пизданутая…
-Боцман! - рявкнула уже на него капитан и сразу поправила себя. - Экипаж-мастер! - Потом добавила спокойно. - Санкции и к нему, и к пострадавшей соокординатору-один мы обсудим потом, - она многозначительно посмотрела на медкапсулу. - Вдвоём.
Перебила боцмана она вовремя. Сокоординатор-два аж закипел весь, еще чуть-чуть - и подрались бы, как курсанты. А так он глубоко подышал, сжав зубы, и сказал:
-Этот наш «сраный прицеп» оплачивает вам зарплаты. А ещё напомню, что такой тон… Вы… - он демонстративно смотрел только на капитана, - …наверняка должны знать, почему в полёте строго запрещены клички и имена, и обращение осуществляется исключительно по должности.
-Помню. И как капитан я в этом правиле заинтересована, и соблюдаю его неукоснительно. Можете спросить любого члена экипажа. - Она посмотрела на меня и добавила, - Любого.
Я почувствовал, что у меня начинают гореть уши.
-Вы наверняка захотите по прибытии сообщить об инциденте… Что же. Я готов, - говорил сокоординатор-два. - Но учтите, что всё можно трактовать двояко. Например, что в аварию попал глайдер компании под управлением вашего навигатора — это для кого минус?
«Ах ты сука», - подумал я. Это было неожиданно.
-Да и необходимость вылазки была обусловлена вашими, капитан, действиями и распоряжениями, не забывайте. Мы настаивали на ней очень долго. А вы… - Сокоординатор-два не стал заканчивать. - Ну, и тон вашего… - Он издевательски проговорил должность, - ...экипаж-мастера… Об этом я доложу особо, это уже в любом случае.
Капитан улыбнулась:
-У нас у всех друг на друга найдется компроматик за время экспедиции. Мы обсудим всё лично… сегодня, после малого совещания. Вечером. Но учтите: от претензий, высказанных экипаж-мастером, я отказываться не буду. А теперь… Покиньте помещение. Я аннулирую разрешение врача… как капитан.
-Всегда пожалуйста, - стараясь выглядеть равнодушным, сказал сокоординатор-два и вышел.
По пути он прошёл совсем близко к боцману. Я даже подумал, что плечом его специально заденет… но нет. Видимо, просто показал, что не боится.
Капитан с боцманом дождались, когда закроется дверь, и посмотрели на меня.
-Теперь ты, - сказал боцман и подошел ближе. - Какого хуя согласился на вылазку?
-Я… они объяснили, по сути, то же, что тут обсуждали: двойное подчинение экипажа при напланетном размещении корабля… И…
Я машинально попытался встать, но боцман жестом остановил. Больше того: присел напротив и посмотрел прямо в глаза:
-Вон там... — он указал большим пальцем назад, на капитана. - ...твой командир. Полный и безоговорочный. Прокладывать курс, участвовать в вылазках… есть, спать, срать, ссать, дрочить - всё должен делать только с её ведома и разрешения. Как мои матросы у меня… Ты же знаешь, как у нас с матросами выстроены отношения, да? Экипаж-то маленький… так вот, всё - с её ведома и только так. И никакие наниматели, которые летают только как пассажиры, тебе не указ. Ты меня понял?
-Я просто даже не думал, что они могут без согласования…
-Ты… Меня… Понял? - слишком спокойно повторил боцман.
-Да.
-Да…
-Да, понял… экипаж-мастер.
-Вот так. - Он говорил очень тихо, но лучше бы орал. - А то, что ты не знаешь о разнице иерархии сводных экипажей на планетах населённых и вновь открытых — это вопрос к преподавателям твоей академии, их вина… Наверное. Может, с ними и связаться? Ну, как пребудем. А? Ты же знаешь, что я боцман второй категории, да? Знаешь, что я могу официально, сам, даже без отмашки капитана делать публичные запросы в академию по поводу бывших кадетов? Мне сделать такой запрос, как думаешь?
У меня аж сердце обмерло. А боцман продолжал:
-Как думаешь, хорошо это повлияет на твою карьеру? А?
Я молчал. Он смотрел мне прямо в глаза и ждал, но я молчал.
-Навигатор… я задал вопрос. Такой запрос хорошо повлияет на твою карьеру?
-Нет, - с трудом выдавил я.
Было гадко. Боцман встал и похлопал меня по плечу:
-Именно, блядь. Так что подумай об этом, пацан. Хорошо подумай. И готовься прокладывать курс. - Он повернулся к капитану. - Могу быть свободен?
-Да, спасибо… Боцман. Идите.
Я не поднимал глаз, мне было стыдно. Только по звуку двери я понял, что он вышел. Капитан медленно прошла ко мне и села рядом. Помолчала.
-Ты, наверное, потом будешь думать, почему мы так наехали на сокоординатора-два, если его с вами
