конечно, мистер Атлер, с его-то художественным чутьем, имел все шансы заметить ее среди тайфуна символов на портрете ле Форк?
Ариадна Фо порывисто стала из кресла.
– Что вы хотите всем этим сказать?!
– Я хочу сказать, леди Фо, что вам как безусловному душеприказчику Ганны ле Форк следует знать, что третий секретный подпункт ее завещания, тщательно зашифрованный на ее портрете, гласит следующее, – Юэ картинно уставился на экран планшетки. – Настоящим я, Ганна ле Форк, завершаю секретную часть своего завещания, и объявляю ничтожным его второй подпункт в случае, если вступивший в права наследования Стивен Атлер сумеет уничтожить биоимплант с чужой помощью, высунув наконец свои руки из места, которым привык думать все последние годы.
Теперь на ноги вскочил и Атлер и выдал такую трель красочных эпитетов, что человек, никогда не слушавший лекции профессора Кобблера по обсценной лексике, мог потерять дар речи.
– …чая морская корова! – наконец выдохся он.
– Я вполне разделяю ваши эмоции, мистер Атлер. Но у меня остался один маленький вопрос. Леди Фо, когда Ганна ле Форк планировала раскрыть третий секретный подпункт своего завещания, в случае если бы дело дошло до вступления в действие второго?
– Мистер Весс, откуда мне это знать, если я только сейчас узнала об этом третьем подпункте? – резко ответила Фо. – И в любом случае, сперва мне нужны все исходные данные и методика их дешифровки. И лишь в том случае, если…
– Леди Фо, вы ведь можете просто спросить.
Ариадна Фо уставилась на него, словно неожиданно увидела перед собой приведение.
– Как вы хорошо знаете, Стивен, – продолжал, как ни в чем не бывало, Юэ, – леди Фо, душеприказчик столь витиевато упомянутой вами только что особы, не смогла присутствовать на вашей операции. Чего вы не знаете – так этого того, что одновременно с вами ей вживили в мозг биоимплант со второй психо-матрицей Ганны ле Форк. Разумеется, с гораздо более гуманными параметрами сопряжения.
Ариадна Фо плотно сжала губы и вдруг улыбнулась.
– Через месяц, мистер Весс. Если цитировать точнее, через «один гребаный месяц».
