бы трупы могли говорить, то этот сказал бы: "Это твоя карма, сука".
Донни отвернулся от холодного трупа Хелен, когда ещё одна липкая рука скользнула по его рту, давя на него с неприятной силой. Крики Донни были приглушены.
- Ш-ш-ш...
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
5.
Хлоя Хейлер сняла рюкзак и врезалась в одно из множества окружающих её густых деревьев. Она соскользнула вниз, пока не села на землю, и прижалась головой к стволу. Хотя она не была неподготовленной - ей было всего девятнадцать лет (хотя скоро приближалось к двадцати), высокая и стройная, - она также не была в хорошей форме. По крайней мере, для такого похода. Поход, который был идеей Джо Дель Герсио. И почему? Потому что они якобы снимали "Зловещих мертвецов" в этих лесах, и было бы "круто" увидеть хижину.
- Всё хорошо? - спросил Джо.
Он был немного впереди и повернулся, чтобы увидеть, где она внезапно отстала и больше не идёт рядом с ним.
- Я уже затрахалась! - крикнула Хлоя, роясь в рюкзаке в поисках коробки с кексами, которую её мать, Джоанна, приготовила для неё перед походом.
- Так шоколадный кекс, чтобы помочь собраться с силами? - Джо засмеялся, возвращаясь к своей борющейся подруге.
Джо был лучшим другом Хлои. До того, как он сел за руль автомобиля, он был поклонником велосипедов, и пара дружила с тех пор, как Джо встречался с сестрой-близнецом Хлои, Меган - отношения, которые длились годами, прежде чем рухнули по разным причинам.
- Есть немного для меня? - спросил он, имея в виду кекс.
Он не сел на землю рядом с Хлоей, поскольку знал - несмотря на то, что производил впечатление здорового человека, - он больше не встал бы. По крайней мере, без посторонней помощи.
- Это там? - крикнула Меган с холма.
Она была крупнее сестры и больше всех боролась с мучительной ходьбой.
- Нет, блять! - крикнула Хлоя.
- Что? Я думала, Джо сказал, что это близко...
- Нет, я сказал, что там снимали фильм. Я никогда не говорил, что знаю, где находится хижина.
Хлоя посмотрела на него:
- Но она всё ещё там, верно? Я имею в виду - фанаты не разрывали её на части на протяжении многих лет, когда каждый из них брал маленький кусочек в качестве сувенира?
Джо помолчал, а затем улыбнулся той дерзкой улыбкой, которой он был известен. Хлоя закатила глаза. Он понятия не имел.
- Это чертовски глупо.
- Да ладно тебе. Будет здорово, когда мы её найдём.
- Если найдём.
- Когда найдём. Будь позитивной.
Хлоя проглотила последний кусок кекса.
- Я позитивно съела свой последний кекс.
- У тебя есть ещё кекс? - позвала Меган. - Спаси меня одним!
- Приходи сюда быстрее, - крикнула в ответ Хлоя, помахав рукой перед лицом сестры, несмотря на то, что на самом деле не осталось ничего. - Давай!
- Она убьёт тебя, - засмеялся Джо.
- Чем раньше она притащит сюда свою задницу, тем скорее мы сможем уйти.
- Или тем дольше нам придётся ждать, пока она переводит дыхание.
Хлоя протянула руку Джо - бессловесный жест заставил его помочь ей встать. Он взял её за руку и поднял.
- Не будь жестоким по отношению к моей сестре, - сказала Хлоя.
- Да ладно, я ничего не имел в виду...
Меган, спотыкаясь, шла через заросли в спутанной одежде и с красными щеками.
- Пожалуйста, скажи мне, что это шоколадный кекс... - выдохнула она.
- Тебе придётся поговорить с Джо, - сказала Хлоя, - он просто отобрал у меня последний кекс и съел его.
- Что? - Джо посмотрел на Меган с ужасом в глазах.
- Ты долбаный придурок...
- Я сказала ему, - сказала Хлоя с озорным огоньком в глазах.
Для тех, кто её не знал, Хлоя имела тенденцию быть довольно тихой - даже робкой. Тем не менее, для тех, кто знал её, у неё был рот, и она не боялась его использовать. С другой стороны, Меган, младшая на двенадцать минут близнец, совсем не робела. Она подбежала к Джо и ударила его по руке.
- Ой! Господи, чёрт возьми, я не ел кекс.
- Нет? Тогда где он? - Хлоя засмеялась.
- Ты такая сука, - сказал Джо.
Меган снова ударила его.
- Не называй мою сестру так.
- Иисус, напомни мне, почему я пошёл с этими двумя?
- Потому что в своём больном сумасшедшем маленьком мозгу ты думаешь, что вернёшься к моей сестре, - сказала Хлоя.
- И ты бы попытался соблазнить Хлою на секс втроём с нами, - добавила Меган, продолжая дразнить его.
- О, ненормальные, - Джо повернулся и пошёл в том направлении, в котором он изначально направлялся. - Я собираюсь найти эту долбаную хижину, чтобы мы могли поскорее вернуться в лагерь, - сказал он.
Судя по его тону, он был искренне раздражён.
Меган посмотрела на Хлою и спросила:
- Он действительно ел кекс?
- Ага.
- Вот хуесос, - она мгновение помолчала. - Надеюсь, его съест медведь...
- Ненавижу говорить тебе это, но есть вероятность, что он ускользнёт от нас, и это мы будем съедены медведем, если мы наткнёмся на него, - Хлоя улыбнулась. - Но не волнуйся, я тебя защищу.
- Чёрт возьми, ты должна это сделать. Идёт медведь, я подтолкну тебя к нему, а сама побегу прочь. Ничто не может защитить меня больше, чем если тебя сначала съедят.
- О, мило, - Хлоя недоверчиво посмотрела на сестру, зная, что она, вероятно, не шутила. - Давай, нам лучше догнать его.
Вместе две девушки двинулись в том направлении, куда рискнул пойти Джо.
- Если серьёзно, если мы не найдём эту хижину в ближайшие десять минут, я вернусь.
- Я тоже.
Девочки прожили в Бромли бóльшую часть своей жизни. Унылый район Кента, где все люди казались одинаковыми или, по крайней мере, похожими. Стадо овец, слепо преследующих кого угодно и что угодно. Недалёкие дамы и мелочные мужчины. Хлоя была рада уехать. Недавно она переехала в студенческое общежитие на Кавендиш-Стрит, для учёбы в университете Лидс. Сначала было тяжело находиться вдали от своей семьи, но вскоре она вошла в круговорот вещей, и не было похоже, что она перестала общаться с ними
