Хуана прочитала письмо и расцеловала его. Ведь этой бумаги касалась рука Филиппа! И поэтому письмо становилось для нее священным.
Она забыла о своей меланхолии.
– Я уезжаю! – закричала она. – Я немедленно отправляюсь во Фландрию!
Служанки, в ужасе от ее поведения, сообщили королеве о новом настроении дочери.
Королевский двор находился в то время в Медина-дель-Кампо, и Изабелла, желая быть поближе к дочери, настояла, чтобы Хуана сопровождала двор. Вскоре Изабелла должна была выехать в Сеговию, а узнав о послании Филиппа, возблагодарила небо, что еще не уехала туда.
Она сразу же отправилась в покои Хуаны и обнаружила там дочь с распущенными по плечам волосами и с безумным взором.
– Что случилось, дитя мое? – нежно спросила королева.
– Филипп послал за мной. Он приказывает мне приехать.
«Пресвятая Богородица, – молилась королева, – он что, желает избавиться от нее? Предложить ей выехать в такое время года морем, при такой ужасной погоде! И как она сможет проехать через Францию, когда там идет война».
– Дорогая, – сказала Изабелла. – Написав тебе, он не имел в виду, чтобы ты выехала тотчас. Он хотел сказать, что когда наступит весна, ты должна к нему приехать.
– Он пишет сейчас.
– Но ты не можешь отправиться в такое ненастье! Корабль утонет.
– Я могла бы поехать через Францию.
– Кто знает, что может там с тобой случиться. Мы находимся в состоянии войны с Францией.
– Король Франции – друг Филиппа. Он не причинит зла жене Филиппа.
– Он может вспомнить, что ты также дочь своего отца.
Хуана закручивала свои длинные волосы в пряди и с силой сжимала их.
– Я поеду! Поеду! – приговаривала она.
– Нет, дорогая. Успокойся. Позволь все решить твоей матери.
– Ты против меня! – закричала Хуана. – Вы все против меня! Это все потому, что вы ревнуете и завидуете, поскольку я вышла замуж за самого красивого мужчину в мире!
– Дорогая, умоляю, успокойся. Не надо так говорить. Ты же не думаешь так, правда, Хуана? О моя Хуана, я знаю, о чем ты думаешь. Ты слишком переутомилась. Давай-ка я помогу тебе лечь в постель.
– Не в постель. Хочу во Фландрию!
– Ты поедешь туда весной, дорогая.
– Нет, сейчас! – пронзительно завопила Хуана, вытаращив глаза. – Сейчас же!
– Тогда подожди немножко здесь.
– Ты мне поможешь?
– Я всегда буду помогать тебе. И ты это знаешь. Внезапно Хуана бросилась в объятия матери.
– О мама, мама, я так сильно люблю его! И ты, такая правильная, хладнокровная… разве ты можешь понять, что он для меня значит?!
– Я понимаю, – сказала королева. Она довела дочь до постели. – Ты должна поспать сегодня ночью. Ведь не можешь же ты отправиться в путешествие ночью, правда?
– Завтра.
– Посмотрим. А сегодня ночью тебе надо отдохнуть. Хуана разрешила матери уложить ее. Она тихо бормотала себе под нос:
– Завтра я поеду к нему… Завтра… Изабелла накрыла дочь одеялом.
– Куда ты уходишь? – вдруг недовольно спросила Хуана.
– За успокаивающим питьем для тебя.
– Завтра, – прошептала Хуана.
Изабелла подошла к дверям покоев и приказала, чтобы к ней привели доктора.
Когда тот явился, она распорядилась:
– Снотворного для моей дочери.
Доктор принес снотворное, и Хуана с жадностью проглотила его.
Ей сильно захотелось спать. Она была утомлена от своего желания, а сон скорее приблизит завтрашний день. Изабелла сидела подле нее, пока дочь не заснула. «Вот это и пришло, – думала она. – Я не смогу дольше скрывать правду. Все узнают. Мне придется установить у нее охрану. Это – первый шаг в Аревало».
Ее лицо было бледно и почти ничего не выражало. Самый сильный удар пал на ее голову. И ее удивляло, что она сумела принять его с такой покорностью.
* * *
После продолжительного, вызванного снотворным сна Хуана проснулась в полдень.
Она тут же вспомнила о письме Филиппа.
– Я поеду домой во Фландрию! – громко сказала она. – И поеду сегодня же!
Она попыталась подняться, но чувство сильнейшей апатии овладело ею, и она снова упала на подушки, размышляя не о поездке во Фландрию, а об окончании ее, о своей встрече с Филиппом.
Эти мысли настолько опьянили ее, что она отбросила прочь усталость и соскочила с кровати.
– Эй, сюда! – закричала она служанкам. – Помогите мне одеться! Оденьте меня для поездки. Сегодня я уезжаю.
В покои поспешно вбежали женщины. Они выглядели иначе, чем обычно, возможно, у них был несколько заговорщический вид. Хуана заметила это.
– Поторапливайтесь! – приказала она. – Быстрее! Мы сегодня уезжаем. Вам надо многое успеть сделать.
– Ваше Высочество, королева приказала, чтобы сегодня вы отдыхали в своих покоях.
– Как я могу отдыхать, если мне надо собираться в дорогу?
– Но приказ королевы…
– Я не собираюсь подчиняться приказам королевы, когда мой муж просит меня приехать к нему.
– Ваше Высочество, но на улице такое ненастье. Погода очень скверная.
– Мне все равно какая погода! Это не идет ни в какое сравнение с его просьбой. Никакая погода не удержит меня здесь! – протестовала Хуана. – Где королева?
– Она уехала в Сеговию и оставила нам распоряжения, чтобы мы приглядывали за вами до ее возвращения, а потом она с вами поговорит насчет вашей поездки.
– Когда она возвращается?
– Она сказала, чтобы мы передали вам, что как только она закончит государственные дела в Сеговии, сразу же приедет сюда.
– И она надеется, что я буду дожидаться ее возвращения? Хуана нервно потянулась к халату, завернулась в него, вставая с постели.
– Мы боимся, что иного выхода нет, Ваше Высочество. Подобные указания королева дала всем.
Хуана молчала. Взгляд ее сделался хитрым, однако она взяла себя в руки и заметила, что служанки почувствовали огромное облегчение.
– Когда королева вернется, я с ней поговорю, – заявила она. – Ну, что вы стоите, помогите же мне одеться и причешите меня.
Пока они одевали ее и расчесывали ей волосы, она вела себя очень спокойно. Потом немного поела, уселась у окна и так просидела несколько часов, рассматривая пейзаж, расстилавшийся перед ней.
Хуаной вновь овладела меланхолия.
