плавания; от него 15 [дней] до дабеллов; от них до Эфиопского океана 6 дней пути. Почти все авторы согласны между собой, что от Океана до Мероэ в целом 625 миль; оттуда до Сиены столько, сколько мы уже сказали.
XXXV.197. Эфиопия занимает [в Обитаемом мире] место от зимнего восхода солнца до зимнего захода солнца.[1211] В южном поясе зеленеют леса, преимущественно эбеновые. В средней ее части пылает вечным огнем высокая гора, нависшая прямо над морем, которая названа греками «Теон охема». От нее на удалении четырехдневного плавания — мыс, названный Гесперу Керас, на границе Африки, близ гесперийских эфиопов. Некоторые сообщают, что и на этой территории [имеются] небольшие прелестные, покрытые сенью [дерев] холмы [, где обитают] эгипаны и сатиры.
XXXVI.198. Во всем море много островов, передают Эфор, а также и Евдокс и Тимосфен. Клитарх[1212] же [сообщает] о ставшем известном царю Александру [острове] настолько богатом, что за коня его жители давали золотой талант, [а также] о другом, где была обнаружена священная гора, покрытая тенистым лесом с деревьями, струящими удивительно приятный аромат.
Против Персидского залива лежит прямо перед Эфиопией остров, называемый Керне;[1213] ни величина его, ни расстояние от материка не установлены; сообщается [лишь], что на нем только эфиопское население.
XXXVI.199. Эфор повествует о том, как плывущие из Красного моря не смогли из-за жары, стоящей за какими-то Колоннами — так называются маленькие острова, — до него доплыть. Полибий[1214] сообщает, что Керне [находится] в самой удаленной [части] Мавритании против горы Атлант, отстоя от суши на 8 стадий; Непот Корнелий — что [этот остров лежит] прямо перед Карфагеном, в 1 миле от материка, в окружности он не более 2 миль. Как передают, имеется и другой остров против горы Атлант, и сам названный Атлантовым. От него 5 дней плавания мимо безлюдных мест до западных эфиопов и мыса, названного нами Гесперу Керас, откуда край земли вначале изгибается к Западу и затем к Атлантическому морю.
XXXVI.200. Рассказывают, что против этого мыса также имеются острова — Горгады,[1215] некогда место, где обитали горгоны (на расстоянии двухдневного плавания от материка, как передает Ксенофонт Лампсакский[1216]). Проник на них полководец пунийцев Ганнон и сообщил, что у женщин [там] тела покрыты шерстью, а мужчины с ловкостью спасаются бегством. Две шкуры горгон, ради наглядного доказательства [увиденного им] и как чудо, он посвятил в храме Юноны; их можно было обозревать вплоть до времени взятия Карфагена.
XXXVI.201. За этими [островами], рассказывают, еще два острова Гесперид,[1217] и все [известия] касательно их настолько неточны, что Стаций Себос сообщал, будто от островов Горгон, мимо Атланта и до островов Гесперид путь в 40 дней плавания, а от них до Гесперу Керас — один [день]. Не точнее слухи и об островах Мавритании. Кое-какие [из них], как стало известно совсем недавно, [лежат] против [земли] автололов; они открыты Юбой, который завел на них [мастерские] по окрашиванию [тканей] гетульским пурпуром.[1218]
XXXVII.202. Есть такие, кто считает, что за ними [лежат] острова Блаженных[1219] и [еще] какие-то другие, о которых тот же Себос, собиравший сведения об их числе и расстояниях [между ними], передает [следующее]: Юнония отстоит от Гадеса на 750 миль; от нее в западном направлении столько же до Плювиалии и Капрарии; на Плювиалии нет иной воды, кроме как из дождевых туч; от этих [островов] 250 миль до островов Блаженных [, лежащих] по левую сторону от Мавритании в направлении [места стояния] солнца в 8 часов;[1220] называют их: [один] Инваллис из-за его выпуклой формы, а [другой] Планазия[1221] из-за его внешнего вида. Инваллис имеет в окружности 300 миль; деревья растут там до высоты 140 футов.
XXXVII.203. Юба выискал об островах Блаженных вот что: они расположены в направлении южной части неба, ближе к западу, в 625 милях от Пурпурариев — так [получается], если плыть 250 миль на [юго-?]запад, а затем 375 миль на восток. Первый [из островов] называется Омбриос, [на нем] никаких следов сооружений; в горах [там] имеется стоячее озеро, [растут] деревья, похожие на ферулу, из которых давят влагу — из черных горькую, из более светлых приятную для питья.
XXXVII.204. Другой остров зовут Юнония; на нем только маленький храм, сооруженный из камней. С ним по соседству того же названия меньший остров; затем Капрария — [остров], на котором полно больших ящериц. В виду этих [островов] лежит окутанный туманом [остров] Нингуария, который получил такое название от постоянно [лежащего] снега.
История Африки в древних и средневековых источниках. М., 1990.
XXXVII.205. ...После того как был подробно описан круг земель с внутренней и внешней стороны, следует, как кажется, кратко обозначить протяженность водных [путей].
XXXVIII.206. Полибий[1222] сообщил, что расстояние от Гадитанского пролива до устья Меотиды[1223] прямым путем составляет 3437,5 мили,[1224] начиная от того же места до Сицилии — 1250,[1225] [далее] до Крита — 375,[1226] до Родоса — 187,5,[1227] до Хелидонии[1228] — столько же, до Кипра — 325,[1229] оттуда до сирийской Селевкии Пиерии[1230] — 115;[1231] этот подсчет дает в целом 2440 миль.[1232]
XXXVIII.207. Агриппа[1233] то же самое расстояние от Гадитанского пролива до Иссийского залива[1234] оценивает по прямой как 3440 миль[1235] в длину, что, как кажется, может быть ошибкой подсчета, так как он же определил расстояние от Сицилийского пролива[1236] до Александрии[1237] в 1350 миль.[1238] Весь же путь вдоль берегов заливов, названных начиная с того же пункта и до Меотийского озера, насчитывает 15509 миль,[1239] Артемидор[1240] прибавляет 756,[1241] он же сообщил, что вместе с Меотидой будет 17390 миль.[1242]
XXXIX.211. Здесь мы хотим добавить рассказ о науке, изобретенной греками и отличающейся изощренной тонкостью, для того чтобы в рассмотрении расположения земли не было никакого пробела и чтобы можно было, указав [размеры] стран, узнать, с которой из них у какого созвездия есть общность или тесная связь в отношении дней и ночей, и у каких — равные между собой тени и одинаковое [расположение] на своде земли и неба. Итак, пусть об этом будет рассказано, и все страны распределены по
