Ознакомительная версия. Доступно 24 страниц из 117
– Ладно, ладно, хватит. Ты смог найти чаты? Я ищу человека, который через этот сайт писал другому.
– Да, ты говорил. Увы, там много чатов, и в них не сделаешь поиск по имени, потому что они сохранены как логи. Я бы посоветовал зайти на сервер как обычно.
– Это как?
– То есть найдем сам компьютер, с которого управляется этот интернет-бордель.
– Хорошо, тогда я хочу знать, кто занимается страницей. Кто этот «наш приятель»?
– Он администратор страницы. Наверное, просто какой-нибудь задрот, который им нужен, чтобы выкладывать картинки, тексты и придумать дизайн, который там, если хочешь знать мое мнение, отвратный. Они бы больше денег зашибали с более симпатичным интерфейсом…
– Никому твое мнение не интересно. Как зовут администратора?
– Лазарь Гульдман.
Тедди резко остановился. Мимо них прошла мама с маленьким мальчиком в комбинезоне. Малыш, поднимая брызги, шлепал по лужам.
– Как мне его найти? – спросил Тедди.
– Это твои проблемы. Но могу дать наводку: он прописан на Нюбуховсбакен, 67.
Вдалеке раздавался шум машин с шоссе Эссингеледен. Тедди стоял в темноте, около шведской стенки на замерзшей площадке, в своей слишком тонкой куртке, одолженной у Деяна. Он поднял капюшон и затянул кулиску на нем так, что стал похож на водолаза. Ему придется еще здесь побыть.
Локи Оденсон был хорошим парнем. Он, вообще-то, ничего не должен Тедди и все равно потратил несколько часов на виртуальные приключения, чтобы ему помочь. Перед тем как разойтись, Тедди попросил его еще об одной услуге, личной. Нельзя это больше откладывать, раз онон решил быть честным с самим собой.
Локи нашел фирму, где работал Лазарь Гульдман. Похоже, что они занимались IT-безопасностью и Гульдман был по делам в Эребру. В офис он должен вернуться только через несколько часов. Значит, дома Гульдман будет в начале вечера.
Поэтому Тедди и стоял у дома номер 67 по Нюбуховсбакен. Он успел посмотреть на список жильцов в подъезде и знал, что Гульдман живет на десятом этаже.
Он чувствовал себя, как Порфирий Петрович у Достоевского. Может быть, он и не часто встречался с персонажами, но его присутствие всегда ощущалось.
Внизу виднелись огоньки машин, а вокруг вздымались высотки, как мини-небоскребы в мини-городке. Сейчас народу здесь было немного, но время от времени открывались двери подъездов и в них входили люди. Они были нагружены пакетами с едой или толкали перед собой коляски с плачущими детьми.
Этот район как остров в грязном море расположился на скале, где по одну сторону бежало шоссе, а с других скала круто обрывалась. Наверное, вид с верхних этажей походил на тот, что в ясный день открывался из офиса «Лейонс», с той лишь разницей, что Нюбухов находился пятью километрами южнее. Здесь был другой мир: нет ресторанов, где одна закуска обойдется в дневную заплату рядового работяги, нет свежевымытых «Порше», у которых только колеса стоили больше, чем месячный бюджет целой семьи из Нюбухов. Середнячковый Стокгольм, без хаотичной массовой застройки, но никоим образом не претендующий на близость к заповедным центральным районам.
Он подумал о Саре с ребенком на руках. Вчера он стоял не двигаясь и выжидал у ее дома, так же как и сейчас. Чего он ждал? Того, что случилось, нельзя изменить. Но его мучал вопрос: что же все-таки случилось тогда, несколько лет назад, когда он сидел в Халле?
Рука все еще болела после удара битой. Ноги ныли от холода, но он не хотел привлекать внимания и поэтому старался двигаться как можно меньше.
Темнота – его друг.
Номер 67, он не сводил глаз с двери с номером 67.
К сожалению, Локи не удалось найти фото этого приятеля в Интернете, так что Тедди не знал, как тот выглядит.
В доме было сорок квартир. Тринадцать человек уже прошли мимо него. Он следил за ними, насколько это было возможно, стараясь на слух понять, на каком этаже они вышли, какая дверь захлопнулась.
Никто не зашел в нужную квартиру.
И наконец показался еще один человек, мужчина чуть за тридцать на вид, в низко надвинутой на глаза темной шапке, с сумкой через плечо.
Тедди осторожно выбрался из-за шведской стенки.
* * *
Эмили сидела напротив Исака Нимрода за столиком в глубине «Стейкхаус Бара». Никого рядом.
У него была бритая голова, живот задевал за край стола, хотя он далеко отодвинул стул, на одной из рук вытатуирован орел. Вдоль второй тянулся двадцатисантиметровый шрам, который, должно быть, зашивал доктор-неумеха, либо вообще никакого доктора там не было. Следы от стежков все еще хорошо виднелись, как будто тоненькие белые нити удерживали кожу, мешая руке развалиться.
Эмили покосилась на свою сумку, висевшую на крючке в другом конце зала. С девушкой, которая ее досматривала, удалось достичь компромисса, после того как она позвонила и проконсультировалась с кем-то. Сумку нельзя ставить рядом с Исаком, но и открывать ее не стали. В ней лежали бумаги, касавшиеся похищения Филипа. По крайней мере, они были настолько любезны, что выделили женщину для досмотра.
В общем зале Эмили заметила парня в камуфляжной кепке.
К ним подошел официант.
– Как обычно?
Исак ответил на другом языке. Затем повернулся к Эмили.
Взгляд у него был рассеянный.
– Мадам успела пообедать?
Эмили кивнула.
– Я ждала вас больше двух часов, так что проголодалась. Но я рада, что вы пришли.
– Отлично. Хочешь десерт? Здесь шоколадный пирог шикарный.
– Нет, спасибо, я уже сыта.
Исак двигался неспешно. Когда он поворачивал голову, чтобы поговорить с официантом, то делал это вполовину медленнее, чем обычные люди, как будто у него что-то болело. Когда они снова встретились взглядами, его движения еще больше напоминали замедленную съемку. Но вряд ли дело было в боли. Этот человек разыгрывал роль по всем правилам настоящего мафиози: полный контроль и спокойствие.
– Так ты знаешь Медведя? – спросил он тягучим голосом.
– Мы вместе работаем.
– Работаете? Медведь работает?
– Да.
– И чем вы занимаетесь, можно узнать?
– Наверное, мне сначала нужно представиться. Меня зовут Эмили Янссон, я ассистент юриста в юридической фирме «Лейонс». Тедди помогает нам с одним делом.
Живот Исака заколыхался, когда он рассмеялся.
– «БМВ» делает экомобили, а Медведь помогает адвокатам. Странные настали времена.
– Не хочу отнимать у вас время, постараюсь быть краткой. Нам нужна помощь в поисках одного человека, Тедди сказал, что вы, может быть, поможете нам. Разумеется, мы это оплатим.
Ознакомительная версия. Доступно 24 страниц из 117
